《本草綱目》~ 草部第十八卷 (32)
草部第十八卷 (32)
1. 黃藤
（《綱目》）
白話文：
《綱目》
凡人二肘為一身之中，伸手側之二倍，起於乳下，止於十指之末。廣三寸，長二尺四寸。時至甚寒，則外益一分，若更甚寒，則又益一分。
一般人的雙臂從肘部到手指尖的長度約為身高的兩倍，從乳房下方開始到手指尖結束。手臂的寬度約為三寸，長度約為二尺四寸。在非常寒冷的天氣裡，手臂的外側會增加一分，如果天氣更加寒冷，手臂外側會再增加一分。
白話文：
【集解】李時珍說：黃藤生長在嶺南，形狀像防己。當地人經常服用黃藤，即使吃了有毒的食物，也不會中毒。
席辯刺史云：甚有效。
【氣味】甘、苦，平，無毒。
【主治】飲食中毒，利小便，煮汁頻服即解（時珍）。
白話文：
【氣味】味甘、苦，性平，無毒。
【主治】食物中毒，利小便，煮汁頻頻服用即可解毒（李時珍）。
2. 白兔藿
（《本經》上品）
【釋名】白葛（《本經》）。
【集解】《別錄》曰：生交州山谷。
弘景曰：此藥解毒，莫之與敵，而人不復用，不聞識者。
白話文：
**藥名：**白葛（《本經》）
說明：
- 《別錄》記載：產於交州山谷。
- 弘景說：此藥解毒，沒有其他藥物能比得上，但人們卻不再使用它，也沒有人認識它。
白話文：
恭恭敬敬地說：荊襄一帶的山谷中很多。蔓生植物，山南人稱之為白葛。幼苗像蘿蔔，葉子圓而厚，莖上有白毛，與其他草藥不同，用來治療毒症十分有效。而交廣還有一種白花藤，也有解毒的作用，但應用的是根而不是幼苗。
保升曰：蔓生，葉圓若蓴。今襄州北、汝州南岡上有。五月、六月採苗，日乾。
【氣味】苦，平，無毒。
白話文：
蔓生，葉子圓潤有如蓴菜。如今襄州北邊、汝州南邊的岡陵上都有。在五月、六月時採收它的嫩芽，曬乾即可。
**（氣味）**味道苦澀，性質平和，沒有毒性。
【主治】蛇虺蜂蠆猘狗、菜肉、蠱毒，鬼疰（《本經》）風疰。諸大毒不可入口者，皆消除之。又去血，可末著痛上，立消。毒入腹者，煮汁飲即解（《別錄》）。風邪熱極，煮汁飲。搗末，敷諸毒，妙（李珣）。
白話文：
【功效】主治被蛇咬、螫、毒蟲咬傷、狗咬、菜肉中毒、蠱毒，鬼邪侵害（《本經》）風邪侵害。各種劇毒不能入口的東西，都能消除。又能去除淤血，研成粉末敷在疼痛處，立竿見影，毒物進入肚子，煮汁喝下去就能解毒（《別錄》）。風邪暑熱極盛，煮汁喝下去。搗成末，敷在各種毒瘡上，非常有效（李珣）。
3. 白花藤
（《唐本草》）
白話文：
原文（《唐本草》）：
石斛，一名金釵石斛，一名紫石斛，一名燕草。生嶺南深山石間。狀如釵股，長二三寸，色紫黑，中虛。味甘微苦，寒。
石斛，別名金釵石斛或紫石斛，又稱燕草。生長在嶺南山間石縫中。形狀像釵股，長二三寸，顏色呈紫黑色，中間是空的。味道甘微苦，性寒。
【集解】恭曰：生嶺南、交州、廣州平澤。苗似野葛。葉似女貞，莖葉俱無毛而白花。其根似葛而骨柔，皮厚肉白，大療毒，用根不用苗。
白話文：
【集解】恭先生說：半夏生長在嶺南、交州、廣州的平原地區。它的幼苗像野葛，葉子像女貞，莖葉都沒有毛，花是白色的。它的根像葛根，但骨幹柔軟，皮厚肉白，有很大的解毒作用，使用根部而不使用幼苗。
