《素問要旨論》~ 卷第三 (3)
卷第三 (3)
1. 傳病
乙酉相女命，癸未日患者，癸火運，未手太陰肺，將未加在辰上，順行至酉，上見子，子少陰火，為兩感。
（新添）四仲行流己上求，但逢季孟在龍頭。
2. 傳病法
凡人多用《紅絲經》傳病法，全失《素問》造化之理，並無運氣之說。（馬宗素述：黃帝玉甲金鑰機要傳病法，非《素問》經載。習之者先明運氣逆順勝復造化，四時旺相，調治四時，所用皆先看司天日也。）
白話文：
一般人多使用《紅絲經》傳播疾病的方法，完全失去了《素問》的自然規律，也沒有氣運的說法。（馬宗素說：黃帝《玉甲金鑰》中傳播疾病的方法，並不是《素問》經文所記載的。學習它的人要先了解氣運的順逆、勝復、四時的旺盛，調治四時，所使用的都要先看司天日。）
3. 分五行王相
桑君所傳加臨法：春，木旺，火相，土死，金囚，水休，甲乙日同。夏，火旺，土相，金死，水囚，木休，丙丁日同。秋，金旺，水相，木死，火囚，土休，庚辛日同。冬，水旺，木相，火死，土囚，金休，壬癸日同。四季，土旺，金相，水死，木囚，火休，戊己日同。
白話文：
桑君傳授的加臨法：
-
春天：
-
木旺盛，火相生
-
土衰弱，金受困，水沉寂
-
適合甲乙日治療
-
夏天：
-
火旺盛，土相生
-
金衰弱，水受困，木沉寂
-
適合丙丁日治療
-
秋天：
-
金旺盛，水相生
-
木衰弱，火受困，土沉寂
-
適合庚辛日治療
-
冬天：
-
水旺盛，木相生
-
火衰弱，土受困，金沉寂
-
適合壬癸日治療
-
四季：
-
土旺盛，金相生
-
水衰弱，木受困，火沉寂
-
適合戊己日治療
4. 天符
司天與運同，是名天符星。假令戊子日，戊為火運，子為火氣，只是天符，此日患病，困半也。
5. 歲會
運與支同是也。假令甲辰日，甲為土運，辰為土支，乃歲會也，得病皆重。年月時同，皆仿此。
6. 太一天符
運氣與支同。假令戊午日，戊為火運，午為火氣，又是火支，即為太一天符也。三日若遇吉運善星，九死一生。年月日時並同。
白話文：
運勢和支幹是一樣的。比如戊午日，戊屬火運，午屬火氣，又是火支，就是太一天符了。如果這一天遇到好運吉星，就能九死一生。年、月、時、日都是如此。
7. 分司天司地司人
當日日辰名司天，司天前三辰名在泉，為司地，左右間氣為司人。假令甲子日，足少陰司天，前三辰是丁卯陽明，為在泉，為司地，足少陽為右間氣，足太陽為左間氣，為司人也。
白話文：
當天上的日辰「司天」，相應的，在「司天」之前的，前三個時辰叫做「在泉」，它們「司地」；這中間的氣叫做「司人」。比如說甲子日，足少陰經「司天」，之前的三個時辰是丁、(午)、(未)，陽明經「司地」，足少陽經是右邊的「司人」氣，足太陽經是左邊的「司人」氣。
8. 分四時傷寒病傳證候法
若要知四時傷寒病傳證候，須將人之相屬加左右間氣之上，司地在陽，乃加左間氣，在陰，乃加右間氣，數至司天氣上，見何臟腑，先受病也。假令庚申人己卯日得病者，以手陽明司天，前三辰壬午，手少陰心，陰，為在泉，手為陽支，手太陰為左間氣，乃在左間氣上將午加至卯上，見寅，為三焦也。第一日，三焦受病，為主。
白話文：
如果想知道四季傷寒疾病的傳變證候，必須將人體相應的經絡加上左右間氣之上。如果位於陽經，就加左側間氣；如果位於陰經，就加右側間氣。然後從間氣上順著經脈數到所屬的天氣上，看哪個臟腑先受病。
