《本草綱目》~ 草部第十六卷 (22)
草部第十六卷 (22)
1. 蛇含
（《本經》下品）
【校正】併入《圖經》紫背龍牙。
【釋名】蛇銜（《本經》）、威蛇（大明）、小龍牙（《綱目》）、紫背龍牙。
恭曰：陶氏本草作蛇合，合乃含字之誤也。含銜義同。見古本草。
白話文：
【校正】合併到《圖經》中的紫背龍牙。
【釋名】蛇銜（《本經》）、威蛇（大明）、小龍牙（《綱目》）、紫背龍牙。
恭曰：陶弘景的《本草》寫作「蛇合」，合是「含」字之誤解，含銜意思相同。見於古《本草》。
時珍曰：按劉敬叔《異苑》云：有田父見一蛇被傷，一蛇銜一草著瘡上，經日傷蛇乃去。田父因取草治蛇瘡皆驗，遂名曰蛇銜草也。其葉似龍牙而小，背紫色，故俗名小龍牙，又名紫背龍牙。蘇頌《圖經》重出紫背龍牙，今併為一。
白話文：
李時珍說：「根據劉敬叔《異苑》所記載，有一個農夫看見一條蛇被傷害，另一條蛇銜著一株草放在傷口上，過了幾天受傷的蛇就離開了。農夫因此取得草藥來治療蛇瘡，都非常有效，因此便將它命名為『蛇銜草』。它的葉子像龍的牙齒，但較小，背面是紫色，因此俗稱『小龍牙』，又稱『紫背龍牙』。」蘇頌《圖經》中重複寫了紫背龍牙，現在合併為一。
頌曰：出益州，今近處亦有。生土石上，或下濕地。蜀中人家亦種之，闢蛇。一莖五葉或七葉。有兩種。八月採根陰乾。
白話文：
註解：
- 出益州：益州，即今四川省。
- 今近處亦有：現在接近益州的地方也有生長。
- 生土石上，或下濕地：生長在土石上，或者低窪潮濕的地方。
- 蜀中人家亦種之，闢蛇：蜀中的人家也種植它，可以驅避蛇。
- 一莖五葉或七葉：一片莖上有五片或七片葉子。
- 有兩種：有兩種不同的種類。
- 八月採根陰乾：在八月採挖根部，陰乾備用。
翻譯：
頌詞中說：何首烏原本出產在益州，現在附近的地方也有生長。它生長在土石上，或者低窪潮濕的地方。蜀中的人們也種植它，可以驅避蛇蟲鼠蟻。何首烏的一片莖上有五片或七片葉子，有兩種不同的種類。在八月採挖根部，陰乾備用。
《日華子》云：莖葉俱用。五月採之。又曰：紫背龍牙，生蜀中，春夏生葉，採無時。
時珍曰：此二種：細葉者名蛇銜；大葉者名龍銜。龍銜亦入瘡膏用。
白話文：
《日華子》說：它的莖和葉都可以用。在五月採集。又說：紫背龍牙，生長在四川，春天和夏天長出葉子，採收沒有時間限制。
李時珍說：這兩種植物：葉子細的叫蛇銜；葉子大的叫龍銜。龍銜也可用於治療瘡傷。
斅曰：蛇銜只用葉曬乾，勿犯火。根莖不用。勿誤用有櫱尖葉者，號竟命草，其味酸澀。誤服令人吐血不止，速服知時子解。
白話文：
李時珍說：蛇含草只用葉子，曬乾即可，不能經過火。它的根莖不用。不要誤用有粗糙尖銳葉子的種類，這種草叫做竟命草，它的味道酸澀。誤服會讓人吐血不止，趕快服下知時子來解毒。
