《本草便讀》~ 草部 (14)
草部 (14)
1. 麻黃
走太陽寒水之經。功先入肺。為發汗輕疏之劑。性則偏溫。寒飲稽留。藉味辛而宣散。痰哮久痼。仗苦力以搜除。（麻黃其苗中空。味辛苦。氣味俱薄。升也陽也。專入肺家衛分。疏散風寒。達表由汗而出。麻黃本肺家衛分藥。仲景治寒傷營用麻黃者。以內有桂枝領之入營也。
白話文：
麻黃主要通過太陽和寒水之經發揮作用，其功能首先進入肺部，是一種發汗、輕疏的藥物，藥性溫熱。當寒濕之邪停留在體內時，可以藉助麻黃的辛味來宣散，治療痰哮久積之疾，可以依靠麻黃的苦味來搜除。麻黃的苗中空，味道辛苦，氣味都不濃重，上升、明亮，歸肺經衛分，能疏散風寒，使之通過汗液排出體外。
麻黃是肺經衛分藥，仲景治療寒傷營衛時使用麻黃，是因為麻黃中含有桂枝，可以引導麻黃進入營分。
宣肺發表。麻黃之能足以盡之。故一切咳嗽宿哮等疾。凡屬肺中有風寒痰飲者。皆可用之。不必拘拘乎麻黃之但能出汗也。足太陽主一身之表。故入之。大抵寒邪輕而從口鼻入者。則傷肺。寒邪重而從表入者。則傷經。故雖所傷不同。而其治則一也。麻黃之功。首先入肺。若肺中有寒痰宿飲之疾。
白話文：
宣肺解表，麻黃能充分做到這點。因此，凡是咳嗽、慢性哮喘等病，只要是肺部有風寒痰飲的，都可以用麻黃來治療。不必拘泥於麻黃只能發汗。足太陽經主一身的表，所以麻黃能入足太陽經。一般來說，寒邪輕微，經由口鼻侵入，就會損傷肺。寒邪嚴重，經由體表侵入，就會損傷經絡。所以，雖然損傷部位不同，但治療方法是一樣的。麻黃的功效，首先進入肺部。如果肺中有寒痰宿飲之疾，
麻黃到肺。只能搜剔肺中痰飲。不能再發汗出表。猶用兵者。有一戰之功。無再戰之力也。）
2. 款冬花
治嗽化痰。性暖平和不燥。潤金疏肺。味辛略帶微甘。（款冬花。此花發於冬令。雖雪積冰堅。其花獨豔。陰中含陽。故性溫。凡花皆輕揚上達。故入肺。有邪可散。無邪可潤。故一切咳嗽。皆可取用。然性雖溫潤。畢竟疏散之品。無補養之功耳。用者審之。款冬花溫而不燥。潤而不寒。散而不泄。故無論虛實寒熱。一切咳嗽之屬肺病者。皆可用也。）
白話文：
治療咳嗽、化痰。性質溫和不燥熱。潤澤肺金、疏通肺氣。味道辛辣略帶微甜。（款冬花：此花在冬天開放，即使積雪、冰凍，它的花朵卻獨自鮮豔奪目。陰中含陽，因此性質溫和。一般花朵都輕揚向上，所以它歸入肺經，有邪氣可以驅散，沒有邪氣可以潤澤，因此一切咳嗽都可用款冬花。然而性質雖然溫潤，但畢竟是疏散的藥材，沒有補養的效果。使用時應慎重考慮。款冬花溫而不燥，潤而不寒，散而不洩，因此無論虛實寒熱，一切屬肺病的咳嗽，都可以使用。）
3. 冬葵子
滑利通淋。下乳催生悉主治。甘寒入胃。二腸水腑並分消。（冬葵子甘寒滑利之品。入胃與大腸。故消乳癰。潤大便。滑胎利竅。是其所長。至通淋滲濕等治。不過旁及小腸膀胱之地耳。凡乳癰初起。用冬葵子二兩。酒水各半煎飲。即消。此物只可用於氣血燥澀之人。而不可施於虛羸中寒之體。以其甘寒滑利也。中虛氣陷者。尤宜禁之。）
白話文：
冬葵子味甘、性寒，能滑利通淋。對於下乳催生，都有明顯療效。冬葵子甘寒入胃，進入胃部和小腸後，能消乳癰、潤大便、滑胎、利竅，這是它的主要功效。至於通淋、滲濕等其他療效，只是冬葵子作用範圍偶然涉及到小腸和膀胱罷了。凡乳癰初起，用冬葵子二兩，和水、酒各半煎服，就能消散。冬葵子只能用於氣血燥澀的人，而不能用於虛弱、體質虛寒的人，因為冬葵子甘寒滑利。中氣虛弱，或氣血下陷的人，尤其應該禁服。
4. 萱花
服之利水。甘涼賴以和脾。樹以忘憂。香滑可供快膈。（萱花一名宜男草。又名忘憂草。即今之黃花菜也。產下隰之地。甘涼之性。善除濕熱利水。以其花有解散之功。雖利水去濕。而又潤而不燥。故可和中快膈耳。只可供菜食之用。雖有治病之力。非所擅長也。）
5. 白蒺藜
行瘀破滯。搜肝風有走散之功。味苦兼辛。瀉肺部而溫宣可貴。催生下乳。退翳除星。（白蒺藜狀如菱形。三角有刺。色白甚小。布地而生。善行善破。專入肺肝。宣肺之滯。疏肝之瘀。故能治風痹目疾。乳癰積聚等證。溫苦辛散之品。以祛逐為用。無補益之功也。）
白話文：
白蒺藜能幫助治療瘀血和氣滯的狀況，並且有驅散肝風的功效。具有苦和辛兩種味道。能瀉肺部，並且溫熱宣發的功用很寶貴。可以催乳、消除翳障（眼膜上白點）、去除眼星（老年人眼角的斑點）。（白蒺藜的形狀像菱形，有三個角，有刺，顏色白色，很小，生長在地面上，善於行走和破壞。專門進入肺和肝臟，宣通肺部氣滯，疏通肝臟瘀血，所以能治療風痹、眼疾、乳癰、積聚等症狀。溫苦辛散性質的藥品，以驅逐邪氣為用途，沒有補益的作用。）