舉例來說，庚申年己卯日得病的人，以手陽明經司天，之前的三個時辰是壬午，對應手少陰心經，屬陰，為在泉，而手太陰經為左間氣，因此在左間氣上從午位數到卯位，看到寅位，代表三焦。所以第一天，三焦受病，為主的部位。
第二日醜，太陰脾土，三焦火，火生土，為微邪，當先補心瀉脾。第三日傳至子，足少陰屬火，三焦亦是火，當解心經。第四日傳至亥，足厥陰肝屬木，三焦是火，為木生火，為虛邪，當補肝瀉心則愈。第五日傳至戌，為足太陽膀胱，屬水，三焦是火，水剋火，為客勝主，其人必死也。
白話文：
第一日（己日）
陰陽之氣交會，脾主土，三焦主火，火生土，為輕微的邪氣。宜先調補心肺之氣。
第二日（庚日）
邪氣傳至子時，腎主水，三焦亦主火。此時應疏通心經。
第三日（辛日）
邪氣傳至午時，肝主木，三焦主火。木生火，為病情加重的邪氣。應調理肝火，則心氣可愈。
第四日（壬日）
邪氣傳至申時，肺主金，三焦主火。金克木，為邪氣減輕的徵兆。
第五日（癸日）
邪氣傳至亥時，腎主水，三焦主火。水克火，為邪氣勝過正氣。病人恐難以救治。
兼日辰癸未，癸，腎水也。（其法二也，一法用人命者，一法用日辰也。一法用日辰加左右間氣，又一法加左右間氣於相屬者，皆至日辰。醫者詳推，有驗准也。）假令甲子人戊午日病，少陰司天，前三辰癸酉，足陽明為在泉，酉陰交少陽，右間氣，將甲子加申，數至午上，見戌，為膀胱。第一日為主病。
白話文：
在甲子日，戊午時發病，此時少陰（腎）當令。往前推算三辰，是癸酉日，足陽明經（膀胱經）為在泉穴。酉時陰氣開始交接少陽（膽）經，右邊的間氣為申時。把甲子日加上申時，算到午時，得到戌時。戌時對應的經絡是膀胱經。這是發病的第一天，也是主病症所在。
第二日傳至酉，足陽明胃，胃屬土，膀胱是水，為土剋水，為客勝主，為賊邪，必死也。太一其日得病，十死一生也。第二日，胃受病日辰，己未日土運，土氣也。三土當克一水，其人未時而亡，為四土臨深也。假令壬申人己丑日得病，手太陰為司天，前三辰太陽，手太陽司地，辰為陽支，合加手厥陰，為左間氣。將壬申數至司天，上見辰，為手太陽火。
白話文：
第二天傳到下午，是足陽明胃經當令。胃屬土，膀胱屬水，土克水，代表客邪勝過主氣，是邪氣，必定會死亡。太乙當天得病，十死一生。
第二天，胃受病的時辰是己未日，土運旺，土氣強。三土剋制一水，這個人在未時死亡，因為四個土臨近危水。
假設是壬申年生的人在己丑日得病，手太陰肺經主氣，前三天辰是太陽經當令，手太陽大腸經主地氣，辰是陽支，加上手厥陰心包經，形成左間氣。將壬申年數到主氣，上面見到辰，為手太陽火經。
第一日，小腸受病，為主。第二日，傳至於卯，手陽明大腸屬金，小腸屬火，火剋金，主勝客，為微邪，宜瀉肺補小腸而愈也。假令丙寅人丙戌日病，此日丙辛水運，辰戌太陽，為水氣，天符日，其病難痊。當是足太陽司天，前三辰司地，辛丑足太陰司地，乃醜為陰支，子為右間氣。
白話文：
第一天，小腸生了病，是小腸主動。第二天，病情傳到卯木，手陽明大腸屬金，小腸屬火，火能剋金，所以主邪勝客邪，這是輕微的病情，應該瀉肺氣來補益小腸才能痊癒。假如丙寅年生的人在丙戌日發病，這一天是丙辛水運，辰戌屬太陽，代表水氣，又是天符日，所以這種病難以痊癒。此時足太陽司天，前三辰司地，辛丑足太陰司地，而醜是陰支，子是左命門的氣息。
將丙寅加右間氣，數至司天，上見子，為手少陰，是第一日受病也。生我者母，見子為虛邪，我克者為實邪，生我者為微邪，克我者為賊邪，生我者為正邪，自病。第二日傳至亥，足厥陰肝，屬木，心屬火，木生火。為母生子，為虛邪，宜補肝瀉脾而愈。第三日傳至戌，足太陽膀胱屬水，心屬火，水剋火，客勝主，為賊邪，其日雖困不死。
