《本草綱目》~ 介部第四十五卷 (4)
介部第四十五卷 (4)
1. 綠毛龜
（《蒙筌》）
【釋名】綠衣使者（《綱目》）。
白話文：
【解釋】綠色的神醫（《綱目》）。
【集解】時珍曰：綠毛龜出南陽之內鄉及唐縣，今惟蘄州以充方物。養鬻者取自溪澗，畜水缸中，飼以魚蝦，冬則除水。久久生毛，長四五寸。毛中有金線，脊骨有三稜，底甲如象牙色，其大如五銖錢者，為真。他龜久養亦生毛，但大而無金線，底色黃黑為異爾。《南齊書》載永明中有獻青毛神龜者，即此也。
白話文：
【集解】李時珍說：綠毛龜產於南陽的內鄉和唐縣，現在只有蘄州以綠毛龜充當進貢之物。飼養綠毛龜的人從溪澗中捕捉綠毛龜，將牠們放在水缸中飼養，餵牠們吃魚蝦，冬天則不給水。經過很長的一段時間，綠毛龜就會長出毛髮，長到四五寸長。毛髮中有金線，脊骨有三稜，龜甲的底色是象牙色，大小如五銖錢的，是真正的綠毛龜。其他龜類經過長時間的飼養也會長出毛髮，但體型較大，沒有金線，底色是黃黑色，與綠毛龜不同。《南齊書》記載，永明年間有人獻上青毛神龜，與綠毛龜相似。
又《錄異記》云：唐玄宗時，方士獻徑寸小龜，金色可愛。云置碗中，能闢蛇虺之毒。此亦龜之異也。
白話文：
《錄異記》記載：唐玄宗時代，方士進獻了一個寸許大的小烏龜，全身金黃色，非常可愛。方士說，將小烏龜放在碗裡，可以避開蛇蠍的毒害。這也是烏龜的奇特之處。
【修治】時珍曰：此龜古方無用者。近世滋補方往往用之，大抵與龜甲同功。劉氏先天丸用之，其法用龜九枚，以活鯉二尾安釜中，入水，覆以米篩，安龜在篩上蒸熟，取肉曬乾。其甲仍以酥炙黃，入藥用。又有連甲、肉、頭、頸俱用者。
白話文：
【修治】李時珍說：龜在古方的應用中並不被採用。但在近代的滋補的藥方中，烏龜經常被作為藥材使用，它的作用大概和龜甲是一樣的。劉氏先天丸的藥方中有使用龜，方法是取九隻烏龜，放入有兩條活鯉魚的鍋子中，加入水，用米篩覆蓋著，把烏龜放在米篩上蒸熟，取出肉曬乾。龜甲仍用酥烤至金黃色，然後入藥使用。還有人連龜殼、肉、頭和頸部都一起用。
【氣味】甘，酸，平，無毒。
白話文：
氣味：甘，酸，性平，無毒。
【主治】通任脈，助陽道，補陰血，益精氣，治痿弱（時珍）。縛置額端，能禁邪瘧。收藏書笥，可闢蠹蟲（嘉謨）。
白話文：
【主治】疏通任脈，增強陽氣，補充陰血，增益精氣，治療陽痿遺精（李時珍）。將此藥捆好綁在頭額上，能夠抑制邪瘧。將此藥收藏在書箱中，可以驅除蠹蟲（嘉謨）。
2. 瘧龜
（《拾遺》）
【集解】藏器曰：生高山石下。身偏頭大。
【氣味】無毒。
【主治】老瘧發作無時，名痎瘧，俚人呼為妖瘧。用此燒灰，頓服二錢，當微利。用頭彌佳。或發時煮湯坐於中，或懸於病人臥處（藏器）。
白話文：
【解說】藏器說：生長在高山石頭下方。身體扁平，頭部較大。
【藥性與味道】無毒。
【主治疾病】瘧疾常常在不規定的時間發作，稱為痎瘧，民間稱之為妖瘧。將此藥燒成灰，一次服用二錢，會產生輕微的瀉下作用。使用它的頭部效果更好。或者在發作時將它煮成湯汁，病人坐在湯汁中，或將它懸掛在病人的臥室中（藏器）。
3. 鶚龜
（《拾遺》）
【集解】藏器曰：生南海。狀如龜，長二三尺，兩目在側如鶚。亦呼水龜，非前水龜也。
【氣味】無毒。
【主治】婦人難產，臨月佩之，臨時燒末酒服（藏器）。
白話文：
《拾遺》
