《讀素問鈔》~ 卷上之二 (3)
卷上之二 (3)
1. 肝經
足厥陰之脈，起於大趾聚毛之上（足大趾爪甲後為三毛，三毛後橫紋為聚毛，由此之大敦穴）。循足跗上（上上廉也），去內踝一寸（去相去也，中封穴分），上踝三寸（三陰交穴分），交出太陰之後，上膕內廉（曲泉穴分，屈膝得之，在膝橫紋頭是），循股入陰中（髀肉為股陰包等穴分，陰中陰毛中也），環陰器抵少腹（臍下為少腹），挾胃屬肝絡膽（循章門至期門，挾胃屬肝，復下日月之分，絡於膽），上貫膈布脅肋，循喉嚨之後，上入頏顙，連目繫，上出額，與督脈會於巔（目內連深處為目系，頏顙咽顙也，額臨泣穴分也，巔百會穴也）。其支者，從目系下頰裡，環唇內（交環口唇之內）。
白話文：
足厥陰肝經，從大腳趾趾甲後的三毛開始（大腳趾趾甲後有三個毛點，毛點後橫向的紋路稱作聚毛，從此匯聚的穴位稱大敦穴）。沿著腳背向上（腳背的上側內緣），離內腳踝一寸（離指距離，由中封穴開始分），上行三寸（由三陰交穴開始分），交叉位於足太陰脾經之後，向上沿著小腿後內緣（經過曲泉穴，屈膝找到，在膝蓋橫向紋路的頂端），經股部進入陰毛處（大腿肉為股陰，經過包等穴，陰毛處即陰毛中間），繞過陰器抵達小腹（肚臍下方為少腹），與胃相連接，屬於肝臟，與膽絡相通（沿循章門穴至期門穴，與胃相連接，屬於肝臟，向下再分日月，與膽絡相通），向上穿過橫膈，分佈在兩側胸肋，沿著喉嚨後方向上，進入咽喉，連接眼睛系部，向上出額骨，與督脈在頭頂相會（眼睛內部連接深處為眼睛系部，咽喉指咽喉部位，額骨經過臨泣穴，頭頂指百會穴）。它的分支，從眼睛系部向下經過面頰內側，環繞著嘴脣內側（交會於口脣內部）。
其支者，復從肝（期門穴分），別貫膈，上注肺（交於手太陰也）。
2. 督脈
（督之為言都也，行背部之中，行為陽脈之都綱，乃奇經八脈之一也。）
督脈起於下極之俞（下極之俞兩陰之間，屏翳處也；屏翳兩筋間為篡內深處，為下極之俞，督脈所始也。）並於脊裡，上至風府，入腦（腦戶穴分，也在枕骨上強間後一寸半。）上巔，循額至鼻柱，屬陽脈之海（以人之脈絡周流於諸陽之分，譬猶水也，而督脈則為之都綱，故曰陽脈之海。）
白話文：
督脈從肛門後面的尾椎開始（尾椎在兩個陰穴的中間，屏翳穴所在），屏翳穴在兩條小筋之間的深處，稱為尾椎，是督脈的起始點。督脈沿著脊椎內側向上，到達風府穴，進入腦部（風府穴在頭骨上強間後的半寸。）督脈向上延伸到頭頂，沿著額頭到鼻尖，屬於陽脈的總匯（人體的脈絡流動在陽經的各個部分，就像水一樣，而督脈就像河川的總幹，因此稱為陽脈的總匯。）
3. 任脈
（任之為言妊也，行腹部中，行為人身生養之本，奇經之一脈也。）
任脈起於中極之下（會陰之分也），以上毛際循腹裡上關元至喉嚨，屬陰脈之海（亦以人之脈絡周流於諸陰之分，譬猶水也，而任脈則為之總任焉，故曰陰脈之海。）
白話文：
任脈起源於會陰穴下方，沿著肚臍上緣，通過關元穴，一直到喉嚨。它屬於陰脈的匯聚處，因為人體的脈絡都經過各個陰經的分佈區域，就像水一樣，任脈就好像水的總負責人，所以被稱為陰脈之海。
（予近造師魯族凡獨善圍，獲睹祁門汪石山補註滑伯仁氏讀素問鈔凡九卷，甚有便於醫者，曰命工刊刻經度一卷，俾合其全，以公於天下觀者諗之。）
白話文：
我最近拜訪了魯族凡獨善和圍，看到了祁門汪石山編註的滑伯仁《素問鈔》九卷，對醫者來說非常有用。我命令工人印刷《經度》一卷，作為全書的補遺，公之於眾，供大眾參考。
嘉靖乙酉冬十月朔旦休寧率口程玘綱謹識