《本草綱目》~ 草部第十四卷 (26)
草部第十四卷 (26)
1. 迷迭香
（《拾遺》）
【集解】藏器曰：《廣志》云：出西海。《魏略》云：出大秦國。
白話文：
【集解】《藏器》記載：《廣志》說：西海出產。 《魏略》說：大秦國出產。
時珍曰：魏文帝時，自西域移植庭中，同曹植等各有賦。大意其草修干柔莖，細枝弱根。繁花結實，嚴霜弗凋。收採幽殺，摘去枝葉。入袋佩之，芳香甚烈。與今之排香同氣。
白話文：
李時珍說：魏文帝的時候，從西域移植到宮廷中，像曹植等人都各作賦頌揚它。大意是：它的草莖柔嫩，枝細根弱。繁花結實，嚴冬霜雪也不會凋零。採收時，在幽暗中將它斬殺、摘除枝葉。放進袋子裡佩戴在身上，芳香十分濃烈。與現在的排香氣味相同。
白話文：
氣味：辛、溫，無毒。
主治：驅散惡氣，讓人衣衫留香，燃燒後可以驅鬼（安撫不安的靈魂）。
珣曰：其性質平和，不溫不熱。與「羌活」合製成丸狀，燃燒後可以驅除蚊蟲。
2. 䔾車香
（《拾遺》）
【集解】藏器曰：《廣志》云：䔾車香生徐州，高數尺，黃葉白花。《爾雅》：䔾車，乞輿。郭璞云：香草也。
珣曰：生海南山谷。《齊民要術》云：凡諸樹木蟲蛀者。煎此香冷淋之，即闢也。
時珍曰：《楚詞》：畦留夷與䔾車。則昔人常栽蒔之，與今蘭香、零陵相類也。
【氣味】辛，溫，無毒。珣曰：微寒。
【主治】鬼氣，去臭，及蟲魚蛀蠹（藏器）。治霍亂，辟惡氣，薰衣佳（珣）。
白話文：
【集解】
藏器（一本中藥書）說：《廣志》（一本古籍）記載：䔾車香生長在徐州，高達數尺，葉子是黃色的，花是白色的。《爾雅》（一本古籍）記載：䔾車，又名乞輿。郭璞（晉朝學者）說：這是一種香草。
珣（一位中醫師）說：䔾車香生長在海南的山谷。《齊民要術》（一本農書）記載：凡是樹木遭受蟲蛀。煎煮這種香草，變涼後淋在樹上，就能驅蟲。
李時珍（明朝醫學家）說：《楚辭》記載：畦留夷與䔾車。可見古代人常常種植它們，與現在的蘭花、零陵香類似。
【氣味】
辛辣，溫和，無毒。珣（一位中醫師）說：微寒。
【主治】
驅除鬼氣，消除臭味，以及蟲魚蛀蝕（藏器）。治療霍亂，驅除邪惡之氣，薰香衣物有益（珣）。
3. 艾納香
（宋《開寶》）
白話文：
宋《開寶》
人之身體欲得全而無患，莫若安和。雖遇寒暑風雨，其氣和暢，血脈調適。切不可勞心過度，損耗精神。倘或精神不和，則氣之升降出入不調，血脈不順，疾病四起。故云：「憂則氣結，怒則氣上，喜則氣緩，悲則氣消。」喜怒哀樂，皆致病也。
凡人飲食宜潔淨，不淨之物不可食。又不可饑飽失宜，勿暴飲暴食。凡動用筋力，須先伸展肢節，不可徒勞傷身。凡室屋宜燥浄，出入宜避風寒，庶免疾病。
若遇疾病，宜早治之。輕則針藥已可，重則非針藥所能治。凡病之榮衛氣血，皆受臟腑所主，故治病必先究其臟腑。如治風寒，則迎風先固臟腑。如患寒熱，則治之以涼藥。如患濕病，則治之以燥藥。
病之有形者，宜早刺放血，不可遲疑。病之無形者，宜早服藥，不可遲延。凡病之寒熱痛癢，皆有定法。如熱則發赤，寒則發青，痛則紅腫，癢則生疹。
治病之法，宜辨其虛實，不可誤用藥餌。如實則瀉之，虛則補之。如寒者溫之，熱者涼之。如風者汗之，濕者燥之。
凡治病之法，皆有定法。如風寒之病，宜用辛溫發散之藥。如濕熱之病，宜用苦寒清熱之藥。如虛損之病，宜用甘溫補益之藥。如瘀血之病，宜用活血化瘀之藥。
凡病之重輕，皆有徵兆。如病重則脈亂，神昏，汗出，惡寒。如病輕則脈和，神清，汗出，惡熱。
凡人治病，不可諱疾忌醫。若諱疾忌醫，則病癒難治。故云：「小病不治，成大病。」凡人治病，宜早治之，不可遲疑。故云：「早治一病，勝於千金。」
【集解】志曰：《廣志》云：艾納出西國，似細艾。又有松樹皮上綠衣，亦名艾納，可以和合諸香，燒之能聚其煙，青白不散，而與此不同。
