《千金翼方》~ 卷第六·婦人二 (6)
卷第六·婦人二 (6)
1. 單行茱萸酒
白話文：
吳茱萸一斤
以酒三升，浸泡一夜，煎取半升，一次性喝完，亦可再喝一次。
2. 單行桂酒
主產後疾痛及卒心腹痛方：
桂心（三兩），切，以酒三升煮取二升，分為三服。
白話文：
桂皮（三兩），切片，用三升米酒煮沸後，取二升藥液，分為三劑服用。
3. 單行生牛膝酒
主產後腹中甚痛方：
生牛膝根五兩
切，以酒五升，煮取二升，分為二服，若用干牛膝，須以酒漬之然後可煮。
白話文：
新鮮牛膝根，五兩。
切片，用五升酒煮取二升，分為兩次服用。如果使用乾牛膝，需要先用酒浸泡之後才能煮。
4. 虛損第七
方一十七首
白話文：
方一十七首
一、黃帝動脈難經 **現代文：**黃帝關於動脈的疑難醫經
二、素問陰陽應象大論 **現代文：**素問中關於陰陽與自然現象相應的論述
三、靈樞口問 **現代文：**靈樞中關於口腔疾病的問答
四、難經七十五 **現代文：**難經中七十五個疑難醫學問題
五、玉函經 **現代文：**記載養生、煉養方法的經典
六、金匱要略 **現代文：**張仲景編寫的醫學要旨
七、傷寒雜病論 **現代文：**張仲景編寫的關於傷寒和雜病的論述
八、溫病條辨 **現代文：**吳鞠通編寫的關於溫病的分類和辨別
九、溫熱經緯 **現代文：**葉天士編寫的關於溫熱病的條理和規律
十、丹溪心法 **現代文：**朱丹溪傳承的心法
十一、證治準繩 **現代文：**趙獻可編寫的醫學論著，用於判斷疾病和治療
十二、回春醫案 **現代文：**明朝名醫張介賓編寫的醫案集
十三、張氏醫通 **現代文：**張璐編寫的醫學通論
十四、萬病回春 **現代文：**明朝名醫王肯堂編寫的醫學著作，用於治療各種疾病
十五、痘疹奇書 **現代文：**記載天花和疹子疾病治療方法的著作
十六、衛生寶鑒 **現代文：**記載養生保健知識的著作
十七、本草綱目 **現代文：**李時珍編寫的藥物學鉅著
5. 羊肉黃耆湯
主產後虛乏，當補益方：
白話文：
產後虛乏，當補益方
四物湯
- 當歸三錢
- 川芎二錢
- 熟地四錢
- 白芍三錢
- 甘草二錢
- 生薑三片
- 大棗三枚
**用法：**水煎服。
**功效：**補血益氣，調和營衛。
**適用：**產後面色蒼白、頭暈目眩、乏力、心悸、月經不調等氣血虛乏證狀。
白話文：
羊肉（三升） 黃耆、麥門冬（各三兩，去芯） 大棗（三十枚，切開） 乾地黃、茯苓、當歸、芍藥 桂心、甘草（炙烤過，各二兩）
上一十味，㕮咀，以水二斗煮肉，取一斗，去肉，納藥，煎取三升，分為三服，大良。
白話文：
用十種草藥研磨成細末，加上二斗水煮肉，取一斗湯汁，去除肉渣，放入草藥，煎煮取三升湯液，分為三份服用，效果顯著。
6. 鹿肉湯
主產後虛悶勞損，補之方：
白話文：
產後虛悶勞損，補之方
原文：
產後氣血虛弱，壅於胸中，呼吸短促，倦怠無力。
譯文：
產後氣血虛弱，瘀滯於胸中，導致呼吸短促，身體疲倦無力。
用藥：
當歸、黃耆、黨參、白朮、茯苓、炙甘草、黨參、麥冬、五味子、大棗
功效：
- 補氣養血，益氣健脾
- 祛瘀通絡，緩解胸中悶氣
- 滋陰生津，潤肺止渴
白話文：
鹿肉（四斤） 乾地黃、芍藥、茯苓、黃耆、麥門冬（去核）、甘草（各二兩，炙炒過） 芎藭、當歸、人參（各三兩） 生薑（六兩） 大棗（二十枚，剖開） 半夏（一升，洗淨去除滑液）
上一十三味，㕮咀，以水三斗煮肉，取二斗，去肉，納藥，煎取三升，分為四服，日三夜一服。