白話文：
將丙寅日加上右邊的間日，計算到司天日（指陰陽交替的日子），如果出現「子」日，則為手少陰心經受病，這是生病的第一天。
- **生我者母：**子日對應心經，見子日表示虛邪（體質虛弱導致的病邪）。
- **我克者子：**子日剋制脾經，表示實邪（體質強盛導致的病邪）。
- **生我者醜：**丑日生心經，表示微邪（輕微的病邪）。
- **克我者寅：**寅日剋制心經，表示賊邪（外來的、強烈的病邪）。
- **生我者辰：**辰日生心經，表示正邪（由自身發生的病邪）。
第二天傳到亥日，足厥陰肝經屬木，心經屬火，木生火，為母生子，表示虛邪，宜補肝瀉脾以治癒。
第三天傳到戌日，足太陽膀胱經屬水，心經屬火，水剋火，客邪（外來病邪）勝過主邪（自身病邪），表示賊邪，當天雖然虛弱，但不會死亡。
從初病至第三日是戌，子為火運，子為火氣，為水不能剋火，一水不能克三火也。（據子午，少陰，君，太子者，本屬腎水，傳於戌，乃表裡也，非賊邪也。）第四日傳至酉，足陽明胃屬土，心屬火，火生土，為虛邪，宜補心則愈。第五日傳至申，足少陽膽，屬木，心屬火，木生火，母見子，為虛邪，宜補肝瀉脾。
白話文：
從一開始發病到第三天是戌時，這時是火氣旺盛，水不足以剋制火，一水也無法剋制三火。（戌時與子時相剋，子時屬水，戌時屬火，但戌時屬火是正常的，並非病邪所致，因為戌時本就屬腎水，傳到戌時，是表裡相合，而非邪氣作祟。）到了第四天，病情傳到酉時，酉時屬足陽明胃經，胃屬土，心屬火，火生土，這時是虛火，只要補心就能痊癒。到了第五天，病情傳到申時，申時屬足少陽膽經，膽屬木，心屬火，木生火，這是虛火，要補肝瀉脾才能改善。
第六日傳至未，足太陰脾屬土，心屬火，火生土，為實邪，補脾則愈。第七日傳至午，足少陰腎屬水，心屬火，病七日，至壬辰，木運為水氣，木運生火，水氣剋火，中半之道，其人雖然不死，大困矣。第八日至巳，手厥陰心包絡屬火，兩火相逢，遇比和，或日合辰，自差也。
白話文：
第 6 天: 傳到傍晚，足太陰脾屬土，心屬火，火生土，是實邪，補脾就會痊癒。
第 7 天: 傳到中午，足少陰腎屬水，心屬火，病 7 天後，到了壬辰日，木運化為水氣，木運生火，水氣剋火，到了半途而止，這個人雖然不會死，但會很虛弱。
第 8 天: 傳到上午，手厥陰心包絡屬火，兩把火相逢，遇到同類相合，或是在辰日，病會自行痊癒。
9. 五臟病證（新添）
心病為主面赤，口乾，善笑，口苦，焦臭，多言，足汗，其病心煩心痛，掌中熱，口乾也。肝病面青，善怒，臍左痛，其病四肢，滿悶，淋溲，便難，轉筋也。脾病面黃，善噫，當臍痛，腹脹滿，食不消，體重節痛，怠惰嗜臥，四肢不收。肺病為主面白，善嚏，悲愁不樂，欲哭，臍右痛，其病喘咳，灑淅寒熱也。
白話文：
心病：
- 主要症狀：臉色發紅，口乾，容易發笑，口苦，口臭，話多，腳心出汗。
- 病徵：心煩心痛，手心發熱，口乾。
肝病：
- 主要症狀：臉色發青，容易發怒，肚臍左側疼痛。
- 病徵：四肢疼痛，脹悶感，小便不利，大便困難，手腳抽筋。
脾病：
- 主要症狀：臉色發黃，容易打嗝，肚臍上方疼痛，腹脹，食物不易消化，身體沉重，關節疼痛，懶惰嗜睡，四肢僵硬。
肺病：
- 主要症狀：臉色發白，容易打噴嚏，悲傷不快樂，想哭，肚臍右側疼痛。
- 病徵：咳嗽喘氣，寒熱交替。
腎病為主面黑，恐，臍下痛，四肢厥逆，小腹急痛，泄注下重，足寒，而多逆也。