白話文：
【註解】張機說：《廣志》記載：艾納產自西域，類似細艾。還有一種松樹皮上的綠色苔蘚，也叫艾納，可以和各種香料混合，燃燒時煙霧濃鬱，青白不散，與此艾納不同。
禹錫曰：案《古樂府》云：行胡從何方？列國持何來？氍毹𣯚𣰆五木香，迷迭艾納及都梁。是也。
白話文：
禹錫說：根據《古樂府》記載：行胡從哪個方向來？列國都攜帶了什麼香料來？氍毹、𣯚𣰆、五木香、迷迭、艾納和都梁。是這樣的。
【氣味】甘，溫、平，無毒。
白話文：
味道：甘甜 性味：溫和平和 毒性：無毒
【主治】去惡氣殺蟲，主腹冷泄痢（志）。傷寒五泄，心腹注氣，止腸鳴，下寸白，燒之闢瘟疫，合蜂窠浴腳氣良（珣）。治癬闢蛇（藏器）。
白話文：
【主治】去除邪惡之氣，殺死蟲子，主治腹冷泄瀉，傷寒五泄，心腹疼痛脹氣，停止腸鳴音，排泄出寸白（一種白色的糞便），焚燒它可以闢除瘟疫。它也可以和蜂巢一起煎煮，用來洗腳，可以治療腳氣（腳癬）。它還可以治癬和預防蛇咬傷。
4. 兜納香
（《海藥》）
【集解】珣曰：案《廣志》云：出西海剽國諸山。《魏略》云：出大秦國。草類也。
【氣味】辛，平，無毒。藏器曰：甘，溫。
白話文：
【集解】珣說：查閱《廣志》記載：產於西海剽國諸山。《魏略》記載：產於大秦國。屬於草類。
【氣味】辛辣，性平，無毒。藏器說：甘甜，性溫。
【主治】溫中，除暴冷（藏器）。惡瘡腫瘻，止痛生肌，併入膏用。燒之，闢遠近惡氣。帶之夜行，壯膽安神。與茅香、柳枝煎湯浴小兒，易長（李珣）。
白話文：
【主治】溫暖中焦、除暴冷（預防疾病）。惡性瘡腫、腫瘤、膿腫，止痛生肌，還可以加入膏藥中使用。焚燒，可以清除遠近的惡氣。攜帶在身上夜行，可以壯膽安神。用茅香、柳枝與艾絨煎湯給小孩子洗澡，可以促進生長（李珣）。
5. 線香
（《綱目》）
白話文：
《本草綱目》
原文：
[枸杞]：味甘、性平。補腎益精、養肝明目、潤肺止咳。
[人蔘]：味甘、微苦，性溫。大補元氣、益智安神、強身健體。
[黨蔘]：味甘、性平。補中益氣、健脾益胃、止渴生津。
[黃芪]：味甘，性溫。補氣固表、利水消腫、託毒生肌。
[當歸]：味甘、辛，性溫。補血和血、活血化瘀、潤腸通便。
[川芎]：味辛，性溫。活血化瘀、行氣止痛、祛風止癢。
[白芍]：味酸、甘，性平。養血調經、止痛安胎、斂陰降火。
[生地黃]：味甘、苦，性寒。滋陰清熱、補血涼血、生津止渴。
[麥冬]：味甘，性寒。養陰潤肺、清心安神、除煩止咳。
[甘草]：味甘，性平。補中益氣、和胃止痛、清熱解毒。
【集解】時珍曰：今人合香之法甚多，惟線香可入瘡科用。其料加減不等，大抵多用白芷、芎藭、獨活、甘松、三柰、丁香、藿香、藁本、高良薑、角茴香、連喬、大黃、黃芩、柏木、兜婁香末之類，為末，以榆皮面作糊和劑，以唧筩笮成線香，成條如線也。亦或盤成物象字形，用鐵銅絲懸爇者，名龍掛香。
白話文：
【集解】李時珍說：現在人們配製香料的方法很多，只有線香可以入瘡瘍科，配製方法沒有定法，大致上多用白芷、川芎、獨活、甘松、三奈、丁香、藿香、藁本、高良薑、角茴香、連翹、大黃、黃芩、柏木、兜婁香末等藥物，將它們研成細末，用榆皮粉做糊劑和在一起，用唧筒擠壓成線香，線香成形後如線一般。也有人將線香盤成各種形狀或字形，用鐵絲或銅絲懸掛起來焚燒，這種線香叫做龍掛香。
【氣味】辛，溫，無毒。
【主治】熏諸瘡癬（時珍）。
【附方】新一。
白話文：
**氣味：**辛、溫，無毒。
**主治：**燻治各種瘡癬（李時珍）。
**附方：**一種。
白話文：
楊梅毒瘡的治療方法：龍掛香、孩兒茶、皁角子各一錢，銀硃二錢，研磨成細末，用紙捲成捻子，點燃後放在桶中，用鼻子吸煙，每天三次，連續三天。同時服用解毒藥物，瘡就會乾燥消退。（《集簡方》）