陳其瑞

《本草撮要》~ 卷一　草部 (23)

1. 【菸草】

味辛溫有毒。入手足太陰。通行十二經。功專去滯氣停痰。闢山嵐瘴霧。一名相思草。

2. 【金銀花】

味甘。入手太陰足厥陰經。功專散熱解毒。得當歸治熱毒血利。得黃耆名六一湯。治癰疽後發渴。以花燒存性研末。沙糖拌沖服。治腹痛下痢極效。藤名忍冬。

白話文：

味道甘甜，作用於手太陰肺經、足厥陰肝經。功能專門散熱解毒。配當歸治療熱毒血利。配黃耆名為六一湯，治療癰疽發作後口渴。將忍冬花燒存性後研磨成粉末，用沙糖拌開沖水喝。治療腹痛下痢有極好的效果。藤名為忍冬。

3. 【蒲公英】

味甘平苦寒。入足陽明厥陰少陰經。功專化熱毒。解食毒。治腫核通淋。得忍冬與酒煎服。以渣搗塗乳癰良。掘其根大如拳。旁有人形拱抱者。取以搗汁酒服。治噎膈良。多年惡瘡。以之搗爛貼塗均妙。一名黃花地丁。

白話文：

性味：味道甘、平，微苦、微寒，歸屬足陽明經、厥陰經、少陰經。

功效：具有清熱解毒、化熱毒、解食毒的功能，常用於治療腫核、淋病。與忍冬一起煎服，效果顯著，以藥渣搗爛外敷於乳癰上，療效很好。

根部粗如拳頭，並有人形環抱者，取出搗爛，汁液與酒一同服用，可治療噎膈，效果顯著。多年形成的惡瘡，搗爛後可敷到患處上，效果良好。別名：黃花地丁。

4. 【紫花地丁】

味辛苦。入足陽明經。功專治乳癤痘疔。與黃花地丁相同。

5. 【天名精】

味甘寒微毒。入手足陽明厥陰經。功專破血。治砂淋血淋。得乳麝少許共為末。吹治乳娥喉痹。若小兒急慢驚風。牙關緊閉。絞汁入好酒灌之即醒。以渣用醋拌敷項下神效。根名杜牛膝。男女吐血。曬乾為末。茅花湯調服二錢。蟲痛以肥肉汁調服。子名鶴蝨。大腸蟲出不斷。

白話文：

味道甘甜，性微寒，有微毒。歸入手足陽明厥陰經。功效專門用於破血。治療砂癉、血淋。取得少許乳香、麝香，一起共研為末。吹治乳蛾、喉痹。如果小兒急慢驚風。牙關緊閉。絞取汁液，放入好酒中灌服，即可清醒。用渣滓用醋拌敷項下，神效。根部名稱為杜牛膝。男女吐血。曬乾研為末。茅花湯調服二錢。蟲痛用肥肉汁調服。果實名稱為鶴蝨。大腸蟲子不斷地流出。

斷之復生。行坐不得。炒研為末。水調服半兩許即愈。以之煎湯洗痔。渣敷患處。或搗敷蛇蟲螫毒尤良。地黃為使。一名地松。一名活鹿草。一名蝦蟆藍。

白話文：

中藥地黃具有止血、生肌的作用，搗碎後外敷可以幫助傷口癒合。此外，中藥地黃還可以治療痔瘡，將地黃煎成湯汁後清洗痔瘡，或者將地黃渣敷在患處，都有很好的效果。地黃還可以治療蛇蟲叮咬造成的毒素，將地黃搗碎後敷在患處，可以有效解毒。地黃常與其他中藥材一起使用，以增強療效。

6. 【山豆根】

味苦寒。入手太陰經。功專瀉心火。治喉痛喉腫。齒痛齦腫。喘滿熱咳。腹痛下利。五痔諸瘡。解藥毒。敷禿瘡蛇狗蜘蛛傷。療人馬急黃。惟脾虛胃弱者忌。食少便溏受寒者尤忌。

白話文：

中藥味道微苦，性寒。歸於肺經。藥物作用在於瀉心火。治療喉嚨痛、喉嚨腫脹。牙痛，牙齦腫脹。喘氣、咳嗽，熱咳。腹痛、下痢。痔瘡，各種瘡。解毒。外敷禿瘡，蛇、狗、蜘蛛等咬傷。治療人畜急黃症。只有脾虛胃弱者忌用。食量少，大便稀溏，受寒者更忌用。

7. 【牛蒡子】

味辛。入手太陰經。功專消肺風。利咽膈。得荊芥治咽喉不利。得生草治懸癰喉痛。得甘桔治咽喉痘疹。得薄荷治風熱癮痧。搗和豬脂貼瘡腫及反花瘡。性冷而滑利。虛寒泄瀉者忌服。一名鼠黏子。一名惡實。

白話文：

中藥辛夷，作用於人體的肺經，專門治療肺風。可緩解咽喉阻隔，與荊芥搭配可治療咽喉不利。與生草搭配可治療懸癰和喉嚨疼痛。與甘桔搭配可治療咽喉痘疹。與薄荷搭配可治療風熱癮痧。搗碎後與豬油混合，可外敷於瘡腫和反花瘡。

辛夷性寒，滑利。虛寒腹瀉的人不宜服用。別名為「鼠黏子」，又名「惡實」。

8. 【山慈菇】

味甘微辛有小毒。入足厥陰少陽經。功專清熱散結消腫。以醋磨塗良。並吐風狂痰涎。

白話文：

味道甘甜略微辛辣、有微毒。進入足厥陰少陽經。功效專門用於清熱、散結、消腫。可以用醋磨成藥膏塗抹患處，有顯著療效。同時可以祛風、治狂亂、化痰涎。