《本草易讀》~ 本草易讀卷七 (14)
本草易讀卷七 (14)
1. 金櫻子三百二十二
去刺及子，炒用。
酸，澀，無毒。縮小便而澀精，止泄痢而斂氣。
白話文：
除去刺子和炒製使用。
性味：酸、澀，無毒。
功效：縮小便、固澀精氣，止泄瀉痢疾，斂抑氣體。
在處有之。類薔薇而有刺。四月開白花。實大如指頭，狀如石榴而長，其核細碎而有白毛。
白話文：
它生長在陰暗的地方。它的莖枝像薔薇，但有刺。四月開白花。果實大如手指，形狀像石榴但較長，果核細碎且有白色絨毛。
補血益精，焙末，用砂仁、蜜丸，酒下。（驗方第一。）
白話文：
補血益精。將藥材焙乾成粉末，用砂仁、蜂蜜製成丸劑，以酒送服。（這是第一個驗證過的方劑）
2. 郁李仁三百二十三
白話文：
去皮，用生蜂蜜浸泡一晚，陰乾，研成糊狀使用。
味道辛辣、苦澀，無毒。潤腸通便，破血消食。消除水腫浮腫，疏通結氣和癖氣。
山野間廣泛分佈。葉、花和樹木都長得像大李子，只是果實小如櫻桃，味道甘酸芳香。
3. 女貞實三百二十四
苦，溫，無毒。補中養神，強陰明目，掃除百病，平安五臟。健腰膝而變發，肥肌膚而輕身。
白話文：
性味：苦，溫，無毒。
功效：補中養神，強壯陰氣明目，掃除各種疾病，平安五臟。
作用：強健腰膝和頭毛，使肌膚豐腴，身體輕盈。
處處有之。其葉不凋，凌冬茂盛，頗似冬青。五月細花，青白色。九月實成，似牛李子。或云即今冬青也。蓋一物而二種耳。
白話文：
到處都有。它的葉子不凋謝，在寒冬裡也很茂盛，很像冬青。五月開小花，青白色。九月果實成熟，像牛李子。有人說它就是現在的冬青，是同一種植物有兩種不同品種。
4. 鬼箭羽
去赤毛，酥炒用。衛矛。
苦，平，無毒。鎮邪祛鬼，退蠱殺蟲；通經落胎，行瘀破症。止崩帶下血，息皮膚風腫。
所在山谷有之。小株成叢，春生嫩條，條上四面有羽，如箭羽，葉似山茶。八月、十一月、十二月採莖條。
白話文：
譯文：
去赤毛，酥炒用。
衛矛
藥性：
苦，性平，無毒。
功效：
- 鎮靜安神，驅邪避鬼。
- 退散蠱毒，殺滅蟲子。
- 調經通絡，墮胎活血。
- 止血止崩，緩解皮膚風腫。
生長環境：
生長在山谷中。植株較小，成叢生長。春天使出嫩枝，嫩枝四面生有絨毛，狀似箭羽。葉子像山茶葉。
採集時間：
八月、十一月、十二月採集莖稈。
5. 五加皮三百二十五
遠志為使，惡元參、蛇皮。
辛，溫，無毒。治一切痿痹，除諸般風濕。舒肢節攣急，助筋骨堅強。
白話文：
遠志具有行氣作用，忌用元參、蛇皮。
性質：辛溫，無毒。
功效：治療各類風濕性關節疼痛，消除各種風濕，舒緩四肢攣急，增強筋骨。
生漢中及冤句。五月、七月採莖，十月採根。有數種類，大抵類薔薇、金櫻等輩。五葉者良，四葉、三葉者次之。三四月開白花，結青子。
白話文：
漢中和冤句一帶生長。五月、七月採收莖，十月採收根。有數種種類，大體上類似薔薇、金櫻等類。五片葉的品質最好，四片、三片的品質次之。三、四月開白色花朵，結青色果實。
