《新修本草》~ 卷第二十 (1)
卷第二十 (1)
1. 青玉
味甘，平，無毒。主婦人無子，輕身不老，長年。一名谷玉，生藍田。
白話文：
現代白話文：
味道甘甜，性平，無毒。主治婦人無子、身體輕盈不顯老、延年益壽。別名為「谷玉」，產於藍田。
張華云：合玉漿用谷玉，正縹白色，不夾石，大者如升；小者如雞子，取穴中者，非今作器物玉也。出襄鄉縣舊穴中。黃初中，詔徵南將軍夏侯尚求之。
白話文：
張華說：所謂的合玉漿，是用谷玉製作的，谷玉的顏色是正藍白色，不夾雜石頭，大的像升（容量單位），小的像雞蛋，谷玉要從山中洞穴中挖掘出來的，而不是現在用來製作器物的玉，谷玉出產在襄鄉縣舊礦洞裡。黃初年間，皇帝下詔，讓徵南將軍夏侯尚去尋找谷玉。
2. 白玉髓
味甘，平，無毒。主婦人無子，不老延季。生藍田玉石之間。
白話文：
味道甘甜，性質平和，無毒。主治婦女不孕，不衰老，延續青春。生長在藍田的玉石之間。
3. 玉英
味甘。主風瘙皮膚癢。一名石鏡，明白可作鏡。生山竅，十二月採。
白話文：
現代白話文翻譯：
此藥味甘，主治風瘙皮膚癢。一名石鏡，通明可以作為鏡子使用。生長在山中的洞穴中，一年四季皆可採收。
4. 璧玉
味甘，無毒。主明目、益氣，使人多精生子。
白話文：
味道甘甜，無毒。可以明目、補氣，令人多長精氣，生子。
5. 合玉石
味甘，無毒。主益氣，消渴，輕身，辟穀。生常山中丘，如彘肪。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要功效是補養元氣，止渴，減輕體重，闢穀養生。生長在丘陵地帶，形狀像豬油。
6. 紫石華
味甘，平，無毒。主渴，去小腸熱。一名茈石華。生中牛山陰，採無時。
白話文：
味道甘甜，性質平和，無毒。主治口渴，消除小腸熱氣，別名紫石華。生長在中山陰的陰涼處，採集時間不限。
7. 白石華
味辛，無毒。主癉，消渴，膀胱熱。生液北鄉北邑山，採無時。
白話文：
味道辛辣，沒有毒性。主治癉腫、消渴、膀胱發熱。生長在北方鄉野的山區，採集不受季節限制。
8. 黑石華
味甘，無毒。主陰萎，消渴，去熱，療月水不利。生弗其嶗山陰石間，採無時。
白話文：
ERROR
9. 黃石華
味甘，無毒。主陰萎，消渴，膈中熱，去百毒。生液北山，黃色，採無時。
白話文：
生液草，味道甘甜，無毒性。主治陰莖萎縮、口渴、胸腔積熱，能解百毒。生長在北山，呈黃色，採摘不受季節限制。
10. 厲石華
味甘，無毒。主益氣，養神，止渴，除熱，強陰。生江南，如石華，採無時。
白話文：
它味道甘甜，沒有毒性。主要功效是補益元氣、養神安神、止渴、清熱、強健陰津。這種藥材生長在江南地區，狀如石花，採集沒有時間限制。
11. 石肺
味辛，無毒。主癘咳寒，久痿，益氣，明目。生水中，狀如肺，黑澤有赤文，出水即干。今浮石亦療咳，似肺而不黑澤，恐非是也。
白話文：
這種藥材的味道辛辣，沒有毒性。可以治療經常咳嗽、怕冷，四肢無力、肌肉萎縮，增強體力，能使眼睛明亮。生長在水中，形狀像肺一樣，黑而有光澤，並且有紅色的花紋，一離開水就乾枯了。現在有一種浮石也能治療咳嗽，形狀像肺，但黑而沒有光澤。恐怕不是同種藥材。
12. 石肝
味酸，無毒。主身癢，令人色美。生常山，色如肝。
白話文：
味道酸，無毒。主治皮膚搔癢，能使人面色紅潤美觀。生長在常山，顏色像肝臟。
13. 石碑
