《本草綱目》~ 服器部第三十八卷 (3)
服器部第三十八卷 (3)
1. 褌襠
（《拾遺》）
【釋名】褲（《綱目》）、犢鼻（《綱目》）、觸衣（《綱目》）、小衣。
白話文：
釋名：褲（《綱目》）、犢鼻（《綱目》）、觸衣（《綱目》）、小衣。
時珍曰：褌亦作裩，褻衣也。以渾復為之，故曰褌。其當隱處者為襠，縫合者為褲，短者為犢鼻。犢鼻，穴名也，在膝下。
白話文：
李時珍說：褌亦寫作裩，是指穿在裡面的衣服。用全幅絲帛製作，因此稱為褌。褌的當襠處稱為襠，縫合起來的叫做褲，短的稱做犢鼻。犢鼻，是一個穴位，位於膝蓋下方。
【主治】洗褌汁：解毒箭並女勞復（《別錄》）。陰陽易病，燒灰服之。並取所交女人衣裳覆之（藏器）。主女勞疸，及中惡鬼忤（時珍）。
白話文：
【主治】
洗褌汁：
- 解毒箭傷和女性勞損（《別錄》）
- 陰陽引起疾病時，將褌汁燒成灰服用
- 也可用所交女的衣物覆蓋（《藏器》）
- 主治女性勞損黃疸，以及中邪鬼祟（李時珍）
【發明】時珍曰：按張仲景云：陰陽易病，身體重，少氣，少腹裡急，或引陰中拘急，熱上衝胸，頭重不欲舉，眼中生花，膝脛拘急者，燒裩散主之。取中裩近隱處燒灰，水服方寸匕，日三服。小便即利，陰頭微腫則愈。男用女，女用男。
白話文：
【發明】李時珍說：依照張仲景所說：陰陽失衡容易生病，身體沉重，氣短，小腹急痛，或牽引陰囊拘急，心胸灼熱，頭重無法抬起，眼中出現幻視，膝蓋和小腿拘急的人，可以服用燒裩散來治療。取中裩靠近隱密部位燒成灰，以水送服一湯匙，一天三次。小便隨即通利，陰囊微腫就可以痊癒。男性使用女性的裩，女性使用男性的裩。
成無己解云：此以導陰氣也。童女者尤良。
【附方】新四。
金瘡傷重被驚者：以女人中衣舊者，炙襠熨之。（李筌《太白陰經》）
胞衣不下：以本婦裩覆井上。或以所著衣籠灶上。（《千金方》）
白話文：
無己解雲：此用來引導陰氣。童女的衣物效果尤佳。
【附方】
**金瘡傷重受驚者：**取女人的舊內衣，火炙後熨敷傷處。（李筌《太白陰經》）
**胞衣不下：**將產婦的裙子蓋在井口上。或將產婦所穿的衣服罩在竈臺上。（《千金方》）
房勞黃病：體重不眠，眼赤如朱，心下塊起若瘕，十死一生。宜先烙上脘及心俞，次烙舌下，灸關元，下廉百壯。以婦人內衣燒灰，酒服二錢。（《三十六黃方》）
白話文：
房勞黃病：常常感到勞累，無法入睡，眼睛發紅如朱，心窩下方凝聚成塊狀，好像患上了瘕癤疾病，十個病人中九個會死亡。治療方法：首先在胃的上方和背部的中脘穴和心俞穴處烙印，然後在舌頭下方烙印，之後在關元穴和下廉穴灸百壯。用女性穿過的內衣燒成灰燼，用酒送服二錢。（出自《三十六黃方》）
中鬼昏厥，四肢拳冷，口鼻出血。用久汙溺衣燒灰。每服二錢，沸湯下。男用女，女用男。（趙原陽《真人濟急方》）
白話文：
中邪鬼魅而昏厥，四肢拳曲冰冷，口鼻出血。用長久浸漬過的尿液衣物燒成的灰。每次服用二錢，用沸騰的熱水送下。男人用女人的尿液衣物燒成的灰，女人用男人的尿液衣物燒成的灰。（趙原陽《真人濟急方》）
【附錄】月經衣，見人部天癸下。
白話文：
【附錄】月經衣，見人部，天癸下。
月經時使用的衣飾，請見人部的天癸下條目。
2. 汗衫
（《綱目》）
【釋名】中單（《綱目》）、裲襠、羞袒。
白話文：
【釋名】中單（《本草綱目》）、內褲、遮羞的內衣。
時珍曰：古者短襦為衫，今謂長衣亦曰衫矣。王睿《炙轂子》云：漢王與項羽戰，汗透中單，改名汗衫。劉熙《釋名》云：汗衣《詩》謂之澤，受汗澤也。或曰鄙袒，或曰羞袒。用六尺裁，足覆胸背。言羞鄙於袒，故衣此爾。又前當胸，後當背，故曰裲襠。
白話文：
李時珍說：古時候，短上衣叫做衫，現在把長衣服也叫做衫了。王睿的《炙轂子》一書中說：漢王劉邦與項羽作戰時，汗水浸透了裏衣，就改名為汗衫。劉熙的《釋名》書中說：汗衫在《詩經》中叫做「澤」，因為汗衫可以吸收汗水。有人把汗衫叫做「鄙袒」，也有人把它叫做「羞袒」。用六尺布料裁剪出來的汗衫，可以覆蓋胸背。說穿汗衫是出於害羞，或者穿汗衫是為了遮羞。汗衫的前襟在胸前，後襟在背後，所以叫做「裲襠」。
