《本草綱目》~ 草部第十八卷 (24)
草部第十八卷 (24)
1. 鵝抱
（宋《圖經》）
白話文：
原文（宋《圖經》）：
播火灼之，取其灰以貯藥。
將艾草點燃灼燒，收集其灰燼用於儲存藥物。
【集解】頌曰：生宜州山林中。附石而生，作蔓，葉似大豆。其根形似萊菔，大者如三升器，小者如拳。二月、八月採根，切片，陰乾用。
白話文：
【集解】頌詞中說：這種藥材生長在宜州的山林中。它附著在石頭上生長，蔓生，葉子像大豆。它的根形狀像萊菔，大的有像三升的容器這麼大，小的像拳頭一樣大。在二月和八月採收它的根，切片後，陰乾後用。
【氣味】苦，寒，無毒。
【主治】風熱上壅，咽喉腫痛，及解蠻箭藥毒，搗末酒服有效。亦消風熱結毒赤腫。酒摩塗之，立愈（蘇頌）。
白話文：
**氣味：**苦，寒，無毒。
主治：
- 風熱上擾，咽喉腫痛。
- 可解瘴氣、箭藥中之毒，搗碎後以酒服用有效。
- 也能消除因風熱引發的毒性紅腫。
- 將藥材與酒混合後塗抹患處，可立即痊癒（蘇頌所說）。
2. 伏雞子根
（《拾遺》）
【釋名】承露仙。
【集解】藏器曰：生四明天台山。蔓延生，葉圓薄似錢，根似鳥形者良。
【氣味】苦，寒，無毒。
白話文：
釋名：承露仙
集解：藏器說：生長在四明天台山。蔓延著生，葉子圓薄像銅錢，根部像鳥形狀的品質好。
氣味：苦，寒，無毒。
【主治】解百藥毒，諸熱煩悶，急黃，天行黃疸，瘧瘴中惡，寒熱頭痛，疽瘡。馬黃牛疫。水磨服之，新者尤佳。亦敷癰腫，與陳家白藥同功（藏器）。
白話文：
【主治項目】解百藥中毒、治療各種熱氣導致的煩悶、急性黃疸、流行性黃疸、瘧疾、瘴氣導致的中毒、寒熱引發的頭痛、瘡疽。治馬黃牛疫。研磨成粉服下，新的牛黃效果最好。也可以敷在腫瘡上，和陳家的白藥有相同療效（清代醫家王清任）。
【附錄】仰盆（《拾遺》），藏器曰：味辛，溫，有小毒。水磨服少許，治蠱飛屍喉痹。亦磨敷皮膚惡腫。生東陽山谷。苗似承露仙，根圓如仰盆狀，大如雞卵。人肝藤（《拾遺》）
白話文：
附錄：仰盆（《拾遺》），《藏器》書中記載：仰盆味辛，性溫，有小毒。用水磨成粉，服用少量，可治療蠱毒、飛屍、喉嚨腫痛的疾病。也可以磨成粉末，敷在皮膚上治療惡性腫瘤。仰盆生長在東陽的山谷中。它的幼苗似承露仙，根部圓形如仰盆狀，大小如雞蛋。人肝藤（《拾遺》）
藏器曰：主解諸藥毒遊風，手腳軟痹。並生研服之，塗之。生嶺南山石間。引蔓而生，葉有三丫，花紫色。與伏雞子同名承露仙，而伏雞子葉圓。
白話文：
藏器說：主治各種藥物中毒和遊風、手腳軟弱麻痺。並生研服用或塗抹。生長在嶺南山石間。藤蔓生長，葉子有三尖，花朵紫色。它與伏雞子同名承露仙，但伏雞子葉子是圓的。
時珍曰：以根三兩，磨汁或煎濃汁服。並解蠱毒。
白話文：
李時珍說：用三兩的根研磨成汁或煎成濃汁服用。還能解毒。
3. 千金藤
（宋《開寶》）
【校正】自木部移入此。
白話文：
【校正】自木部移入於此。
【集解】藏器曰：千金藤有數種，南北名模不同，大略主療相似，或是皆近於藤也。生北地者，根大如指，色似漆；生南土者，黃赤如細辛。舒、廬間有一種藤似木蓼，又有烏虎藤，繞樹生，冬青，亦名千金藤。江西林間有草生葉，頭有癭子，似鶴膝，葉如柳，亦名千金藤。