味甘，無毒。主胃寒熱，益氣，癢瘀。令人有子。一名胃石，一名膏石，一名硝石。生隱番山谷石間，黑如大豆，有赤文，色微黃，而輕薄如棋子，採無時。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主治胃部寒熱、增強元氣、化瘀血。使人有子女。也叫胃石，膏石，硝石。生長在隱番山谷的石頭縫隙中，果實像黑色的大豆，果皮有赤い花紋，顏色略微發黃，很輕薄像棋子，採摘沒有固定的時間。
14. 石腎
味鹹，無毒。主泄痢。色如白珠。
白話文：
味道鹹，無毒。主治腹瀉。顏色如白珠。
15. 封石
味甘，無毒。主消渴，熱中，女子疽蝕。生常山及少室，採無時。
白話文：
味甘，沒有毒性。主治消渴、熱性腹中熱、女性乳房潰爛。生長在常山和少室山一帶，採摘沒有時間限制。
16. 陵石
味甘，無毒。主益氣，耐寒，輕身，長年。生華山，其形薄澤。
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。有助於增強氣血，耐受寒冷，減輕體重，延年益壽。生長在華山，形狀薄而柔軟。
17. 碧石青
味甘，無毒。主明目，益精，去白皮瘲，延季。
白話文：
味道甘美，無毒。主要功效為明目、滋益精氣、祛除白癜風，延緩衰老。
18. 遂石
味甘，無毒。主消渴，傷中，益氣。生太山陰，採無時。
白話文：
本品味甘，無毒性。主要用於治療消渴症、脾胃虛弱，以及補益氣血。生長於太山山陰處，採集時間不限。
19. 白肌石
味辛，無毒。主強筋骨，止消渴，不飢，陰熱不足。一名肌石；一名洞石。生廣焦國卷山，青色潤澤。
白話文：
本品味辛，無毒。功效：強健筋骨，止消渴，抑制飢餓感，治療陰盛陽衰。別名：肌石、洞石。生長在廣焦國的卷山上，青色潤澤。
20. 龍石膏
無毒。主消渴，益壽。生杜陵，如鐵脂，中黃。
白話文：
無毒。主治口渴，益壽延年。生長於杜陵，塊狀如鐵脂，中間為黃色。
21. 五羽石
主輕身，延季。一名金黃。生海水中蓬葭山上倉中，黃如金。
白話文：
古代文字： 一名金黃。生海水中蓬葭山上倉中，黃如金。
繁體中文： 一名金黃。生於海水中蓬葭山上的倉中，色澤金黃。
現代白話文： 有一種叫金黃的海藻，生長在海水中蓬葭山上的洞穴裡，顏色金黃。
22. 石流青
味酸，無毒。主療泄，益肝氣，明目，輕身長年。生武都山石間，青白色。
白話文：
性味：酸，無毒。 主治：瀉痢，益肝氣，明目，令人輕快長壽。 生長於武都山中石縫間，青白色。
23. 石流赤
味苦，無毒。主婦人帶下，止血，輕身長年。理如石耆，生山石間。芝品中有石流丹，又有石中黃子。
白話文：
性質苦，無毒。主治婦女白帶，止血，令人輕身延年。形狀像鹿茸，生長在山石的縫隙間。芝類中有石流丹，還有石中黃子。
24. 石耆
味甘，無毒。主咳逆氣。生石間，色赤如鐵脂，四月採。
白話文：
**繁體中文：**味甘，無毒。主咳逆氣。生石間，色赤如鐵脂，四月採。
**現代白話文：**味道甜，沒有毒性。主治咳嗽、嘔吐氣。生長在石頭的縫隙中，顏色鮮紅似鐵脂，在四月採摘。
25. 紫加石
味酸。主痹血氣。一名赤英，一名石血。赤無理。生邯鄲山，如爵茈。二月採。三十六水方呼為紫賀石。
白話文：
味道酸，能治療阻塞氣血引起的疾病。別名還有「赤英」、「石血」，赤色沒有條理，產於邯鄲山，外形像爵茈。在二月採集。用三十六種水才能稱之為紫賀石。