男婦腳氣，同遠志為末，酒丸服。（驗方第一。）
小兒行遲，同牛膝、木瓜末，散服。（第二。）
白話文：
現代白話文：
腳氣（男婦皆適用）： 將遠志磨成粉末，加入酒中製成藥丸服用。（驗方第一）
小兒行走遲緩： 將牛膝、木瓜磨成粉末，直接服用。（驗方第二）
白話文：
加油煎服的散劑，加入橘皮、丹皮、赤芍藥、當歸，研磨成細末。每次服用一錢，用一枚銅錢蘸油，放入藥中煎服。用於治療婦女風血勞、憔悴睏倦、喘滿虛煩、氣短汗出、口乾舌澀、不思飲食等症狀。（此方為諸方之首。）
6. 地骨皮三百二十六
苦，寒，無毒。入足少陰、手少陽經。退熱除蒸，解渴涼血，堅筋助骨，益精祛痹。退傳屍有汗之骨蒸，祛在表無定之風邪。除骨槽之風病，療金瘡之折傷，降肺胃之伏火，解腎肝之虛熱。善漱齒衄，亦止吐血。
白話文：
苦、寒，無毒。歸經：足少陰、手少陽經。
功效：退熱除煩，解渴涼血，堅筋助骨，益精祛痹。
主治：退傳染屍體後出汗的骨蒸病，祛除表無定處的風邪。除去骨槽的風病，治療金瘡折傷，降肺胃的伏火，解除腎肝的虛熱。善於漱口止鼻血，也止吐血。
白話文：
到處都有。葉子像石榴葉，但柔軟而薄，莖高三到五尺，叢生。六、七月開小紅紫色的花，果實像棗核，生時青色，熟時紅色。甘州產的最好。現在陝西的蘭州、靈寶等地，都長有大樹，果實圓形，像櫻桃。
7. 枸杞子
酒潤，搗爛用。
甘，平，無毒。滋腎潤肺，益精明目；堅筋立骨，除風治勞。嗌乾心痛最宜，渴飲消中亦效。
白話文：
酒潤，搗爛用。
藥性：甘、平，無毒。滋養腎臟，潤澤肺部，增進精氣和明目；強健筋骨，驅除風氣，治療疲勞。最適合治療口乾舌燥、心痛，解渴消暑也有效果。
白話文：
熱熱的就像被烈火燒一樣，病人身體輕得只剩骨頭和皮，體重僅剩三、四斤。柴胡一兩，每次用麥冬湯送服兩錢。（驗方第一個。）
帶下脈數，骨皮半斤，生地半斤，煮酒服。（第二。）
婦人陰腫或有瘡，骨皮煎洗。（第三。）
白話文：
ERROR
骨蒸煩熱及一切煩熱，骨皮二兩，防風一兩，炙草半斤，每用姜作引，水煎五錢。（第四。）
白話文：
骨蒸煩熱以及其他一切煩熱，取骨皮二兩、防風一兩、炙草半斤，每次用姜做引子，用水煎五錢。（第四種方子。）
赤目生翳，淨枸杞取汁點之，神效。（第五。）
白話文：
眼睛發炎紅腫，甚至長出翳膜，用淨枸杞榨取汁液點入眼中，效果極佳。（第五種方法。）
白話文：
治療暑熱引發的疾病，可以用枸杞子、五味子研磨成細粉，用沸水沖泡密封三天，當茶飲用，效果顯著。（第六條。）
足趾雞眼骨皮、紅花為末，敷之。（第七。）
白話文：
用雞眼骨皮、紅花研成細粉，敷在患處。（第七種方法）
骨槽風，槐米二兩、骨皮一兩，蜜丸彈大，每服一丸。初起者發汗即愈，潰後者點服。（第八。）
白話文：
骨槽風，用槐米二兩、骨皮一兩，混以蜂蜜做成彈丸大小的藥丸，每次服用一顆。剛發病的人發汗即可治癒，潰爛之後點服。