**集解：**藏器說：此物生長在南海。形狀像烏龜，長二三尺，雙眼在兩側，像鶚鳥的眼睛。也叫水龜，但不是前面提到的水龜。
**氣味：**無毒。
**主治：**婦人難產，臨近產月時佩帶，生產時燒成末，用酒送服（藏器）。
【附錄】旋龜，時珍曰：按：《山海經》云：杻陽之山，怪水出焉。中多旋龜，鳥首虺尾，聲如破木，佩之已聾。亦此類也。
白話文：
【附錄】旋龜：李時珍說：根據《山海經》記載：杻陽山的怪水裡，生長著很多旋龜。鳥的頭和蛇的尾巴，聲音像木材斷裂的聲音，佩戴它的人會耳聾。也是屬於這一類生物。
4. 攝龜
（《蜀本草》）
【釋名】呷蛇龜（《日華》作夾蛇）、陵龜（郭璞）、鴦龜（陶弘景）、蠳龜（《抱朴子》）。
恭曰：鴦龜腹折，見蛇則呷而食之，故楚人呼呷蛇龜。江東呼陵龜，居丘陵也。
時珍曰：既以呷蛇得名，則攝亦蛇音之轉，而蠳亦鴦音之轉也。
【集解】弘景曰：鴦，小龜也，處處有之。狹小而長尾。用卜吉凶，正與龜相反。
保升曰：攝龜腹小，中心橫折，能自開闔，好食蛇也。
肉，
【氣味】甘、寒，有毒。
詵曰：此物啖蛇，肉不可食，殼亦不堪用。
【主治】生研，塗撲損筋脈傷（士良）。生搗，罯蛇傷，以其食蛇也（陶弘景）。
尾，
【主治】佩之闢蛇。蛇咬，則刮末敷之，便愈（《抱朴子》）。
甲，
【主治】人咬瘡潰爛，燒灰敷之（時珍。出《摘玄》）。
白話文：
【釋名】咬蛇的烏龜（《日華》寫成夾蛇）、住在山丘的烏龜（郭璞）、鴛鴦烏龜（陶弘景）、腹甲能折疊的烏龜（《抱朴子》）。
恭說：鴛鴦龜的腹甲會折疊，看到蛇就咬來吃，所以楚國人稱牠為咬蛇龜。江東人稱牠為山丘龜，因為牠住在山丘上。
時珍說：既然牠因會咬蛇而得名，那麼「攝」這個字可能是「蛇」的音轉，而「蠳」這個字可能是「鴦」的音轉。
【集解】陶弘景說：鴛鴦龜是一種小烏龜，到處都有。牠的背甲狹小，尾部細長。用牠來占卜吉凶，結果恰好跟一般的烏龜相反。
保升說：咬蛇龜的腹甲很小，中間橫向折疊，可以自行開合，牠喜歡吃蛇。
肉，
【氣味】甘、寒，有毒。
詵說：這種烏龜會吃蛇，牠的肉不能吃，殼也不能用。
【主治】生研，塗抹損傷的筋脈傷口（士良）。活生生搗碎，敷在被蛇咬傷的傷口上，因為牠會吃蛇（陶弘景）。
尾，
【主治】佩帶在身上可以避開蛇。被蛇咬傷，就刮成末敷在傷口上，就會痊癒（《抱朴子》）。
甲，
【主治】被咬傷而潰爛的傷口，燒成灰敷在傷口上（時珍。出自《摘玄》）。
5. 賁龜
（音奔。《綱目》）
【釋名】三足龜（《爾雅》）。
白話文：
譯文：
**別名：**三足龜（《爾雅》）
【集解】時珍曰：按：《山海經》云：狂水西南注伊水，中多三足龜。食之無大疾，可以已腫。《唐書》云：江州獻六眼龜。《大明會典》云：暹邏國獻六足龜。《宋史》云：趙霆獻兩頭龜。此又前人所未知者也。
白話文：
【集解】李時珍說：根據《山海經》的記載，狂水向西南匯入伊水，水中有很多三足的龜。吃三足龜的肉，可以不生大病，還可以消腫。根據《唐書》的記載，江州曾獻上過一隻六眼龜。根據《大明會典》的記載，暹邏國曾經獻上過一隻六足龜。根據《宋史》的記載，趙霆曾經獻上過一隻兩頭龜。這些都是前人所不知道的。
肉，
【氣味】
【主治】食之，闢時疾，消腫（《山海經》）。
白話文：
【氣味】
【主治】食用後，可以預防時疫，消腫。（《山海經》）