保升曰：蔓生白花，葉有細毛，根似牡丹，骨柔皮白而厚，凌冬不凋。
白話文：
保升曰：生長蔓藤上，開白色花朵，葉片具備細小毛絨，根部與牡丹相似，骨質柔軟、樹皮潔白且厚，冬天下雪也不萎凋。
斅曰：凡使勿用菜花藤，真相似，只是味酸澀。白花藤味甘香，採得去根細銼，陰乾用。
白話文：
斅說：凡是藥材都不要使用菜花藤，因為它們和白花藤很相似，只是味道酸澀。白花藤的味道甘甜芳香，採摘後去根切成細末，在陰涼處晾乾後使用。
【氣味】苦，寒，無毒。
【主治】解諸藥、菜、肉中毒。漬酒，主虛勞風熱（《唐本》）。
白話文：
氣味：苦、寒，無毒。
主治：解救各種藥物、蔬菜、肉類中毒。泡酒飲用，主治體虛勞累、風熱症候（《唐本》）。
【發明】時珍曰：蘇言用根，雷言用苗，都可用爾。按：葛洪《肘後方》云：席辨刺史在嶺南日久，言俚人皆因飲食入毒，多不即覺，漸不能食，或心中漸脹，先寒似瘴。急含白銀，一宿變色者即是也。銀青是藍藥，銀黃赤是𦵣藥。𦵣，音混，草名也。但取白花藤四兩，出嶲州者為上，不得取近野葛生者，洗切，同干藍實四兩，水七升，煮取半，空腹頓服。少悶勿怪，其毒即解。
白話文：
李時珍說：蘇頌說用白花藤的根，雷孝恭說用白花藤的苗，兩種用法都可以用。據說：葛洪的《肘後方》中記載：刺史席辨在嶺南待了很久，他說當地人大多因飲食中毒，很多人沒有立即察覺，漸漸地不能吃東西，或者心中漸漸脹滿，先畏寒好像得了瘴氣。趕快含一塊白銀，過了一夜變色就是中毒了。銀青色是藍色的藥，銀黃色是紅色的藥。紅色的藥，讀音為「混」，也是一種草藥。只要取四兩白花藤，四川嶲州產的最好，不能取附近的野葛，洗淨切碎，同幹藍實四兩，加水七升，煮到一半，空腹一次服下。稍微悶一點不要奇怪，中毒就會解除了。
4. 白英
（《本經》上品）
【校正】併入《別錄》鬼目。
白話文：
【校正】併入《別錄》鬼目（決明）。
白話文：
【釋名】榖菜（《本經》）、白草（別錄）、白幕（《拾遺》）、排風（同上），果實名稱為鬼目。
時珍曰：白英，謂其花色；縠菜，象其葉文；排風，言其功用；鬼目，象其子形。《別錄》有名未用，復出鬼目，雖苗子不同，實一物也。故並之。
白話文：
李時珍說：白英，是指它的花色；穀菜，描寫它的葉子的紋理；排風，說的是它的功效。鬼目，是指它的種子形狀。《別錄》中有名而沒有詳細說明，又在鬼目中重複記載，雖然幼苗和種子不同，實際上是同一樣東西。因此把它們放在一起。
【集解】《別錄》曰：白英生益州山谷。春採葉，夏採莖，秋採花，冬採根。又曰：鬼目，一名來甘。實赤如五味，十月採。
白話文：
【集解】《別錄》說：白英生長在益州的山谷之中。春天採摘它的葉子，夏天採摘它的莖，秋天採摘它的花，冬天採摘它的根。又說：鬼目，別名來甘。果實呈紅色，像五味子，十月採摘。
弘景曰：鬼目，俗人呼為白草子，是矣。又曰：白英，方藥不復用。此有斛菜，生水中，可蒸食，非是此類。有白草，作羹飲，甚療勞，而不用根花。益州乃有苦菜，土人專食之，充健無病，疑或是此。
白話文：