【氣味】苦，微寒，無毒。權曰：有毒。頌曰：紫背龍牙：辛，寒，無毒。
白話文：
氣味：苦，微寒，無毒。
權曰：有毒。（編者備註：此為不同醫家的見解，並非普遍觀點。）
**頌曰：紫背龍牙：**辛，寒，無毒。
【主治】驚癇。寒熱邪氣，除熱，金瘡疽痔，鼠瘻惡瘡頭瘍（《本經》）。療心腹邪氣，腹痛濕痹，養胎，利小兒（《別錄》）。治小兒寒熱丹疹（甄權）。止血協風毒，癰腫赤眼。汁敷蛇虺蜂毒（大明）。
白話文：
功效:
- 治療驚厥抽搐。
- 清除寒熱邪氣，退燒。
- 治療金瘡、毒瘡、痔瘡、鼠瘻、惡瘡、頭瘡等。
- 治療心腹邪氣、腹痛、濕痹，養胎，利小兒。
- 治療小兒寒熱丹疹。
- 止血、協調風毒，治療癰腫、赤眼。
- 用汁液敷於蛇、虺、蜂等毒刺傷口處。
紫背龍牙：解一切蛇毒。治咽喉中痛，含咽之便效（蘇頌）。
白話文：
紫背龍牙：能解所有蛇毒。治療咽喉疼痛，含服便能見效（蘇頌）。
【發明】藏器曰：蛇含治蛇咬。今以草納蛇口中，縱傷人亦不能有毒也。種之，亦令無蛇。頌曰：古今治丹毒瘡腫方通用之。《古今錄驗》治赤疹，用蛇銜草，搗極爛敷之即瘥。赤疹由冷濕搏於肌中，甚即為熱，乃成赤疹。天熱則劇，冷則減是也。
白話文：
【發明】藏器說：蛇含草可以治療蛇咬傷。現在用草塞進蛇的嘴裡，即使咬傷人，也不會有毒了。把蛇含草種植下去，也能讓那個地區沒蛇。頌曰：古今治療丹毒瘡腫的方子通用這個方法。《古今錄驗》記載治療赤疹，可以用蛇銜草，搗碎敷上，就會好了。赤疹是由冷濕搏於肌膚中引起的，嚴重時就會變成熱，就會生成赤疹。天氣熱的時候病情就會加重，冷的時候就會減輕。
時珍曰：按：葛洪《抱朴子》云：蛇銜膏連已斷之指。今考葛洪《肘後方》載蛇銜膏云：治癰腫瘀血，產後積血，耳目諸病，牛領馬鞍瘡。用蛇銜、大黃、附子、芍藥、大戟、細辛、獨活、黃芩、當歸、莽草、蜀椒各一兩，薤白十四枚。上為末，以苦酒淹一宿，以豬膏二斤，七星火上煎沸，成膏收之。
白話文：
李時珍說：查證葛洪的《抱朴子》，說蛇銜膏能接續斷掉的指頭。現在查證葛洪的《肘後方》記載，蛇銜膏可以治療癰腫瘀血、產後積血、耳目各種疾病、牛領馬鞍瘡。使用的藥材有：蛇銜、大黃、附子、芍藥、大戟、細辛、獨活、黃芩、當歸、莽草、蜀椒，各一兩；薤白十四枚。把以上藥材研成粉末，用苦酒浸泡一夜，再用豬油二斤，在七星火上煎煮到沸騰，製成膏狀收藏起來。
每溫酒服一彈丸，日再服。病在外，摩之敷之；在耳，綿裹塞之；在目，點之。若入龍銜藤一兩，則名龍銜膏也。所謂連斷指者，不知即此膏否？
白話文：
每次將藥丸溶於溫酒中服用一顆，每天服用兩次。如果病情在體表，可以用藥膏塗抹或敷貼；如果在耳朵，可以用棉花裹住藥膏塞入耳中；如果在眼睛，可以用藥膏點眼。如果加入一兩龍銜藤，則稱之為龍銜膏。所謂能續接斷指的藥膏，不知道是不是指這種膏藥？