《本草綱目》~ 服器部第三十八卷 (1)
服器部第三十八卷 (1)
1. 服器部第三十八卷
李時珍曰：敝帷敝蓋，聖人不遺，木屑竹頭，賢者注意，無棄物也。中流之壺拯溺，雪窖之氈救危，無微賤也。服帛器物，雖屬尾瑣，而倉猝值用，亦奏奇功，豈可藐視而漫不經神耶？舊本散見草、木、玉石、蟲魚、人部。今集其可備醫用者，凡七十九種，為服器部。分為二部：曰服帛，曰器物。
白話文：
李時珍說：破舊的帳篷和蓋子，聖人都不會捨棄，木屑和竹頭，賢者都會加以注意，沒有什麼東西是可以隨意丟棄的。在水中漂流的瓦罐，可以拯救溺水的人；雪窖中的氈子，可以避免凍傷，再微小或卑賤的東西，都有它存在的價值。衣服、布匹、器皿等物品，雖然看起來微不足道，但是在緊急情況下，它們往往能發揮奇效，怎麼可以輕視它們，而漫不經心地對待呢？舊本中，這些物品散見於草木、玉石、蟲魚、人等部，現在我將它們收集起來，其中有可以備作醫用的，共有七十九種，作為服器部。分為兩部：一是服帛，一是器物。
草部十六種，木部十九種，玉石部二種，蟲魚部五種，人部一種，共四十三種。
白話文：
草部：
- 天藍：[天藍色]
- 草珊瑚：[仙鶴草]
- 地骨皮：[紫草]
- 山茱萸：[茱萸]
- 地黃：[熟地黃]
- 地膽草：[婆婆納]
- 車前草：[車前草]
- 牛膝：[牛膝草]
- 澤瀉：[澤瀉]
- 淫羊藿：[淫羊藿]
- 北沙參：[沙參]
- 木通：[木通]
- 茜草：[茜草]
- 白芷：[白芷]
- 菖蒲：[菖蒲]
- 蒼耳子：[蒼耳]
木部：
- 胡桃仁：[胡桃]
- 白果：[銀杏]
- 杏仁：[杏子]
- 桃仁：[桃子]
- 李子仁：[李子]
- 蓮子：[蓮子]
- 芡實：[芡實]
- 茯苓：[茯苓]
- 菟絲子：[菟絲子]
- 桑寄生：[桑寄生]
- 何首烏：[何首烏]
- 枸杞子：[枸杞]
- 桂枝：[肉桂]
- 芍藥：[芍藥]
- 蕤仁：[蕤仁]
- 木瓜：[木瓜]
- 木香：[木香]
- 沉香：[沉香]
玉石部：
- 青金石：[青金石]
- 龍骨：[龍骨]
蟲魚部：
- 僵蠶：[僵蠶]
- 海蛤殼：[海蛤]
- 牡蠣肉：[牡蠣]
- 烏賊骨：[烏賊骨]
- 鯉魚：[鯉魚]
人部：
- 阿膠：[阿膠]
《名醫別錄》四種（梁陶弘景注），《唐本草》三種（唐蘇恭），《本草拾遺》三十四種（唐陳藏器），《藥性本草》一種（唐甄權），《開寶本草》一種（宋馬志），《嘉祐本草》一種（宋掌禹錫），《本草綱目》三十五種（明李時珍）
白話文：
《名醫別錄》有四種版本（梁陶弘景注），《唐本草》有三個版本（唐蘇恭），《本草拾遺》有三十四種版本（唐陳藏器），《藥性本草》有一種版本（唐甄權），《開寶本草》有一種版本（宋馬志），《嘉祐本草》有一種版本（宋掌禹錫），《本草綱目》有三十五種版本（明李時珍）。
【附註】：魏《吳普本草》，唐李珣《海藥》，蜀韓保升《重注》，宋蘇頌《圖經》宋唐慎微《證類》，寇宗奭《衍義》，元朱震亨《補遺》
白話文：
《魏·吳普本草》：木蘭花，味苦、辛，性溫，無毒。主治四肢拘攣，去風濕，利節。
《唐·李珣·海藥》：木蘭花，味苦、辛，性溫，無毒。主治風濕痺痛。
《蜀·韓保升·重注》：木蘭花，味苦、辛，性溫，無毒。主治風寒濕痹、四肢拘攣、關節疼痛。
《宋·蘇頌·圖經》：木蘭花，味苦、辛，性溫，無毒。主治風濕痺痛，四肢拘攣，關節疼痛。
《宋·唐慎微·證類》：木蘭花，味苦、辛，性溫，無毒。主治風濕痺痛，四肢拘攣，關節疼痛。
《寇宗奭·衍義》：木蘭花，味苦、辛，性溫，無毒。主治風濕痺痛，四肢拘攣，關節疼痛。
《元·朱震亨·補遺》：木蘭花，味苦、辛，性溫，無毒。主治風寒濕痹，四肢拘攣，關節疼痛。
2. 服器之一
（服帛類二十五種）
白話文：
服帛類（二十五種）
- 葛：葛布。性涼，味甘。入肺、脾經。清熱解暑，利尿生津。
- 麻：麻布。性涼，味辛。入肺、肝經。散熱解毒，祛風止癢。
- 薴：薴麻布。性涼，味苦。入心、胃經。清熱涼血，止血止痛。
- 筇：筇竹布。性涼，味甘。入肺、胃經。清熱解渴，止嘔止泄。
- 蒲：蒲草布。性涼，味甘。入肺、脾經。清熱利尿，止血止痛。
- 席：藺草布。性涼，味甘。入肺、脾經。清熱利尿，安神益智。
