《本草綱目》~ 介部第四十六卷 (15)
介部第四十六卷 (15)
1. 海月
白話文：
釋名
玉珧（發音為姚）、江珧、馬頰、馬甲。
藏器說：
海月是一種蛤蜊類動物。它的形狀像半個月亮，因此得名。海月是由水沫形成的，煮的時候還會變成水。
李時珍說：
馬甲和玉珧都是根據形狀和顏色來命名的。萬震在《本草綱目》中讚美道：「它的外殼美麗得像玉，」這句話很貼切。
【集解】時珍曰：劉恂《嶺表錄異》云：海月大如鏡，白色正圓，常死海旁。其柱如搔頭尖，其甲美如玉。段成式《雜俎》云：玉珧形似蚌，長二三寸，廣五寸，上大下小。殼中柱炙食，味如牛頭胘項。王氏《宛委錄》云：奉化縣四月南風起，江珧一上，可得數百。如蚌稍大，肉腥韌不堪。惟四肉柱長寸許，白如珂雪，以雞汁瀹食肥美。過火則味盡也。
白話文：
【集解】李時珍說：劉恂的《嶺表錄異》中記載：海月像一面大鏡子，白色正圓，常死在海邊。它的柱子像搔頭的勺子尖端，它的外殼美麗如玉。段成式的《雜俎》中記載：玉珧的外形像蛤蜊，長二三寸，寬五寸，上大下小。殼中的柱子可以炙食，味道像牛頭肉的嫩肉。王氏的《宛委錄》中記載：奉化縣四月南風起時，江珧大量出現，可以捉到幾百個。它比蛤蜊稍大，肉腥澀難吃。只有四根肉柱長約一寸，顏色白如潔白的玉雪，用雞湯煮著吃很鮮美。煮過頭了，味道就沒有了。
【氣味】甘、辛，平，無毒。
白話文：
【氣味】甘甜微辣，性質平和，無毒。
【主治】消渴下氣，調中利五臟，止小便。消腹中宿物，令人易飢能食。生薑、醬同食之（藏器）。
白話文：
【主治】治療消渴、緩解腹脹、調理腸胃、促進五臟機能和止小便。去除腹中的積存物，增進食慾，有助於消化。生薑和醬一起食用。（藏器）
【附錄】海鏡，時珍曰：一名鏡魚，一名瑣蛣，一名膏藥盤，生南海。兩片相合成形，殼圓如鏡，中甚瑩滑，映日光如雲母。內有少肉如蚌胎。腹有寄居蟲，大如豆，狀如蟹。海鏡飢則出食，入則鏡亦飽矣。郭璞賦云「瑣蛣腹蟹，水母目蝦」，即此。
白話文：
【附錄】海鏡，李時珍說：它還有一個名字叫鏡魚，還有一個名字叫瑣蛣，還有一個名字叫膏藥盤，產於南海。兩片合攏形成形狀，殼圓如鏡子，中間非常光滑，映著陽光像雲母。裡面有少許肉像蚌胎。腹內有寄居的蟲，像豆子一樣大，形狀像螃蟹。海鏡飢餓時出來覓食，回去後鏡子也飽了。郭璞的賦裡說「瑣蛣腹有蟹，水母目有蝦」，說的就是這個。
2. 海燕
（《綱目》）
白話文：
《綱目》
金石品第一
【石】 石，土之餘也。如玉、金、銀、銅、鐵、鉛、錫、水銀之類。
金石類
藥石 藥石是指由土中產生的物質，例如玉、金、銀、銅、鐵、鉛、錫、水銀等。
【集解】時珍曰：海燕出東海。大一寸，狀扁面圓，背上青黑，腹下白脆，似海螵蛸，有紋如蕈茵。口在腹下，食細沙。口旁有五路正勾，即其足也。《臨海水土記》云：陽遂足，生海中。背青黑，腹白，有五足，長短大小皆等，不知頭尾所在。生時體軟，死即乾脆。即此物也。《臨海異物志》載：燕魚長五寸，陰雨則飛起丈餘，此或同名者也。
白話文：
【集解】李時珍說：海燕產於東海。體長一寸，形狀扁平，背面青黑色，腹面白色脆嫩，與海螵蛸相似，背上布滿菌狀花紋。口位於腹面，以細沙為食。腹旁有五條正勾狀的足。據《臨海水土記》記載：陽遂足生長在海中，背部青黑色，腹部白色，有五隻足，長短大小相同，不知頭尾在哪裡。活著時身體柔軟，死後即乾硬。指的就是這種生物。《臨海異物志》記載：燕魚長五寸，陰雨天氣時能飛起丈餘高，這也許是同名的生物。
【氣味】咸，溫，無毒。
【主治】陰雨發損痛，煮汁服，取汗即解。亦入滋陰藥（時珍）。
白話文：
【氣味】鹹味，溫和，無毒。
【主治】因陰雨天而引起疼痛，將其煮成汁液服用，出汗後即可緩解。也可用於滋陰藥（根據李時珍的記載）。
3. 郎君子
（《海藥》）
白話文：
《海藥》
原文（中醫古代文字）：
- 珊瑚，心腎也，養心腎，和榮衛，治婦女血冷，血崩不止，女子帶下，骨枯髓少，心腎虛冷，腰痛水脹。
- 水母，補腎壯陽，益氣養血。治腎陽不足，男子精冷，陽痿不舉，女子宮寒不孕。
- 海參，益氣養血，補腎壯陽。治血虧氣虛，腎陽不足，陽痿不舉，筋骨痠軟。
《海藥》
- 珊瑚：具有滋補心腎、調和氣血的作用，可治療女性血冷、血崩不止、白帶下、骨枯髓少、心腎虛冷、腰痛水腫等症狀。
- 水母：具有補腎壯陽、益氣養血的功效，可治療腎陽不足、男子精冷、陽痿不舉、女子宮寒不孕等症狀。
- 海參：具有益氣養血、補腎壯陽的作用，可治療氣血虧虛、腎陽不足、陽痿不舉、筋骨痠軟等症狀。
【集解】珣曰：郎君子生南海。有雌雄，狀似杏仁，青碧色。欲驗真假，口內含熱放醋中，雌雄相逐，逡巡便合，即下卵如粟狀者，真也。亦難得之物。
白話文：
【集解】珣曰：郎君子生長在南海。有雌雄兩種，形狀像杏仁，顏色青碧色。如果想要鑑定真假，可將其含在嘴裡，並將它放入醋中，雌雄兩者會互相追逐，盤旋一陣子後就會合在一起，然後產下粟米狀的卵，這就是真的郎君子。郎君子是很罕見的藥物。
時珍曰：顧玠《海槎錄》云：相思子狀如螺，中實如石，大如豆。藏篋笥積歲不壞。若置醋中，即盤旋不已。按此即郎君子也。
白話文：
李時珍說：顧玠的《海槎錄》中說：相思子狀如螺，中間的果實像石頭，大小如同豆子。放在櫃子或箱子中數年不腐壞。如果把它放在醋中，就會不停地旋轉。根據這個描述，它應該就是郎君子。
【氣味】缺。
【主治】婦人難產，手把之便生，極驗。
白話文：
**主治：**婦女生產困難，用手握住它就可以輕鬆生產，效果非常顯著。