弘景說：鬼目，俗稱「白草子」的藥草，是正確的。又說：白英這種藥品，現在不常用於醫療方劑中。另外，有一種叫「斛菜」的藥草，生長在水中，可以蒸來吃，不是鬼目這一類。還有一種叫「白草」的藥草，可以用來煮湯喝，能治療疲勞，但不用其根和花。益州有一種名為「苦菜」的藥草，當地人經常食用，身體健康，沒有疾病，懷疑可能就是鬼目。
白話文：
白英，又稱鬼目草。它是一種蔓生的植物，葉子像王瓜葉，但更小一些，五裂。果實是圓形的，像龍葵子的果實，生長時是青色的，成熟後變成紫黑色。東邊的人稱它為白草。陶弘景說白草，好像知道這個植物，但沒有明確地辨別它。
藏器曰：白英，鬼目菜也。蔓生，三月延長。《爾雅》名苻。郭璞云：似葛，葉有毛，子赤色如耳璫珠。若雲子熟黑，誤矣。江東夏月取其莖葉，煮粥食，極解熱毒。
白話文：
藏器說：白英是一種像鬼眼睛一樣的蔬菜，是蔓生的，在三月時會長得又粗又長。《爾雅》一書中稱它為「苻」。郭璞說：白英很像蔓葛，葉子上長著毛，果實是紅色，像耳環上的珠子。如果說它的果實成熟後是黑色的，那是錯誤的。在江南的夏季，人們會採摘它的莖和葉，煮粥食用，可以很好地解暑清熱。
時珍曰：此俗名排風子是也。正月生苗，白色，可食。秋開小白花。子如龍葵子，熟時紫赤色。《吳志》云：孫皓時有鬼目菜，緣棗樹，長丈餘，葉廣四寸，厚三分，人皆異之。即此物也。又羊蹄草一名鬼目。嶺南有木果，亦名鬼目，葉似楮，子大如鴨子，七、八月熟。黃色，味酸，可食。皆與此同名異物也。
白話文：
李時珍說：這種俗稱排風子的植物，在正月時生苗，它的花是白色的，可以食用。秋天會開出小白花。它的果實像龍葵子，成熟時呈紫紅色。在《吳志》中記載：孫皓時期有一種鬼目菜，它生長在棗樹上，長一丈多，葉子寬四寸，厚三分，人們都覺得很奇怪。鬼目菜其實就是這種植物。另外，羊蹄草也叫鬼目。嶺南有一種水果也叫鬼目，它的葉子像楮樹，果實像鴨蛋那麼大，在七八月成熟。黃色的，味道酸甜，可以食用。這些都是與鬼目菜同名但不同的東西。
根、苗
【氣味】甘，寒，無毒。
白話文：
根、苗
【氣味】味道甘甜，性寒，沒有毒性。
【主治】寒熱八疸，消渴，補中益氣。久服輕身延年（《本經》）。葉：作羹飲，甚療勞（弘景）。煩熱，風疹丹毒，瘴瘧寒熱，小兒結熱，煮汁飲之（藏器）。
白話文：
【主治】治療寒熱八疸（脾、胃、氣、心、肝、膽、腎、肺）的黃疸、消渴症，補中益氣。長期服用可以減輕體重，延年益壽（《本經》）。葉：做成湯羹服用，對疲勞有顯著的治療效果（弘景）。煩熱，風疹丹毒，瘴瘧寒熱，小兒結熱，煮汁服用（藏器）。
鬼目（子也）
【氣味】酸，平，無毒。
【主治】明目（《別錄》）。
白話文：
鬼目（枸杞子）
**氣味：**酸，性平，無毒。
**主治：**明目（可治療眼目疾病）。
白話文：
處方一：
- 症狀：眼睛發紅、頭暈目眩、視力模糊、臉部腫脹，這是風熱上攻的症狀。
- 藥方：
- 排風子（經過烘烤）：一兩
- 甘草（經過烘烤）：一兩
- 菊花（經過烘烤）：一兩
- 將以上三種藥材研磨成細末。
- 每服二錢，在睡前服用，用溫水送服。