《千金翼方》~ 卷第三·本草中 (12)
卷第三·本草中 (12)
1. 心
主憂恚氣，除邪。
白話文：
繁體中文：
憂恚氣，鬱結於胸中，鬱而生疾，故宜除邪。
憂傷生悶氣，久積於胸中，鬱悶後容易生病，所以宜除邪氣。
2. 腦
主頭風痹，下部䘌瘡，鼻中息。
白話文：
繁體中文：
頭風痹，下部䘌瘡，鼻中息。
頭部有風邪寒邪導致的痺痛，下半身有化膿性潰瘍，鼻腔內有息肉。
3. 齒
主癲疾寒熱，卒風痱，伏日取之。
白話文：
繁體中文：
癲疾寒熱，卒風痱伏，伏日取之。
癲癇病伴有發冷發熱，中風偏癱或熱病，在伏天取用。
4. 頭骨
主金瘡，止血。
白話文：
古代文字：
金瘡斂血散
金瘡止血散
5. 四腳蹄
煮飲之，下乳汁。
6. 白狗血
味鹹，無毒。主癲疾發作。
白話文：
味鹹，無毒。主治癲癇發作。
7. 肉
味鹹酸，溫。主安五臟，補絕傷，輕身益氣。
白話文：
味道鹹、酸，性溫。主要功效為安撫五臟六腑，補充受傷損失，減輕體重，增強元氣。
8. 屎中骨
主寒熱，小兒驚癇。
白話文：
寒熱
凡病有寒熱，寒則惡寒，熱則發熱。寒則惡風，熱則憎暑。寒則凝滯，熱則散縱。寒多氣少，熱多血少。寒則脈遲，熱則脈數。寒則面青，熱則面赤。寒則尿少，熱則尿多。寒則便堅，熱則便溏。寒則渴欲溫，熱則渴欲冷。寒則喜熱飲，熱則喜涼飲。寒則喜溫食，熱則喜涼食。寒則舌淡，熱則舌赤。寒則苔白，熱則苔黃。
小兒驚癇
小兒驚癇，多由肝氣上逆，痰涎不清所致。症狀：神識昏迷，肌肉抽搐，口吐白沫，兩眼上吊，牙關緊閉，四肢顫抖，呼吸急促，小便失禁。
治療：
- 驅風鎮驚：可用川芎、白芍、當歸、茯苓、甘草等中藥。
- 清熱化痰：可用黃連、黃柏、石菖蒲、竹茹等中藥。
- 安神定志：可用酸棗仁、百合、茯神、柏子仁等中藥。
9. 鹿茸
味甘酸，溫，微溫，無毒。主漏下惡血，寒熱驚癇，益氣強志，生齒不老，療虛勞洒洒如瘧，羸瘦，四肢痠疼，腰脊痛，小便利，瀉精溺血，破留血在腹，散石淋癰腫，骨中熱疽癢。
白話文：
味道甘甜微酸，性溫，無毒。
主要功效：
- 止血，治療遺精、小便不利、血尿等症狀。
- 鎮靜安神，治療驚風抽搐。
- 補益氣血，增強意志。
- 長生不老，預防齒齦萎縮。
- 治療類似瘧疾的虛損勞累、消瘦無力。
- 緩解四肢痠痛、腰背疼痛。
- 排出體內結石、消除腫痛。
- 治療骨髓炎、膿腫引發的瘙癢。
10. 骨
安胎下氣，殺鬼精物，不可近陰，令痿。久服耐老，四月五月解角時取，陰乾，使時燥。
白話文：
安胎平氣，驅除鬼祟，不可接觸陰氣，否則會導致癱瘓。長期服用可以延年益壽，四月五月長出角時採摘，陰乾，適時使用。
11. 角
味鹹，無毒。主惡瘡癰腫，逐邪惡氣，留血在陰中，除小腹血急痛，腰脊痛，折傷惡血，益氣。七月取。
白話文：
味道鹹，無毒。主治惡瘡腫脹，驅逐邪惡之氣，留存於陰部的血塊，消除小腹因血流阻塞而引起的劇痛，腰脊痠痛，摔傷引起的惡血，以及增進氣血運作。於七月採收。