白話文：
共十三味，搗碎，用三鬥水煮肉，取出二斗，去肉，放入藥材，煎熬取三升，分成四次服用，白日三次，晚上一次。
7. 獐骨湯
治產後虛乏，五勞七傷，虛勞不足，臟腑冷熱不調方：
白話文：
治療產後虛弱、五勞七傷、虛勞不足、臟腑冷熱失衡的方劑：
白話文：
獐骨（一隻，磨碎），遠志（去心），黃耆，芍藥，橘皮，茯神，厚朴（烤製），川芎，甘草（烤製，各三兩），當歸，乾薑，防風，獨活（各二兩），生薑（切片），桂心（各四兩）
上一十五味，㕮咀，以水三斗，煮獐骨，取一斗，去滓，納藥煮取三升，分為四服。
白話文：
取上十五味藥材，研磨成粉末，加入三鬥水，煮獐骨湯取一斗，去除渣滓，放入藥材煮取三升湯汁，分成四次服用。
8. 羊肉湯
主產後及傷身大虛，上氣，腹痛兼微風方：
白話文：
產後及傷身大虛，上氣，腹痛兼微風方：
產後或其他原因導致身體極度虛弱，出現上氣（氣往上衝）、腹痛，並且伴有輕微腹脹的方劑：
組成：
- 黃耆（去蘆）三兩
- 人蔘二兩
- 白朮二兩
- 炙甘草一兩
- 阿膠一兩（另研）
- 乾薑二兩
- 蘇葉二兩
- 白芍一兩
- 當歸一兩
- 川芎一兩
- 乾地黃（去心）三兩
- 升麻二兩
- 吳茱萸一兩
- 水煎服。
白話文：
羊肉（2 斤，若無羊肉，可用獐肉代替），麥門冬（7 合，去掉根鬚），生地黃（5 兩），大棗（12 枚，剖開），黃耆、人參、獨活、桂心、茯苓、甘草（經過炙燒，各取 2 兩）
上一十味，㕮咀，以水二斗煮肉，取一斗，去肉納藥，煮取三升半，分為四服，日三夜一服（《千金》有乾薑。）
白話文：
以上十種藥材，敲碎，用兩鬥水煮肉，取一斗湯，去掉肉，放入藥材，煮取三升半的湯，分成四次服用，白天三次，晚上一次（《千金方》中還有乾薑）。
9. 羊肉生地黃湯
主產後三日，補中理臟，強氣力，消化血方：
白話文：
主產後三日，補中理臟，強氣力，消化血方：
適用於產後三天，補益中氣、調養臟腑，增強體力，化解血瘀的方劑。
白話文：
羊肉（1000克），芍藥（150克），生地黃（切片，1000毫升），當歸、川芎、人參、桂心、炙甘草（各100克）
上八味，㕮咀，以水二斗煮肉取一斗，去肉納藥煎取三升，分為四服，日三夜一服。
白話文：
使用八種藥材，搗碎後，加入二斗水和肉一起熬煮，取一斗湯汁，去除肉渣，再加入藥材煎煮，取三升湯藥，分為四次服用，白天服用三次，晚上服用一次。
10. 羊肉杜仲湯
治產後腰痛咳嗽方：
白話文：
治療產後腰痛咳嗽的方劑：
五加皮、肉桂、桑枝、防風、川芎、獨活、乳香、沒藥、官桂、黃芪、當歸、甘草、乾薑、人參、白芍、白朮、茯苓、陳皮、半夏、枳殼、桔梗、翹尾、紫菀、杏仁、葶藶子、山楂、砂仁、正大丸、木香、益母仁、澤瀉、牡丹皮、茜根、首烏、龍眼肉、懷牛膝、杜仲、巴戟、山茱萸、五味子、補骨脂、鹿茸、冬蟲夏草、淫羊藿、續斷、麻黃、甘遂、秦艽、黃精、金銀花、玄參、地黃、熟地黃、麥冬、阿膠、鹿角膠。
白話文：
羊肉四斤 炙過的杜仲三兩 紫菀三兩 桂心三兩 當歸三兩 白朮三兩 細辛兩兩 五味子兩兩 款冬花兩兩 炙過的厚朴兩兩 炮製後去皮的附子兩兩 萆薢兩兩 人參兩兩 芎藭兩兩 黃耆兩兩 炙過的甘草兩兩 切片的生薑八兩 剝開的大棗三十顆
上一十八味，㕮咀，以水二斗煮肉取一斗，去肉，納藥，煎取三升，分溫三服。
白話文：
取十八味藥材，研成細末，加入兩鬥水和肉一起煮。煮後取出肉，加入藥末繼續煎，煎取三升藥液。趁溫熱時分三次服用。