蘇敬等20餘人編寫

《新修本草》~ 卷第八 (10)

1. 淫羊藿

味辛，寒，無毒。主陰痿，絕傷，莖中痛，利小便，益氣力，強志。堅筋骨，消瘰癧，赤癰，下部有瘡洗出蟲，丈夫久服，令人無子。一名剛前。生上郡陽山山谷。

白話文：

中藥辛辣，性寒，無毒。主治陽痿、切傷、生殖器疼痛，促進排尿，增強體力，壯膽。可以增強筋骨，消除淋巴結結核、丹毒，對生殖器部位的瘡可洗出寄生蟲，但男性長期服用會導致不育。別名剛前。產於上郡陽山山谷之間。

薯蕷為之使。服此使人好為陰陽。西川北部有淫羊，一日百遍合，蓋食藿所致，故名淫羊藿。

白話文：

薯蕷可以作爲藥引子。服用這種藥引子可以讓人產生幻覺，出現陰陽怪氣的情況。四川北部有一種淫羊，一天可以交配一百次，這都是因爲吃了藿所導致的，所以才取名爲淫羊藿。

〔謹案〕此草，葉形似小豆而圓薄，莖細亦堅，所在皆有，俗名仙靈脾者是也。

白話文：

謹案：此草葉形狀似小豆，且圓且薄，莖細而堅韌，隨處可見，俗稱仙靈脾。

2. 蠡實

味甘，平、溫，無毒。主皮膚寒熱，胃中熱氣，風寒濕痹，堅筋骨，令人嗜食。止心煩滿，利大小便，長肌膚肥大久服輕身。花葉去白蟲，療喉痹，多服令人溏泄。一名荔實，一名劇草，一名三堅，一名豕首。生河東川穀，五月採實，陰乾。

白話文：

荔枝味甘，性平或溫，無毒。主治皮膚寒熱、胃中熱氣、風寒濕痹，能堅筋骨，令人有食慾。能止心煩滿悶，利大小便，滋養肌膚肥大，長期服用能減輕體重。荔枝花和葉子可以驅除白色蟲子，治療喉痹，服用過多會導致腹瀉。別名有荔實、劇草、三堅、豕首。生長在河東的川穀之中，五月採摘果實，在陰涼處晾乾。

方藥不復用，俗無識者，天名精亦名豕首也。

白話文：

方藥已經不使用，一般人也不認識。天名精也叫做豬頭。

〔謹案〕此即馬藺子也。《月令》云：荔挺出。鄭注云：荔，馬薤也。《說文》云：荔似蒲根，可為刷。《通俗文》：一名馬藺。《本經》一名荔實。子療金瘡、血內流、癰腫等病，有效。

白話文：

〔詳細考證〕這是馬藺子的果實。《月令》中說：荔挺出。鄭玄注釋說：荔，馬薤。在《說文解字》中說：荔的形狀像蒲草的花序，可以拿來做牙籤。《通俗文》這本書中說：又名馬藺。《本草經》這本書中稱之為荔實。荔實的子可以治療金瘡、血內流、癰腫等疾病，非常有效。