《本草綱目》~ 草部第十五卷 (9)
草部第十五卷 (9)
1. 鏨菜
（音慚。《拾遺》）
【集解】藏器曰：鏨菜生江南陰地，似益母，方莖對節，白花。
白話文：
【集解】《藏器》記載：[鏨菜]生長在江南陰濕之地，形似益母草，莖方正且節節相連，花白色。
時珍曰：此即益母之白花者，乃《爾雅》所謂蓷是也。其紫花者，《爾雅》所謂藬是也。蓷、藬皆同一音，乃一物二種。故此條亦主血病，與益母功同。郭璞獨指白花者為益母，昝殷謂白花者非益母，皆欠詳審。嫩苗可食，故謂之菜。寇宗奭言茺蔚嫩苗可煮食，正合此也。
白話文：
李時珍說：這個就是益母草的白色花朵，是《爾雅》中提到的蓷。它的紫色的花，是《爾雅》中提到的藬。蓷、藬都讀作同一個音，所以是同一個東西，只是有兩種不同的類型。所以這個條目也主要治療血病，與益母草的功效相同。郭璞只把白色花朵的稱為益母草，昝殷認為白色花朵的不是益母草，這些說法都不夠詳細和審慎，嫩苗可供食用，所以稱之為菜。寇宗奭說茺蔚的嫩苗可以煮著吃，正是這個意思。
苗，
【氣味】辛，平，無毒。
【主治】破血，產後腹痛，煮汁服（藏器）。
白話文：
氣味：辛辣，性溫，無毒。
主治：活血化瘀，產後腹痛，用於煎煮汁服下（用於臟腑）。
2. 薇銜
（薇，音眉。《本經》上品）
白話文：
薇，音眉。《本經》上品
【釋名】糜銜（《本經》）、鹿銜（《唐本》）、吳風草（《唐本》）、無心（《吳普》）、無顛（《吳普》）、承膏（《別錄》）、承肌（《吳普》）。
白話文：
【釋名】糜銜（《本經》）：取自糜的口中。
鹿銜（《唐本》）：取自鹿的口中。
吳風草（《唐本》）：吳地有這種草。
無心（《吳普》）：沒有心核。
無顛（《吳普》）：沒有頂頭。
承膏（《別錄》）：可以塗抹膏藥。
承肌（《吳普》）：可以塗抹肌膚。
恭曰：南人謂之吳風草。一名鹿銜草，言鹿有疾，銜此草即瘥也。
白話文：
恭恭敬敬地說：南方人稱之為吳風草。又名鹿銜草，因為傳說鹿有疾病時，銜此草就會康復。
時珍曰：據蘇說，則薇銜、糜銜當作麋銜也。鹿、麋一類也。按酈道元《水經注》云：魏興錫山多生薇銜草，有風不偃，無風獨搖。則吳風亦當作無風，乃通。
白話文：
李時珍說：根據蘇頌的說法，薇銜、糜銜應該寫作麋銜，因為鹿和麋是同一類。我查閱了酈道元《水經注》，書中寫道：「魏興錫山多生薇銜草，有風不偃，無風獨搖。」所以，吳風也應該寫作無風，才說得通。
藏器曰：一名無心草，非草之無心者，方藥少用。
【集解】《別錄》曰：薇銜生漢中川澤及冤句、邯鄲。七月採莖葉，陰乾。
白話文：
藥物名稱：藏器 別名：無心草 說明：這個名稱「無心」並不是草沒有心，而是藥材可用來做藥的數量很少。
[集錄解說]《別錄》記載：生長於漢中平原、冤句和邯鄲等地區的山川水澤之間。七月時採收莖和葉子，在陰涼處曬乾收藏。
恭曰：此草叢生，似茺蔚及白頭翁，其葉有毛，赤莖。又有大、小二種：楚人謂大者為大吳風草，小者為小吳風草。
白話文：
翻譯：恭曰：這種草叢生，類似茺蔚和白頭翁，葉子有毛，莖是紅色的。還有大、小兩種：楚人把大的稱為大吳風草，把小的稱為小吳風草。
白話文：
葉子像茺蔚，叢生並有絨毛，花朵呈黃色，根部呈赤黑色。
莖葉
**氣味：**苦，性平，無毒。《別錄》記載：微寒。
之才說：與秦皮相配藥效更佳。
【主治】風濕痹，歷節痛，驚癇吐舌，悸氣賊風，鼠瘻癰腫（《本經》）。暴症，逐水，療痿蹶。久服輕身明目（《別錄》）。婦人服之，絕產無子（藏器）。煎水，洗瘭疽、甲疽、惡瘡（時珍，出《外科精義》）。
白話文：
【主治項目】風濕痹痛、關節疼痛、驚癇吐舌、心悸氣虛、鼠瘻癰腫（《本經》）。緊急的病症，排出水腫，治療痿弱和半身不遂。長期服用，可以減輕體重，使眼睛明亮（《別錄》）。婦女服用，會導致絕產和無子女（藏器）。煎水，可以清洗毒瘡、甲疽、惡瘡（時珍，出自《外科精義》）。
【發明】時珍曰：麋銜乃《素問》所用治風病自汗藥，而後世不知用之，誠缺略也。《素問》：黃帝曰：有病身熱懈惰，汗出如浴，惡風少氣，此為何病？岐伯曰：病名酒風。治之以澤瀉、術各三、五分，麋銜五分，合以三指撮為後飯。後飯者，先服藥也。
白話文：
李時珍說：麋銜就是《素問》中用來治療風病自汗的藥，但後世不知如何使用，這實在是一個遺漏。
《素問》：黃帝說：有人有病，身體發熱、疲倦懶惰，汗流浹背，怕風、少氣，這是什麼病？岐伯說：這病叫酒風。可以用澤瀉、術各三至五分，麋銜五分，混合在一起，用三根手指撮起，在飯後服用。飯後服用，就是先服藥。
【附方】新二。
白話文：
【附方】新二。
白話文：
長期難以治癒的瘡：無心草根、釣苓根、狼毒、白丁香各五錢，麝香一字，研成粉末敷於瘡口。
還有一個方子：無心草根、乾薑各二錢，釣苓根三錢，研成粉末敷於瘡口。(均出自《外科精義》)
白話文：
小兒破傷風病，肌肉僵直、開口困難：沒心草半兩，白附子（炮製過）二錢半，研成細末。每次服一字，用薄荷酒送服。（《聖濟錄》）
【附錄】無心草（宋《圖經》），頌曰：生秦州及商州，鳳翔各縣皆出之。三月開花，五月結實，六、七月採根苗，陰乾用。性溫，無毒。主積血，逐氣塊，益筋節，補虛損，潤顏色，療澼泄腹痛。
白話文：
附錄：無心草（來源：《宋圖經》），讚美它說：產於秦州、商州、鳳翔等縣都有出產。三月開花，五月結果，六、七月採收根苗，陰乾後備用。性溫，無毒。主治積血、消除氣塊、益筋節、補虛損，潤澤顏色，治療腹瀉和腹痛。
時珍曰：麋銜一名無心草，此草功用與之相近，其圖形亦相近，恐即一物也，故附之俟訪考焉。鼠耳草，亦名無心，與此不同。
白話文：
李時珍說：麋銜別名無心草，這種草的功效與它相似，圖形也相似，恐怕就是同一種東西，所以我把它附在這裡等著考證。鼠耳草，也叫無心，與這個不同。