《新修本草》~ 卷第十五 (14)
卷第十五 (14)
1. 鸛骨
味甘，無毒。主鬼蠱諸疰毒，五屍，心腹疾。
鸛亦有兩種，似鵠而巢樹者為白鸛，黑色曲頸者為陽烏鸛。今此用白者。
白話文：
翻譯：
味道甘甜，無毒。主治鬼蠱等各種毒症，五屍病（五臟積熱），心腹疾病。
鸛有兩種，像天鵝而築巢於樹上的稱為白鸛，黑色而脖子彎曲的稱為陽烏鸛。現在這裡使用的是白鸛。
2. 雄鵲肉
味甘，寒，無毒。主石淋，消結熱。可燒作灰，以石投中散解者，是雄也。
白話文：
味道甘甜，寒涼，沒有毒性。主要用於治療腎結石，消除熱結。可以燒成灰燼，用石頭投擲時能分解的，就是雄性（鹿茸）。
五月五日鵲腦入術家用，一名飛駁烏。鳥之雌、雄難別，舊言其翼左覆右是雄，右覆左是雌。又燒毛作屑，內水中，沉者是雄，浮者是雌。今云投石，恐止是鵲耳，余鳥未必爾，並未識之。
白話文：
五月五日，鵲腦入藥，通常用在符咒中，是一種名為「飛駁烏」的鳥，雌雄很難區分。以前有人說，其翅膀左邊覆蓋右邊的是雄性，右邊覆蓋左邊的是雌性。還有人說，將鵲腦燒成灰燼，放入水中，沉下去的是雄性，浮起來的是雌性。現在有人說，投石才能確定，但這可能只適用於鵲，其他鳥未必如此。我並沒有親眼見過。
3. 鴝鵒肉
味甘，平，無毒。主五痔，止血。炙食，或為散飲服之。
鳥似鵙而有幘者是。（新附）
白話文：
味道甘甜，性平，無毒。主治五種痔瘡，止血。炙烤後食用，或研成粉末服用。
類似伯勞鳥但頭上有冠羽的鳥就是（新附）。
4. 燕屎
味辛，平，有毒。主蠱毒鬼疰，逐不祥邪氣，破五癃，利小便。生高山平谷。
白話文：
味道辛辣，性情平，有毒。可用於治療蠱毒和鬼神作祟，驅散不祥邪氣，治療五種閉塞，利尿。生長於高山平谷之間。
燕有兩種，有胡、有越。紫胸，輕小者是越燕，不入藥用；胸斑黑，聲大者是胡燕。俗呼胡燕為夏侯，其作窠喜長，人言有容一匹絹者，令家富。窠亦入藥用，與屎同，多以作湯洗浴，療小兒驚邪也。窠戶有北向及尾屈色白者，皆是數百歲燕，食之延年。凡燕肉不可食，令人入水為蛟龍所吞，亦不宜殺之。
白話文：
燕子有兩種，一種是胡燕、另一種是越燕。胸部呈紫紅色，體型輕小的是越燕，不能入藥；胸部有黑色斑點，叫聲大的，是胡燕。民間稱呼胡燕為夏侯，胡燕所做的巢喜歡做得很長，人們說有容納一匹絹的大小的巢，就能使家裡富裕。燕巢也能入藥，和燕糞一樣，通常用來煎湯洗澡，治療小孩子的驚嚇和邪氣。燕巢的巢口朝向北方，並且尾部彎曲呈白色的，都是幾百年的燕子，食之能延年益壽。所有的燕子肉都不能吃，吃了會讓人一入水就被蛟龍吞掉，也不應該殺死燕子。
〔謹案〕《別錄》云：胡燕卵，主水浮腫。肉，出痔蟲。越燕屎，亦療痔，殺蟲，去目翳也。
白話文：
《別錄》中記載：胡燕的卵，可以治療水腫。胡燕的肉，可以去除痔瘡中的蟲子。越燕的糞便，也可以治療痔瘡，殺死蟲子，去除眼翳。
5. 孔雀屎
微寒。主女子帶下，小便不利。
出廣益諸州，都下亦養之。方家不見用其屎也。
〔謹案〕孔雀屎，交廣有，劍南元無。
白話文：
孔雀屎，微寒。
主治：女子帶下，小便不利。
出產於廣州等地，京師也有飼養。醫師們都不用它的糞便來入藥。
〔註〕考證：孔雀屎產於廣東、廣西一帶，四川元朝以前沒有。
6. 鸕鷀屎
一名蜀水花。去面黑䵟黶志。頭，微寒，主鯁及噎，燒服之。
溪谷間甚多見之，當自取其屎，擇用白處，市賣不可信。骨，亦主魚鯁。此鳥不卵生，口吐其雛，獨為一異也。
白話文：
蜀水花
去面部黑色斑點和黑斑。頭部微寒，主治魚刺和食物梗塞，燒成灰後服用。
在溪谷間常見，應自行取其糞便，選用白色的部分，市面上販賣的不可信。骨頭也可以主治魚刺梗塞。這種鳥不產卵，而是口吐雛鳥，這是一大奇事。
7. 鴟頭
味鹹，平，無毒。主頭風眩，顛倒癇疾。即俗人呼為老鴟者，一名鳶，鳶作綠音。又有鵰鶚，並相似而大。雖不限雌雄，恐雄者當勝。今合鴟頭酒，用之當微炙，不用蠹蟲者。
白話文：
口味鹹、性平、無毒。主治頭風、眩暈、癲癇症狀。鷺是俗稱，又稱鳶，讀音為「綠」。還有一種鶚，和鳶很相似但體型較大。雖然沒有限制雌雄，但恐怕雄性的效果更好。現在配合著鳶頭酒服用，在使用時應該微微烤一下，不要用裡面有蟲蛀過。