《玉楸藥解》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 附谷菜部
芝麻，味甘，氣平，入足厥陰肝、手陽明大腸經。潤肺開閉。
芝麻補益精液，滋潤肝腸，治大便結塞。清風榮木，養血舒筋，療語塞步遲，皮燥發枯，髓涸肉減，乳少經阻諸證。醫一切瘡瘍，敗毒消腫，生肌長肉。殺蟲，生禿髮，滑產催衣皆善。
白話文：
芝麻：
- 補充精液，滋潤肝臟和腸道，治療大便乾結。
- 滋養血液，疏通經絡，緩解言語不清、行動遲緩、皮膚乾燥、頭髮粗糙、骨髓枯竭、肌肉消瘦、乳汁不足和經期阻滯等症狀。
- 用於治療各種瘡瘍，解毒消腫，生肌長肉。
- 殺蟲，生長頭髮，滑胎促進分娩，效果都很不錯。
扁豆，味甘，氣平，入足太陰脾、手陽明大腸經。培中養胃，住泄止嘔。
扁豆性甘平斂澀，補土治泄，亦良善之品也。
用白者佳。
瓠蘆，味甘，氣平，性滑，入手太陰肺、足太陽膀胱經。清金潤燥，利水瀉濕。
瓠蘆清金利水，治心肺煩熱，溲溺淋澀，脹滿黃腫之證。鮮者作羹，甘滑清利。亞腰者，連子燒，研，飲送，每服一枚，水脹腹滿，十餘日消。
白話文：
葫蘆具有清熱利尿的作用，可以治療心肺煩熱、小便不通暢、腹脹水腫等症狀。新鮮的葫蘆可以做成湯羹，味道甘甜滑爽，清熱利尿。成熟後的葫蘆，連同葫蘆籽一起燒製，研磨成粉後用溫水送服，每次服用一克，對於腹脹水腫有很好的消腫效果，十幾天就能消退。
亦作葫蘆。
瓠蘆甘寒瀉水，排停痰宿飲，消水腫黃疸，煮汁漬陰，能通小便，煎湯滴鼻，即出黃水，療鼻塞牙疼，去胬肉老翳，治癰疽痔瘻，疥癬癩瘑。點鼻肉，吹耳膿，吐蠱毒，下死胎，灸下部懸癰，能吐能泄。
白話文：
葫蘆性味甘寒，具有瀉水、化痰、利尿、消腫、退黃的作用。
用葫蘆煎煮成汁，可以漬陰，通利小便。
用葫蘆煎湯滴入鼻子，能排出黃水，治療鼻塞和牙痛。
用葫蘆去胬肉、老翳，可以治療癰疽、痔瘻、疥癬和癩瘑。
將葫蘆汁滴入鼻子，可以吹出耳膿；服食葫蘆，可以吐出蠱毒和死胎。
用葫蘆艾灸懸癰的下方，具有吐瀉的作用。
冬瓜，味酸、甘，微寒，入手太陰肺、足太陽膀胱經。清金止渴，利水消脹。
白話文：
冬瓜，味道酸甜，性微寒，歸入肺經和膀胱經。有清熱止渴、利尿消腫的功效。
冬瓜清金利水，治消渴水脹，泄痢淋澀，癰疽痔瘻皆醫，解食中毒，洗頭面䵟𪒟。
冬瓜去皮，切片，酒水煮爛，去渣熬濃，器收，每夜塗面，變黑為白，光澤異前。
白芥子，味辛，氣溫，入手太陰肺經。破壅豁痰，止喘寧嗽。
白芥子辛溫利氣，掃寒痰冷涎，破胸膈支滿，治咳逆喘促，開胃止痛，消腫辟惡皆良。
白話文：
白芥子性味辛溫，能通利氣機、驅除體內的寒痰和冷涎。它還能破胸中的窒礙和脹滿，用於治療咳嗽、氣喘、呼吸短促。另外，它還有開胃止痛、消腫辟邪的功效。
萊菔子，味辛，氣平，入手太陰肺經。下氣止喘，化痰破郁。
白話文：
萊菔子辛味強烈，具有疏通經絡、化解痰液的作用，擅長止咳平喘，疏通氣滯、止痛，促進消化。生用研磨成粉，可祛除陳痰。
韭子，味辛，性溫，入足少陰腎、足厥陰肝經。秘精斂血，暖膝強腰。
韭子溫補腎肝，治白淫赤帶，腰膝軟弱，宗筋下痿，精液常流。
韭菜汁治吐衄便溺諸血，行打撲損傷諸瘀，療女子經脈逆行，止胸膈刺痛如錐。消散胃脘瘀血。
白話文：
韭菜汁可以治療嘔吐出血、大小便出血等各種出血症狀，也能化解被打傷、摔傷等造成的淤血。還能治療女性經血倒流，緩解胸膈部位劇烈刺痛，並能消散胃部淤血。