凌曉五

《凌臨靈方》~ 噤口痢脫肛

1. 噤口痢脫肛

陳（五歲，七月），痢經一月，赤白相雜，檢閱前醫數方一派攻伐，遂致肝脾營陰受傷，腸胃脂膏殆盡，氣虛下陷，圊時後重脫肛，眼眶內陷，神煩，全不思食，延成襟口重症，慎防汗喘虛脫之變，脈虛數近弦，舌苔光紅，姑擬人參石蓮飲為法，冀其轉機，附方請正。

白話文：

陳小兒（五歲，七月），腹瀉已有一個月，糞便中有紅白相雜的物質。查閱先前多位醫生的藥方，發現都以攻伐為主，導致肝脾受損，身體精華耗盡，氣虛下陷。排便時有脫肛的情況，眼窩凹陷，精神煩躁，完全沒有食慾，已發展成嚴重的疾病，需要小心汗喘虛脫的轉變。脈搏細數，近似弦脈，舌苔光滑泛紅。暫時擬用人參石蓮飲法，希望病情能有所好轉。附方請予指正。

臺參鬚，鮮佛手露，青蒿露（各一兩，代水燉沖），江枳殼，地榆炭，澤瀉，紅白扁豆花（各十朵焙研分沖），石蓮肉，東白芍（東壁土炒），煨木香（真川連拌），車前草，真野術（陳壁土炒），真陳不臭阿膠（藕粉炒成珠），抱木神（辰砂拌），陳年糕片（綿包入煎）

白話文：

臺參鬚：人參根鬚

鮮佛手露 ：新鮮佛手果露

青蒿露 ：新鮮青蒿露（各一兩，用露水燉服）

江枳殼 ：枳殼

地榆炭 ：燒焦的地榆

澤瀉 ：澤瀉

紅白扁豆花 ：紅扁豆花和白扁豆花（各十朵，烘焙研磨後分開沖服）

石蓮肉 ：石蓮花肉

東白芍 ：白芍藥（與東壁土同炒）

煨木香 ：川連（香木香）（與真川連一起煨製）

車前草 ：車前草

真野術 ：野術（與陳壁土同炒）

真陳不臭阿膠 ：陳年阿膠（與藕粉炒成珠狀）

抱木神 ：硃砂（辰砂）

陳年糕片 ：陳年糕片（用棉布包裹煎服）