《新修本草》~ 卷第五 (2)
卷第五 (2)
1. 握雪礜石
味甘，溫，無毒。主痼冷，積聚，輕身，延年。多服令人熱。
出徐州西宗里山。入土丈餘，生爛土石間，黃白色，細軟如面。一名花公石，一名石腦，煉服別有法。（新附）
白話文：
現代白話文：
味道甘甜，性溫，無毒。主治慢性寒症、積聚成塊，輕身延年。服用過多會讓人上火。
出產於徐州西宗裏山。埋入泥土一丈多深，生長在腐爛的土石之間，黃白色，細軟如麵粉。別稱花公石或石腦，煉製服用方法特殊。（新註）
2. 方解石
味苦、辛，大寒，無毒。主胸中留熱、結氣，黃疸，通血脈，去蠱毒。一名黃石。生方山，採無時。
白話文：
藥物氣味苦、辛，藥性大寒，無毒。用以治療胸中停留的熱症、結氣、黃疸、暢通血脈、消除蠱毒。另一種名稱是黃石。生長於方山，採集時沒有特別時令限制。
白話文：
巴豆有毒。根據《本經》的記載，長石又名方石，治療的效果也很相似，懷疑是巴豆。
〔謹案〕此石性冷，療熱不減石膏也。
白話文：
謹慎檢視，此石性質偏寒，治療發熱的情況不若石膏來得顯著。
3. 蒼石
味甘，平，有毒。主寒熱，下氣，瘻蝕，殺飛禽鼠。生西城，採無時。
俗中不復用。莫識其狀。
白話文：
味道：甘。藥性：平。有毒。
主治功效：治療寒熱病症，宣通下氣，治療瘻蝕（皮膚潰瘍），殺死飛禽和鼠類。
生長環境：產於西域地區。採集時間：不受季節限制。
但民間已不再使用這種藥材。人們也不認得它的形狀。
〔謹案〕特生礜石，一名蒼礜石。而梁州時生，亦有青者。今防陵、漢川與白礜石同處，有色青者，並毒殺禽獸，與礜石同。漢中人亦取以毒鼠，不入方用。此石出梁州、均州、房州，與二礜石同處，特生、蒼石並生西城，在漢川金州是也。
白話文：
根據考證，特生礜石，又稱蒼礜石。而梁州有時也會產出，也有青色的。現在防陵、漢川與白礜石產地相同，其中也有青色的，並且有毒，可以毒死禽獸，與礜石的毒性相同。漢中人也用它來毒老鼠，但不入藥方使用。這種石頭產於梁州、均州、房州，與二礜石產地相同，特生礜石、蒼礜石也產於西城，在漢川金州也有。
4. 土殷孽
味鹹，無毒。主婦人陰蝕，大熱，干痂。生高山崖上之陰，色白如脂，採無時。
白話文：
ERROR
此猶似鍾乳、孔公孽之類，故亦有孽名，但在崖上耳，今時有之，但不復採用耳。
白話文：
這就好比鐘乳石、孔龍石之類的，所以也有「石孽」的別稱，只是在懸崖上罷了。現在還有，只是不再使用了罷了。
〔謹案〕此即土乳是也。出渭州鄣縣三交驛西北坡平地土窟中，見有六十餘坎昔人採處。土人云：服之亦同鍾乳，而不發熱。陶及《本經》俱云在崖上，此說非也。今渭州不復採用也。
白話文：
【正確解釋】這就是所謂的土乳。產在渭州鄣縣三交驛西北坡平地的土窟中，可以看到有六十多個坑，都是過去有人採集過的地方。當地人說，服用了土乳和鐘乳石一樣有效，而且不會發熱。陶弘景的《本草經集註》中說土乳產在山崖上，這種說法不正確。現在渭州已經不再採集土乳了。
5. 代赭
味苦、甘，寒，無毒。主鬼疰，賊風，蠱毒，殺精物惡鬼，腹中毒邪氣，女子赤沃漏下，帶下百病，產難，胞衣不出，墮胎，養血氣，除五臟血脈中熱、血痹、血瘀，大人小兒驚氣入腹及陰痿不起。一名須丸出姑幕者名須丸，出代郡者名代赭，一名血師。生齊國山谷，赤紅青色，如雞冠有澤，染爪甲不渝者良，採無時。
白話文：
味道苦、甘，性寒，無毒。主治鬼怪引起的疾病，邪風，中毒，殺死精液中的妖物和惡鬼，腹部中毒引起的邪氣，女子月經色紅量多或漏下，月經、帶下引起的各種疾病，難產，胎盤不出，墮胎，養護血氣，清除五臟血脈中的熱氣、血凝、瘀血，大人、小孩因驚嚇引起的氣進入腹中以及陽痿不起。一種名稱叫須丸的藥，產於姑幕的叫須丸，產於代郡的叫代赭，另有一種名稱是血師。生長在齊國的山谷中，顏色赤紅或青色，像雞冠一樣有光澤，染在指甲上褪不掉顏色的是好的，採收沒有季節限定。
畏天雄。舊說云是代郡城門下土。江東久絕，頃魏國所獻，猶是彼間赤土耳，非復真物，此於俗用乃疏，而為丹方之要，並與戎鹽、滷咸皆是急須。
白話文：
畏天雄。舊的說法是它產自代郡城門下的土壤。江東地區很久以前就沒有了，最近魏國所貢獻的，也只不過是那裡的紅土而已，不再是真正的畏天雄了。這種東西在民間用得很少，但在丹藥方劑中卻非常重要，和戎鹽、滷鹹一樣，都是急需的。
〔謹案〕此石多從代州來，雲山中採得，非城門下土，又言生齊代山谷。今齊州亭山出赤石，其色有赤紅青者。其赤者，亦如雞冠，且潤澤，土人唯採以丹楹柱，而紫色且暗，此物與代州出者相似，古來用之。今靈州鳴沙縣界河北，平地掘深四、五尺得者，皮上赤滑，中紫如雞肝，大勝齊、代所出者。
白話文：
〔謹慎記下〕這種石頭大多來自代州，是在雲山中採掘的，不是城門下的泥土，又有人說產於齊國的代山谷地。現在齊州亭山出產紅色的石頭，它的顏色有紅色、紅色和青色。其中紅色的，也像雞冠，而且潤澤，當地人只把它採集來塗刷廳堂的柱子，而紫色的卻比較暗淡，這個東西和代州出產的相似，古人就用它。現在靈州鳴沙縣境內的河北，在平地掘深四、五尺就能得到，它的外表紅色光滑，裡面紫色像雞肝，大大勝過齊、代所產的。