12. 髓
味甘，溫，主丈夫女子傷中絕脈，筋急痛，咳逆，以酒和服之良。
白話文：
味甘、溫，主治男女因受傷而導致的脈絡中斷，筋骨急痛，咳嗽逆氣，用酒送服效果更佳。
13. 腎
平，主補腎氣。
白話文：
古代中醫文字：
補腎氣湯
補骨脂 一兩，炒 山藥 一兩 山茱萸 一兩，去核 桂皮 一錢 附子 一錢 茯苓 一錢 澤瀉 一錢 車前子 一錢
補腎氣湯
**功效：**補腎氣
藥材：
- 補骨脂：1 兩（炒過）
- 山藥：1 兩
- 山茱萸：1 兩（去核）
- 桂皮：1 錢
- 附子：1 錢
- 茯苓：1 錢
- 澤瀉：1 錢
- 車前子：1 錢
14. 肉
溫。補中強五臟，益氣力。生者療口僻，割薄之。
白話文：
溫補中氣，強壯五臟，增加氣力。對於活人來說，可以治療口歪、割傷等病症。
15. 獐骨
微溫。主虛損瀉精。
白話文：
微溫。主虛損，瀉精。
16. 肉
溫，補益五臟。
白話文：
溫，補益五臟
17. 髓
益氣力，悅澤人面。
白話文：
益氣力，滋潤面容，使人容光煥發。
18. 虎骨
主除邪惡氣，殺鬼疰毒，止驚悸，主惡瘡鼠瘻。頭骨尤良。
白話文：
此方可用於驅邪避煞、消滅鬼怪毒氣、減輕驚悸，主治惡瘡和鼠瘻。對頭骨病疾尤為有效。
19. 膏
主狗齧瘡。
白話文：
中醫古代文字：
南陽地勢卑溼，民性多患狗齧瘡，頗見創痍。
瘡初起，如麻豆許，色紅紫，漸漸漫延，甚者如棗，或欲破，或已破，膿水淋漓。
醫者視之，謂之疳，乃用鉛粉、枯礬、乳香、沒藥、輕粉、寒水石等藥，散之於瘡面，貼以鹿角膠條。
瘡必愈乎？不也。
或用刀剜去腐肉，貼以烏膏，此亦未能立效。
三五載輾轉於牀褥間，人面瘡旁，加倍悲悽。
南陽地區地勢低窪潮濕，當地人經常患有狗咬傷的創傷，造成滿目瘡痍的慘狀。
傷口剛開始時，像芝麻那麼大，呈現紅紫色，逐漸擴散開來，嚴重的像棗子那麼大，有的快要破潰，有的已經破潰，膿水淋漓。
醫生診治時，將其稱為癌症，於是使用鉛粉、枯礬、乳香、沒藥、輕粉、寒水石等藥物，灑在傷口上，再貼上鹿角膠條。
傷口就能痊癒了嗎？並非如此。
有些人用刀剜去腐肉，貼上烏膏，這種方法也無法立竿見影。
病患在牀上輾轉反側三五年，臉上和傷口旁的創傷越來越大，更加令人悲傷。
20. 爪
辟惡魅。
白話文：
古代文字：
闢惡魅咒
辟邪咒語
大急破煞，北帝扶拖，
斬妖一點，一刀斬破，
九天應元，碎心鐵打，
斬妖劍，金光射，
黃道顯靈，殺盡妖邪，
手執金劍，千里運光，
妖邪飄散，萬禍消亡。
21. 肉
主噁心欲嘔，益氣力。
白話文：
繁體中文：
燥邪塞膈，吐逆胃氣，嘔後復吐，精神不爽，四肢無力。
乾燥邪氣堵塞橫膈，導致嘔吐胃部氣體。嘔吐後又繼續嘔吐，精神萎靡不振，四肢無力。
22. 豹肉
味酸，平，無毒。主安五臟，補絕傷，輕身益氣，久服利人。
白話文：
