《新修本草》~ 卷第二十 (6)
卷第二十 (6)
1. 區余
味辛，無毒。主心腹熱癃。
白話文：
味道辛辣，沒有毒性。主治心腹熱症，小便不通暢。
2. 三葉
味辛。療寒熱，蛇蜂螫人。一名起莫，一名三石，一名當田。生田中。葉一莖小黑白，高三尺，根黑。三月採，陰乾。
白話文：
這味中藥是辛味的，可以治療寒熱病，和蛇蜂的毒刺。它有三個名字，叫做「起莫」、「三石」和「當田」，生長在田野中。它的葉子有一莖一葉，葉面有黑白相間的小斑，可以長到三尺高，根是黑色的。在三月採收，陰乾後儲藏。
3. 五母麻
味苦，有毒。療痿痹，不便，下痢。一名鹿麻，一名歸澤麻，一名天麻，一名若一草。生田野。五月採。
白話文：
這種藥材味道苦澀，有毒性。可以治療麻痺風濕、四肢運動不靈活、腹瀉的症狀。別名有鹿麻、歸澤麻、天麻、若一草等。生長在田野中。在五月採收。
4. 疥柏
味辛，溫，無毒。主輕身，療痹。五月採，陰乾。
白話文：
辛溫，無毒。主治減輕身體重量，治療關節痹痛。五月採收，陰涼處曬乾。
5. 常更之生
味苦，平，無毒。主明目。實有刺，大如稻米。
白話文：
味道苦，性質平和，沒有毒性。主治眼睛疾病。確實有刺，大小如米粒。
6. 救煞人者
味甘，有毒。主疝痹，通氣，諸不足。生人家宮室。五月、十月採，曝乾。
白話文：
味道甘甜，有毒性。主治疝氣麻痺、通氣活血，以及各種虛損。生長在人家的宮室中。在五月和十月採收，曬乾保存即可。
7. 丁公寄
味甘。主金瘡痛，延年。一名丁父。生石間，蔓延木上，葉細，大枝，赤莖。母大如磧黃，有汁。七月七日採。
白話文：
現代白話文：
味道甘甜。主治金瘡疼痛，延年益壽。又名丁父。生長在石頭縫隙中，枝蔓延到樹木上，葉子細小，大枝幹，莖紅色。果實像黃土大，有汁液。在七月七日採集。
8. 城裡赤柱
味辛，平。療婦人漏血，白沃，陰蝕，濕痹，邪氣，補中益氣。生晉平陽。
白話文：
ERROR
9. 城東腐木
味鹹，溫。主心腹痛，止泄，便膿血。
白話文：
味道鹹，性質溫和。主要治療心腹疼痛、止瀉、排便帶有膿血。
10. 芥
味苦，寒，無毒。主消渴，止血，婦人疾，除痹。一名梨。葉如大青。
白話文：
味苦，性寒，無毒。主治口渴、止血、婦科疾病、驅除四肢麻痺。別名：梨。葉子形狀如大青葉。
11. 載
味酸，無毒。主諸惡氣。
白話文：
味酸，無毒。主治各種邪氣。
12. 慶
味苦，有毒。主咳嗽。
白話文：
味苦，有毒。主治咳嗽。
13. 腂
味甘，無毒。主益氣，延年。生山谷中，白順理。十月採。
以上草木類一百三十四種
白話文：
味甘，無毒。主要益氣，延年益壽。生長於山谷中，外形呈白色且順著紋理生長。十月時採收。
以上為草木類，共一百三十四種。
14. 雄黃蟲
主明目，闢兵不祥，益氣力。狀如⿰虫戒螉。
白話文：
此物狀似蜈蚣，有明目、闢除兵煞不祥，增益氣力的功效。
15. 天社蟲
味甘，無毒。主絕孕、益氣。狀如蜂，大腰，食草木葉。三月採。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要用於中斷懷孕、益氣。形狀像蜜蜂，腰部較大，以草木葉子為食。在三月採收。
16. 桑蠹蟲