白話文：
【註解】：
《藏器》說：千金藤有幾種，南北名稱不同，但大體上主治的疾病相似，可能都是因為它們都屬於藤本植物。生長在北方的千金藤，根部像手指那麼大，顏色像漆；生長在南方的千金藤，根部呈黃紅色，像細辛。舒、廬一帶有一種藤本植物類似木蓼，還有一種烏虎藤，纏繞在樹上生長，冬青色，也被稱為千金藤。江西林間有一種草本植物，葉片上有結節，像鶴膝，葉子像柳葉，也被稱為千金藤。
又一種似荷葉，只大如錢許，亦呼為千金藤，又名古藤，主痢及小兒大腹。千金者，以貴為名。豈俱一物，亦狀異而名同耶？若取的稱，未知孰是？又嶺南有陳思岌，亦名千金藤。
白話文：
還有一種像荷葉，但只有銅錢大小的植物，也叫做千金藤，又叫做古藤，可以治療痢疾和小兒大腹。千金藤這個名字，是根據它的昂貴價值而得名的。難道這些都是同一樣東西，只是外形不同而名稱相同嗎？如果要取一個確切的名字，還不知道哪一個是合適的。此外，嶺南還有一種叫陳思岌的植物，也叫做千金藤。
【氣味】缺
【主治】一切血毒諸氣，霍亂中惡，天行虛勞瘧瘴，痰嗽不利，癰腫大毒，藥石發，癲癇，悉主之（藏器）。
【附錄】陳思岌（《拾遺》）
白話文：
**主治：**所有血毒引起的各種發炎，霍亂、中惡（食物中毒）、瘟疫引起的虛勞和瘧疾，痰液咳不出，癰疽大毒瘡，服用藥物後過敏發作，癲癇，都能治療（搭配其他藥物）。
**附錄：**陳思岌（《拾遺》）
藏器曰：出嶺南山野。蔓生如小豆，根及葉辛香。一名石黃香，一名千金藤。其根味辛，平，無毒。解諸藥毒熱毒，丹毒癰腫，天行壯熱，喉痹蠱毒，並煮汁服之。亦磨塗瘡腫。
白話文：
藏器說：千金藤出產於嶺南山野。是一種蔓生植物，果實像小豆，根和葉辛香。別名石黃香，千金藤。根的味道辛辣，性平，無毒。能解各種藥物中毒和熱毒，治療丹毒、癰腫、天行壯熱、喉痹、蠱毒等，將它煮汁服用。也可用它研磨塗擦瘡腫。
珣曰：味苦，平。浸酒服，治風，補益輕身。
白話文：
珣曰：味道苦，性質平和。用藥酒浸泡後服用，可治療風寒，滋補身體，讓人輕盈。
4. 九仙子
（《綱目》）
【釋名】仙女嬌
白話文：
【釋名】仙女嬌
【集解】時珍曰：九仙子，出均州太和山。一根連綴九枚，大者如雞子，小者如半夏，白色。二月生苗，蔓高六、七尺，莖細而光。葉如烏桕葉，而短扁不團。每葉丫生子枝，或一或二，嫋嫋下垂。六、七月開碎青黃色花，隨即結實。碎子叢簇，如穀精草子狀。九月採根。
白話文：
【集解】李時珍說：九仙子，產在湖北省均縣太和山。一個莖上連接著九個果實，大的像雞蛋，小的像半夏，顏色是白色的。二月生苗，藤蔓高六、七尺，莖細而光滑。葉子像烏桕葉，但較短、較扁，不圓。每片葉子分叉生出果枝，或一或二，柔弱地向下垂。六、七月開細碎的青黃色小花，隨即結實。結出的果實成簇，像穀精草的果實。九月採挖根部。
【氣味】苦，涼，無毒。
【主治】咽痛喉痹，散血。以新汲水或醋磨汁含咽，甚良（時珍）。
白話文：
**氣味：**苦、涼、無毒
**主治：**咽喉疼痛、喉嚨發炎，能散血。用剛汲取的新水或醋研磨出汁液，含在口中吞下，效果非常好（李時珍）。