【主治】卒中忤惡鬼氣，卒倒不知人，逆冷，口鼻出清血，或胸脅腹內絞急切痛，如鬼擊之狀，不可按摩，或吐血衄血。用久垢汗衫燒灰，百沸湯或酒服二錢。男用女，女用男。中襯衣亦可（時珍）。
白話文：
【主治】突然昏迷，不省人事，逆寒，口鼻出血，或胸脅腹內絞痛劇烈，狀如鬼擊，不可按壓，或吐血、鼻出血。使用舊汗衫燒成灰，用沸水或酒服下二錢。男性使用女性的汗衫，女性使用男性的汗衫。中衣也可（李時珍）。
【附方】新一。
小兒夜啼：用本兒初穿毛衫兒，放瓶內，自不哭也。（《生生編》）
白話文：
【附方】新生兒
小兒夜啼：使用新生兒剛穿過毛衣，放在瓶子裡，小兒自然就不哭了。（《生生編》）
3. 孝子衫
（《拾遺》）
【釋名】時珍曰：枲麻布所為者。
【主治】面䵟，燒灰敷之（藏器）。帽：主鼻上生瘡，私竊拭之，勿令人知（時珍）。
白話文：
【釋名】李時珍說：用枲麻布製成的。
【主治】 面瘡：將枲麻布燒成灰後敷上（《肘後方》）。 鼻瘡：將枲麻布偷偷拭在鼻子上面的瘡上，不要讓別人知道（李時珍）。
4. 病人衣
（《綱目》）
【主治】天行疫瘟。取初病人衣服，於甑上蒸過，則一家不染（時珍）。
白話文：
【主治】治療流行的瘟疫。取得初發病人的衣物，放在蒸甑上蒸過，那麼一家的人就不會感染（李時珍）。
5. 衣帶
（《拾遺》）
白話文：
拾遺
夫積陰則寒，積寒則痺，痺則氣血不通，不通則不榮，不榮則有痛。故痛者，乃陽氣不通也。針之當取太陽經，先灸陽陵泉，後刺三里，次刺合谷，次刺曲池，次刺中脘，次刺內關。次刺申脈，次刺少澤，次刺委陽，次刺百會，次刺肩井，次刺腎俞，次刺足三里，次刺委中，次刺太衝，次刺丘墟，次刺太谿，次刺昆侖，次刺申脈，次刺曲池，次刺合谷，次刺三里，乃罷。
長時間的陰氣聚集就會導致寒氣，寒氣積聚就會導致痺症，痺症是指氣血不通暢，不通暢就會導致氣血無法營養身體，無法營養身體就會產生疼痛。所以，疼痛是陽氣不通暢的緣故。針灸應取太陽經的穴位，先灸陽陵泉，然後針刺足三里，再針刺合谷，再針刺曲池，再針刺中脘，再針刺內關。再針刺申脈，再針刺少澤，再針刺委陽，再針刺百會，再針刺肩井，再針刺腎俞，再針刺足三里，再針刺委中，再針刺太衝，再針刺丘墟，再針刺太谿，再針刺昆侖，再針刺申脈，再針刺曲池，再針刺合谷，再針刺足三里，最後結束。
【主治】婦人難產及日月未至而產。臨時取夫衣帶五寸，燒為末，酒服之。裩帶最佳（藏器）。療小兒下痢客忤，妊婦下痢難產（時珍）。
白話文：
【主要治療】婦人難產以及月經尚未到來就生產。一時之間，取丈夫的腰帶五寸，燒成灰，用酒服下。被子的腰帶效果最好（《藏器》）。治療小兒腹瀉、中邪，妊娠婦女腹瀉難產（《本草綱目》）。
【附方】新五。
小兒客忤卒中者：燒母衣帶三寸，併發灰少許，乳汁灌之。（《外臺秘要》）
小兒下痢，腹大且堅：用多垢故衣帶切一升，水五升，煮一升，分三服。（《千金方》）
妊娠下痢：中衣帶三寸燒研，水服。（《千金方》）
金瘡犯內，血出不止：取所交婦人中衣帶三寸燒末，水服。（《千金方》）
令病不復：取女中下裳帶一尺燒研，米飲服，即免勞復。（《肘後方》）
白話文：
【附方】新五。
-
小兒受驚引起猝死：燒母親的衣帶三寸，連同少量香灰，用母乳灌服。（出自《外臺祕要》）
-
小兒腹瀉，腹部腫脹且堅硬：用穿過很多次的舊衣帶切成一升，加水五升，煮成一升，分三次服用。（出自《千金方》）
-
懷孕期間腹瀉：中衣帶三寸燒成灰，研磨後用清水服用。（出自《千金方》）
-
傷口深入內部，血流不止：取與交合過的婦女的中衣帶三寸燒成灰，用清水服用。（出自《千金方》）
-
預防疾病復發：取女子下裙的衣帶一尺，燒成灰，研磨後用米湯服用，就可以避免勞累後疾病復發。（出自《肘後方》）