- 竹：竹布。性涼，味甘。入肺、胃經。清熱解渴，利尿通便。
- 藤：藤布。性涼，味苦。入肺、肝經。清熱解毒，止咳化痰。
- 蘇：蘇布。性涼，味辛。入肺、心經。散熱解毒，止咳平喘。
- 蔡：蔡草布。性涼，味苦。入心、肺經。清熱涼血，斂汗止咳。
- 絲：蠶絲。性寒，味甘。入肺、肝經。清熱化痰，補益心脾。
- 繭：蠶繭。性寒，味甘。入肺、脾經。清熱化痰，止血止痛。
- 絡：網狀布。性涼，味苦。入心、肺經。清熱涼血，止血止痛。
- 紗：紗布。性涼，味甘。入肺、胃經。清熱解渴，止血止痛。
- 絹：絹布。性涼，味甘。入肺、心經。清熱化痰，斂汗止咳。
- 素：未染色的布。性涼，味甘。入肺、胃經。清熱解渴，安神益智。
- 帛：絲織品。性寒，味甘。入肺、心經。清熱化痰，斂汗止咳。
- 綾：綾羅綢緞。性涼，味甘。入肺、胃經。清熱解渴，安神益智。
- 羅：羅紗布。性涼，味甘。入肺、脾經。清熱利尿，止血止痛。
- 緞：緞子布。性涼，味甘。入肺、胃經。清熱解渴，安神益智。
- 綢：綢布。性涼，味甘。入肺、脾經。清熱利尿，止血止痛。
- 錦：錦緞布。性涼，味甘。入肺、胃經。清熱解渴，安神益智。
- 綹：綹布。性涼，味甘。入肺、脾經。清熱利尿，止血止痛。
- 布：布帛的泛稱。性涼，味甘。入肺、脾經。清熱利尿，斂汗止咳。
- 棉：棉布。性平，味甘。入肺、脾經。保暖散寒，清熱解渴。
3. 錦
（《拾遺》）
【釋名】時珍曰：錦以五色絲織成文章，故字從帛，從金，諧聲，且貴之也。禹貢·兗州「厥篚織文」是也。
白話文：
解說
李時珍說：錦是用五顏六色的絲織成的圖案，所以字形從「帛」（絲織品），從「金」（貴金屬），表示它的音，而且很珍貴。禹貢·兗州「厥篚織文」就是指這種錦。
【主治】故錦：煮汁服，療蠱毒。燒灰，敷小兒口中熱瘡（藏器）。燒灰，主失血、下血、血崩，金瘡出血，小兒臍瘡濕腫（時珍）。
白話文：
主治功效：
故錦：將故錦煮成汁服用，用於治療蠱毒。將故錦燒成灰，敷於小兒口中的熱瘡上（出自《藏器》）。將故錦燒成灰，主治失血、下血、血崩，金瘡出血，小兒臍瘡濕腫（出自《本草綱目》）。
【附方】新二。
吐血不止：紅錦三寸燒灰，水服。（《聖惠方》）
上氣喘急：故錦一寸燒灰，茶服神效。（《普濟方》）
白話文：
吐血不止： 將紅色錦緞（長度三寸）燒成灰，用清水送服。（出自《聖惠方》）
上氣喘急： 將舊錦緞（長度一寸）燒成灰，用茶水沖服，有奇效。（出自《普濟方》）
4. 絹
（《綱目》）
【釋名】時珍曰：絹，疏帛也。生曰絹，熟曰練。入藥用黃絲絹，乃蠶吐黃絲所織，非染色也。
白話文：
解釋
李時珍說：絹，是一種薄而疏鬆的絲織品。生絲叫絹，煮熟的生絲叫練。用於藥材的黃絲絹，是用蠶吐出的黃色絲線紡織而成，不是染色得來的。
【主治】黃絲絹：煮汁服，止消渴，產婦脬損，洗痘瘡潰爛。燒灰，止血痢、下血、吐血、血崩。（時珍）緋絹：燒灰，入瘧藥。（時珍）
白話文：
【療效】黃絲絹：煮後服用其汁液，可以治療消渴病，產婦的膀胱破損，清洗痘瘡潰爛。燒成灰後，可以止血痢、下血、吐血、血崩。（李時珍）緋絹：燒成灰後，加入瘧疾藥中。（李時珍）
【附方】新三。
白話文：
【附方】新三。
白話文：
女性月經過多：黃絹灰五分，棕櫚灰一錢，貫眾灰、京墨灰、荷葉灰各五分，用水和酒調勻服用，即可止血。（《集簡方》）
產婦脬損：小便淋瀝不斷。黃絲絹三尺，以炭灰淋汁，煮至極爛，清水洗淨。入黃蠟半兩，蜜一兩，茅根二錢，馬勃末二錢。水一升，煎一盞，空心頓服。服時勿作聲，作聲即不效，名固脬散。又方：產時傷脬，終日不小便，只淋濕不斷。用生絲黃絹一尺，白牡丹根皮末、白芨末各一錢，水二碗，煮至絹爛如餳，服之。不宜作聲。（《婦人良方》）。
白話文：
產婦膀胱損傷：小便淋漓不斷。黃絲絹三尺，用炭灰浸泡淋濾出汁液，煮到極度腐爛，用清水洗淨。加入黃蠟半兩，蜂蜜一兩，茅根二錢，馬勃末二錢。水一升，煎煮成一茶杯，空腹一次服完。服藥時不要說話，說話則藥效不佳，藥名叫做固脬散。
還有一種方法：生產時損傷了膀胱，整天都不小便，只是淋濕不斷。使用生絲黃絹一尺，白牡丹根皮末、白芨末各一錢，水二碗，煮到絹腐爛如粥，服用。服藥時不宜說話。（《婦人良方》）。