陳其瑞

《本草撮要》~ 卷六　金石部 (6)

1. 【元精石】

味鹹寒而降。入手足太陰陽明經。功專治上盛下虛。救陰助陽。有扶危拯逆之功。正陽丹用治傷寒壯熱。來復丹用治伏暑熱瀉。

白話文：

味鹹、性寒，可使心火下降。歸入足太陰、足陽明經。功能專治上面熱盛，下面虛寒。用於救治陰虛，扶助陽氣。具有挽救危難，扭轉乾坤的功效。正陽丹用於治療傷寒壯熱。來復丹用於治療伏暑熱瀉。

2. 【朴硝】

味苦鹹性降。入手足太陰陽明經。功專逐腑積聚。得大黃直入大腸。滌垢通經墮胎。芒硝經煉稍緩。能柔五金化七十二石為水。生於鹵地刮取煎煉在底者為朴硝。在上者為芒硝。有牙者為馬牙硝。置風日中消盡水氣。輕白如粉為風化硝。大黃為使。

白話文：

大黃味道苦鹹，性微寒，能疏通足太陰、足陽明經的經絡。功效主要用於驅除腸胃中的積聚。大黃加上大黃，可以直達大腸，清除腸道中的積垢，並且能引導藥物進入經絡，並有墮胎的功效。芒硝經過提煉後，藥性比較緩和，能夠軟化金屬，把72種石頭化為水。芒硝產於鹽鹼地上，將其刮取後煎熬，沉澱在底部的便是朴硝。漂浮在上面的為芒硝。有芒硝結晶的稱為馬牙硝。把芒硝放在風吹、日曬之中，除去其中含有的水份，使其質地輕浮，呈白色粉末狀，這就是風化硝。大黃可以作為輔藥。

3. 【火硝】

味苦辛性升。入手太陰經。功專破積散堅。得殭蠶冰硼吹喉中治喉痹。

4. 【元明粉】

味辛甘鹹冷。入足陽明經。功專去胃中實熱。蕩腸中宿垢。得大黃止瀉痢。無實熱而胃虛者禁用。忌苦參。

白話文：

味道辛辣、甘甜、鹹味、涼性，歸屬於足陽明經。主要的功用是去除胃中的實熱，清除腸道中的宿垢。加入大黃能止瀉痢疾。胃中無實熱、胃虛弱的人禁用。忌諱與苦參同用。

5. 【硇砂】

味鹹苦辛熱有毒。入手足太陰足陽明經。功專消食破瘀。治噎膈癥瘕。去目翳胬肉。若鼻中息肉點之即落。懸癰卒腫。硇砂五錢。綿裹含之。咽津即安。但能爛五金而化心為血。不可輕用。出西域火焰山者佳。

白話文：

味道鹹苦辛辣，有毒。歸經為手足太陰足陽明經。功效專治消食化瘀。用於治療噎住、隔塞的病症，消散因血氣凝結而腫脹的癥瘕。去除眼翳、胬肉。如果鼻子中有息肉，點上它就會脫落。懸癰腫脹。硃砂五錢，用棉花包住含在口中。嚥下唾液就會安穩。它能將金屬腐爛並將心轉化為血。不可輕易使用。來自西域火焰山產的硃砂品質最好。

6. 【硼砂】

味甘鹹涼。色白質輕。入手足太陽陽明經。功專除上焦胸膈痰熱。治喉痹口齒諸病。能柔五金。去垢膩。治噎膈積塊結核胬肉目翳骨哽。制汞啞銅。證非有餘不可輕用。

白話文：

藥物嚐起來甘、鹹、涼。藥物呈白色且質地輕盈。能進入足太陽、足陽明經。

它專門治療上焦胸膈痰熱之症。治療喉嚨腫痛及口齒疾病。能夠柔軟五金，去除污垢油膩。可用來治療噎膈、積塊、結核、胬肉、眼睛翳膜及骨頭哽塞。

能夠解汞及銅所造成的危害。

但是藥物的性質是偏於有餘的，不可輕易應用。

7. 【硫黃】

味酸。入足太陰少陰厥陰經。功專驅寒燥濕。補火壯陽。得半夏治久年哮喘。得艾治陰毒傷寒。烏鰂五味合硫黃敷婦人陰脫。能化五金而干汞。畏細辛醋血。番舶者良。

白話文：

中藥酸味。走足太陰、少陰、厥陰經。功效專門祛除寒邪、燥濕。補火壯陽。配伍半夏治久年哮喘。配伍艾治陰毒傷寒。烏賊、五味子與硫磺合用敷於婦女陰部脫垂。能化解五金並能與水銀起反應。畏細辛、醋、血。番舶進口的烏賊更好。

8. 【白礬】

味酸寒。入手足太陰陽明經。功專吐痰解毒。得黃蠟解一切腫毒。暑天痧症。昏迷瞀亂。急含少許或沖服立愈。得川鬱金治癡疾。多食損心肺傷骨。甘草為使。畏麻黃。惡牡蠣。

白話文：

酸味，性寒。歸足太陰、足陽明經。功效專司於化痰解毒。能搭配黃蠟一同使用，治療各種腫毒。暑天中暑、痧症。昏迷神志不清，趕緊含少許或是用水沖服，即可立刻痊癒。能搭配川鬱金治療神經錯亂的疾病。服用過多會損傷心肺，並傷害骨骼。甘草為常用的配藥。忌諱配用麻黃。禁止與牡蠣一同服用。