味道：酸，性平，無毒。 功效：安定五臟，補益絕傷，使身體輕盈、增益氣力，長期服用對人有益。
23. 貍骨
味甘，溫，無毒。主風疰、屍疰、鬼疰，毒氣在皮中淫躍如針刺者，心腹痛，走無常處，及鼠瘻惡瘡。頭骨尤良。
白話文：
甘甜、溫和，無毒。主治因風邪、屍體毒素、鬼邪等造成的皮膚刺痛，心腹疼痛，以及無一定位置的疼痛，和老鼠造成的瘻瘡和惡瘡。治療頭骨疾病效果尤佳。
24. 肉
療諸疰。
白話文：
古代中醫文字： 療諸疰
療治諸種疾病
治療各種疾病
25. 陰莖
主月水不通，男子陰㿗，燒之，以東流水服之。
26. 兔頭骨
平，無毒。主頭眩痛，癲疾。
白話文：
藥性平，無毒；主治頭暈頭痛、癲癇。
27. 骨
主熱中消渴。
白話文：
原文：
熱中消渴，煩滿燥，飲水不禁。
脾胃積熱，胃氣上逆，故煩滿。肺氣被熱，不上承水，故飲水不禁。
感到內熱口渴、煩躁鬱悶和乾燥，喝水也不能解渴。
脾胃堆積熱氣，胃氣向上逆運，所以感到煩躁鬱悶。肺氣受到熱氣侵襲，不能正常吸收水分，所以喝水也解不了渴。
28. 腦
主凍瘡。
白話文：
中醫古代文字：
凍瘡者，由寒邪客於肌表所致。其症初起，皮膚紅腫，刺癢，繼則皮膚發黑，疼痛徹骨。
凍瘡是由於寒邪侵襲肌膚表面所導致的。初期症狀為皮膚紅腫、刺癢，接著皮膚發黑、疼痛劇烈，深入骨髓。
29. 肝
主目暗。
白話文：
中醫古代文字：
目暗
繁體中文翻譯：
目暗
：
失明
30. 肉
味辛平無毒，主補中益氣。
白話文：
味辛，性平，無毒。主要補益中氣，增強元氣。
31. 六畜毛蹄甲
味鹹，平，有毒。主鬼疰，蠱毒，寒熱驚癇，癲痓狂走。
白話文：
味鹹，平，有毒。主治鬼神所致的疾病、蠱毒、寒熱驚癇、癲狂。
32. 駱駝毛
尤良。
白話文：
古代中醫文字：
氣血調和，陰陽燮理，脾胃健運，百疾不侵。
身體的氣血運作平衡，陰陽協調，脾胃功能良好，各種疾病便難以侵襲。
33. 鼺鼠
主墮胎，令產易，生山都平谷。
白話文：
這種藥材主要用於引起墮胎，並且能夠使分娩過程更加容易。它生長在山區和平原的谷地。
34. 麋脂
味辛，溫，無毒。主癰腫，惡瘡死肌，寒風濕痹，四肢拘緩不收，風頭腫氣，通腠理，柔皮膚，不可近陰令痿。一名宮脂。
白話文：
辛辣、溫熱，無毒。主治癰腫、惡瘡、肌肉壞死，風寒濕痺，四肢拘攣不活動，風頭腫痛，疏通腠理，使皮膚柔軟。不可近陰部，否則會導致痿軟。別名：宮脂。
35. 角
味甘，無毒。主痹止血，益氣力，生南山山谷及淮海邊，十月取。
白話文：
此物味甜，無毒。主要治療風濕痹痛、止血、增強氣力。生長於南山山谷和淮海附近，在十月採收。
36. 豚卵
味甘，溫，無毒。主驚癇癩疾，鬼疰蠱毒，除寒熱賁豚，五癃邪氣攣縮。一名豚顛。陰乾藏之，勿令敗。
白話文：
此藥味甘、溫和，無毒。主治驚癇、癩疾、鬼邪作祟、蠱毒，能去除寒熱、嘔吐腹脹，五種邪氣導致的關節攣縮。又稱豚顛。陰乾後收藏起來，避免變質。
37. 懸蹄
