《新修本草》~ 卷第五 (6)
卷第五 (6)
1. 胡桐淚
味鹹、苦，大寒，無毒。主大毒熱，心腹煩滿，水和服之，取吐。又主牛馬急黃，馬黑汗，水研二、三兩，灌之，立瘥。又為金銀焊藥。出肅州川西平澤及山谷中，形似黃礬而堅實，有夾爛木者，云是胡桐樹滋，淪入土，石鹼鹵地作之。其樹高大，皮葉似白楊、青桐、桑輩，故名胡桐。木堪器用，一名胡桐律。律、淚聲訛也。西域傳云：胡桐似桑而曲。（新附）
白話文：
味道鹹、苦，很寒涼，無毒。主治劇烈中毒引起的高熱，心腹煩悶脹滿，用水和服，催吐。還主治牛馬的急黃病，馬拉黑汗的症狀。用水研磨二、三兩，灌服，立即使病痊癒。還可以用來作為金銀器的焊接藥物。產於甘肅肅州以西的平地沼澤及山谷中，形狀像黃礬但堅硬結實，有的夾有朽爛的木頭，說是胡桐樹的汁液滲入土中，在石鹼鹵地中形成的。胡桐樹很高大，樹皮和葉子像白楊、梧桐、桑樹等科的樹木，所以叫胡桐。木材可用來製作器皿，又名胡桐律。“律、淚”二字發音相近。西域有一種傳說：胡桐樹像桑樹，但樹枝彎曲。
2. 姜石
味鹹，寒，無毒。主熱豌豆瘡、丁毒等腫。生土石間，狀如姜，有五種，色白者最良，所在有之，以爛不磣者好，齊州歷城東者良。（新附）
白話文：
味鹹，性寒，無毒。主治熱疙瘩、毒瘡等腫瘡。生長在土石之間，形狀像生薑，有五種，白色的最好，各地都有，以腐爛且堅硬的為佳，齊州歷城東邊出產的最好。（新附的藥材）
3. 赤銅屑
以醋和如麥飯，袋盛，先刺腋下脈去血，封之，攻腋臭神效。又熬使極熱，投酒中，服五合，日三，主賊風反折。又燒赤銅五斤，內酒二斗中百遍，服同前，主賊風甚驗。（新附）
白話文：
- 用醋和像米飯一樣的東西裝在袋子裡，先刺破腋下脈搏放血，然後封住傷口。這個方法對腋臭有很好的療效。2. 將醋熬到非常熱，然後倒進酒中，每天服用五杯，分三次服用，可以治療反覆發作的賊風。3. 將五斤紅銅燒紅，然後放入二斗酒中一百次，服用方法同前，可以有效治療賊風。
4. 銅礦石
味酸，寒，有小毒。主疔腫惡瘡，馬驢脊瘡、臭腋、石上水磨取汁塗臭腋，其疔腫末之，敷瘡上良。（新附）
白話文：
**繁體中文：**味酸，寒，有小毒。主疔腫惡瘡，馬驢脊瘡、臭腋，石上水磨取汁塗臭腋，其疔腫末之，敷瘡上良。（新附）
**現代白話文：**味道酸，性寒，有微毒。主治疔瘡、腫瘡、惡瘡、馬驢背上的瘡、腋下臭味，可將石頭上的水研磨成汁液塗抹腋下。將此藥末研磨在疔瘡上，有很好的療效。（新附方）
5. 白瓷屑
平，無毒。主婦人帶下、白崩，止嘔吐逆，破血，止血。水磨，塗瘡滅瘢。廣州者良，余皆不如。（新附）
白話文：
性平，無毒。主治女子白帶、崩漏，止嘔吐反胃，破血通經，止血。磨成粉末，敷於瘡口可消除疤痕。廣州產的肉桂質量較好，其他地方的均不及。
6. 烏古瓦
寒，無毒。以水煮及漬汁飲，止消渴。取屋上年久者良。（新附）
白話文：
寒性，無毒。用於煮水或浸泡藥汁飲用，可以止渴。取屋頂上存放許久的較好。（新附）
7. 石燕
以水煮汁飲之。主淋有效，婦人難產，兩手各把一枚，主產難立驗。出零陵。
白話文：
將藥物煮水取汁飲用，主治淋巴結腫。婦人難產時，各手握一把，即可立即見效。產自零陵。
俗云因雷雨則從石穴中出，隨雨飛墜者，妄也。永州祁陽縣西北百一十五里土岡上，掘深丈餘取之。形似蚶而小，堅重如石也。（新附）
白話文：
俗話說，因雷雨從石穴中飛出，隨雨落下，這是胡說。永州祁陽縣西北一百一十五里土岡上，挖掘一丈多深的地方取之。形狀像蚶，但更小，堅硬沉重如石頭。(新附)
8. 梁上塵
主腹痛，噎，中惡，鼻衄，小兒軟瘡。（新附）
白話文：
腹痛
- 痛甚，脈弦，芤脹拒按，甚則噦嘔。治宜宣通肝氣，和解中焦。方用柴胡疏肝散。
- 腹痛，大便溏。治宜補中益氣，散寒和裏。方用理中湯。
- 腹痛，伴有飢餓感。治宜補中益氣，和胃止痛。方用保和丸。
噎
- 噎，不饑不渴，或饑而不下。治宜疏肝解鬱，順氣降逆。方用半夏厚樸湯。
- 噎，伴有大便不通。治宜通腑泄熱，消導積滯。方用大承氣湯。
中惡
- 中惡，胸腹脹悶，嘔逆惡心。治宜醒神開竅，和胃止嘔。方用香砂六君子湯。
- 中惡，胸悶腹痛，伴有寒顫。治宜溫陽散寒，和胃止痛。方用附子理中丸。
鼻衄
- 鼻衄，鼻血不止。治宜涼血止血，清熱解毒。方用黃連解毒湯。
- 鼻衄，伴有頭痛發熱，脈洪數。治宜清熱涼血，平肝降壓。方用生地黃連湯。
小兒軟瘡
- 小兒軟瘡，皮膚紅腫化膿，周邊紅腫疼痛。治宜清熱解毒，消腫止痛。方用金銀花敗毒膏。
- 小兒軟瘡，伴有發熱，脈數。治宜清熱涼血，消炎解毒。方用小兒清熱口服液。