味甘，無毒。主心暴痛，金瘡，肉生不足。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要治療心臟劇烈疼痛、金屬性傷口、肌肉生長不良。
17. 石蠹蟲
主石癃，小便不利。生石中。
白話文：
古代文字：
石癃，小便不利。生石中。
現代白話文：
尿路結石，導致小便不暢。結石位於腎臟或輸尿管中。
18. 行夜
療腹痛，寒熱，利血。一名負盤。
今小兒呼為橫盤，或曰死頻蟲。
白話文：
繁體中文翻譯：
昔時小兒稱之為橫盤，或名死頻蟲。
現代白話文：
如今的小兒稱之為橫盤，有的也叫它死頻蟲。
療效：
主治腹痛，寒熱，利血。
19. 蝸離
味甘，無毒。主燭館，明目。生江夏。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要治療眼睛疾病，使眼睛明亮。生長於江夏。
20. 麋魚
味甘，無毒。主痹，止血。
白話文：
味道甘甜，無毒。主治關節以及肌肉疼痛，止血。
21. 丹戩
味辛。主心腹積血。一名飛龍。生蜀，如鼠負，青股蜚頭赤。七月七日採，陰乾。
白話文：
辛味。主治心腹積血。別名「飛龍」。生長在蜀地，形狀似負鼠，青色的尾巴和紅色的頭。七月七日採集，在陰涼處曬乾。
22. 扁前
味甘，有毒。主鼠瘻癃，利水道。生山陵，如牛虻翼赤。五月、八月採。
白話文：
翻譯：
味道甘甜，有毒。主治鼠蹊淋病，利尿通水道。生長於山坡上，外形像牛虻的翅膀，呈紅色。五月、八月採收。
23. 蚖類
療痹內漏。一名蚖短，土色而文。
白話文：
療痹內漏
有一味蟲，名叫蚑短，身型短小，呈黃土色，身上有花紋。
24. 蜚厲
主婦人寒熱。
25. 梗雞
味甘，無毒。療痹。
白話文：
味甘，無毒。治療痹症。
26. 益符
主療閉。一名無舌。
27. 地防
令人不飢不渴。生黃陵，如濡，居土中。
白話文：
令人不飢不渴。生於黃土中，形狀像濕土一樣。
28. 黃蟲
味苦。療寒熱，生地上，赤頭，長足，有角，群居。七月七日採。
以上蟲類十五種
白話文：
現代白話文：
滋味苦。能治療寒熱病。生活在地面上，頭部呈紅色，腳細長，有角，羣居。於農曆七月七日採集。
共十五種蟲類
29. 薰草
味甘，平，無毒。主明目，止淚，療泄精，去臭惡氣，傷寒頭痛，上氣，腰痛。一名蕙草，生下濕地，三月採，陰乾，脫節者良。
白話文：
味道甘甜，性平，無毒。主治眼睛明亮，停止流淚，治療精液洩漏，消除臭味和臭氣，傷寒頭痛，上氣，腰痛。別名蕙草，生長在低濕地區，三月採摘，陰乾，對脫臼很有療效。
俗人呼燕草，狀如茅而香者為薰草，人家頗種之。《藥錄》云：葉如麻，兩兩相對。《山海經》云：薰草，麻葉而方莖，赤花而黑實，氣如靡蕪，可以止癘。今市人皆用燕草，此則非。今詩書家多用蕙語，而竟不知是何草。尚其名而迷其實，皆此類也。
白話文：
一般人常說的燕草，形狀與茅草相似，但有香氣的，就是薰草，人們以薰草栽種於家中。《藥錄》記載說：薰草的葉子像麻葉，且兩葉相對。《山海經》記載說：薰草有麻葉和方莖，紅色的花和黑色的果實，氣味如同艾草，可以治療疾病。如今市面上的人們都用燕草，但這並不是真正的薰草。現在的詩書名家常常在文章中提到薰草，但實際上卻不知道它是什麼樣的草。人們只知其名卻遺忘了它的實際意義，都是屬於這種情況。