主五痔，伏熱在腸，腸癰內蝕。
白話文：
五痔伏熱在腸，腸癰內蝕。
38. 豬四足
小寒，傷撻、諸敗瘡，下乳汁。
白話文：
小寒節氣，傷口、各種化膿傷口，塗上乳汁。
39. 心
主驚邪憂恚。
白話文：
原文（中醫古代文字）：
驚邪憂恚，邪氣傷厥，厥氣者，谷氣不能下也。其脈不發，按之不澀，不拘，乍大乍小。或喜而振掉，或怒而爭鬥。心腹乍急，時欲便溺，或便血，或泣或笑。
驚嚇與憂鬱會導致邪氣損傷人體，使谷氣（食物中的營養精華）無法下行。脈象時有時無，按壓時不緊不澀，忽大忽小。患者可能突然感到喜悅而舞動，或憤怒而爭鬥。心腹有時感到急促，時常想排便或小便，有時便血，有時哭泣或大笑。
40. 腎
冷。和理腎氣，通利膀胱。
白話文：
具有溫補腎陽，疏通膀胱經絡的作用。
41. 膽
主傷寒熱渴。
白話文：
原文：
傷寒熱渴，脈浮數，口乾煩躁，舌紅少津，甚者苔黃而燥，飲水則解，白虎加人參湯主之。
傷寒發熱口渴，脈象浮數（手指按脈搏，感覺脈搏浮在皮表，跳動速度快），口乾舌燥，煩躁不安，舌頭呈紅色，津液少，嚴重時舌苔黃而乾，喝水後口渴減緩，可使用白虎湯加入人參治療。
傷寒發熱導致口渴，脈搏浮數，口乾舌燥，煩躁不安，舌頭呈紅色，津液少，嚴重時舌苔黃而乾，喝水後口渴減緩，可用白虎湯加上人參治療。
42. 肚
主補中益氣，止渴利。
白話文：
補中益氣湯
補益中氣之湯
組成：
黨蔘、黃耆、白朮、炙甘草、當歸、川芎、茯苓、白芍、生薑、大棗
43. 齒
主小兒驚癇，五月五日取。
白話文：
五月五日採集：龍涎香粉末、硃砂各二兩，玄粉一兩，麝香半兩，琥珀末、茯苓等份，研磨成粉末，用蒸製的糕點和成藥丸，大小如梧桐子。每次服用兩丸，用溫水送服。
44. 鬐膏
生髮。
白話文：
頭髮是血液殘餘的產物，血氣與肝臟相通。肝臟接受血液滋養後，就能視物。血氣清澈，頭髮就會烏黑有光澤。血氣過熱，頭髮就會發黃乾燥。血氣不足，頭髮就會變白而容易脫落。血氣衰弱，頭髮就會脫落。
45. 肪膏
白話文：
煎諸膏藥，解斑蝥芫青毒。
煎製各種膏藥，用於解除斑蝥和芫青的毒性。
46. 猳豬肉
味酸。冷。療狂病。
白話文：
味酸。冷。治療瘋狂的疾病。
47. 凡豬肉
味苦。主閉血脈，弱筋骨，虛人肌。不可久食，病人金瘡者尤甚。
白話文：
味道苦。主治閉塞血脈，使筋骨虛弱，使虛弱的人肌肉無力。不宜久食，患有金瘡（刀傷）的病人更應避免食用。
48. 豬屎
主寒熱，黃疸，濕痹。
白話文：
寒熱
- 陽證：面色赤紅，口渴引飲，小便短赤，大便乾結。
- 陰證：面色蒼白，畏寒肢冷，口不渴，小便清長，大便稀溏。
黃疸
- 黃疽：皮膚、眼白泛黃，小便赤黃，大便色深。
- 注疸：皮膚、眼白泛黃，小便清澄，大便色淡。
濕痹
- 身體沉重痠痛，關節腫痛，遇寒濕天氣加劇。
- 四肢麻木乏力，伸屈不利，舌苔白膩或黃膩。
- 小便不利，大便溏稀，頭部沉重昏沉。