《本草綱目》~ 草部第十四卷 (4)
草部第十四卷 (4)
1. 藁本
（《本經》中品）
【釋名】藁茇（《綱目》）、鬼卿（《本經》）、地新（《本經》）、微莖（《別錄》）。
恭曰：根上苗下似禾藁，故名藁本。本，根也。
時珍曰：古人香料用之，呼為藁本香。《山海經》名藁茇。
【集解】《別錄》曰：藁本，生崇山山谷。正月、二月採根曝乾，三十日成。
白話文：
釋名
- 草本植物，根部長得像禾苗，故稱「藁本」。
- 鬼卿、地新等名稱也見於《本經》。
恭曰
- 根部朝上，莖芽朝下，形狀像禾苗，因此稱為藁本。
時珍曰
- 古人將藁本用作香料，稱之為「藁本香」。《山海經》中稱為「藁茇」。
集解
- 據《別錄》記載，藁本生長在高山深谷。
- 在正月和二月採集根部，曬乾後三十天即可完成。
弘景曰：俗中皆用芎藭根鬚，其形氣乃相類。而《桐君藥錄》說芎藭苗似藁本，論說花實皆不同，所生處又異。今東山別有藁本，形氣甚相似，惟長大耳。
白話文：
陶弘景說：民間都用川芎的根鬚，它們的形狀和氣味都很相似。但《桐君藥錄》說，川芎苗很像藁本，花和果實都不一樣，生長的地方也不一樣。現在東山還有一種別的藁本，形狀和氣味都非常相似，只是長得更大。
恭曰：藁本莖葉根味與芎藭小別。今出宕州者佳。
白話文：
恭謹地說：藁本的莖、葉、根，味道與川芎稍有不同。現今出產於宕州（四川省萬源市）的藁本品質最好。
頌曰：今西川、河東州郡及兗州、杭州皆有之。葉似白芷香，又似芎藭，但芎藭似水芹而大，藁本葉細爾。五月有白花，七、八月結子。根紫色。
白話文：
頌曰：現在西川、河東州郡以及兗州、杭州等地皆有此種植物。葉片類似白芷，但香味更勝於白芷，又神似芎藭，但芎藭的葉子似水芹且較大，藁本的葉子則比較細小。五月時開有白花，七、八月時結果，根為紫色。
時珍曰：江南深山中皆有之。根似芎藭而輕虛，味麻，不堪作飲也。
根
【氣味】辛，溫，無毒。《別錄》曰：微寒。權曰：微溫。
元素曰：氣溫，味苦、大辛，無毒。氣厚味薄，升也，陽也。足太陽本經藥。
之才曰：惡䕡茹，畏青葙子。
白話文：
時珍曰：江南深山中皆有。根部似川芎，但較輕且空鬆，味道麻，不適合製成飲品。
根
氣味 辛，溫，無毒。《別錄》說：微寒。權先生說：微溫。
元素說：氣溫，味苦、大辛，無毒。氣味厚重，味道淡薄，具有升浮之性，屬於陽性藥物。歸足太陽經。
之才說：忌與䕡茹同用，畏懼青葙子。
【主治】婦人疝瘕，陰中寒腫痛，腹中急，除風頭痛，長肌膚，悅顏色（《本經》）。闢霧露潤澤，療風邪嚲曳金瘡，可作沐藥面脂（《別錄》）。治一百六十種惡風鬼疰，流入腰痛冷，能化小便，通血，去頭風䵟疱（甄權）。治皮膚疵皯，酒齇粉刺，癇疾（大明）。治太陽頭痛巔頂痛，大寒犯腦，痛連齒頰（元素）。
白話文：
【功效】治療婦女的疝氣和腫塊、陰部寒冷腫脹疼痛、腹中疼痛、消除風頭痛，增長肌肉皮膚，使膚色更加紅潤（《本經》）。去除霧氣和露水，使皮膚潤澤，治療風寒瘡口、瘡口發紅腫脹，可以用來沐藥和做面脂（《別錄》）。治療一百六十種惡風鬼氣引起的疾病，使流入腰部的寒氣疼痛消失，能夠利尿、通血，去除頭風和麪部皰疹（甄權）。治療皮膚粗糙、酒糟鼻和粉刺，以及癲癇（大明）。治療太陽穴頭痛和頭頂疼痛，以及嚴寒侵犯大腦，導致齒頰疼痛（元素）。
頭面身體皮膚風濕（李杲）。督脈為病，脊強而厥（好古）。治癰疽，排膿內塞（時珍）。
白話文：
頭面身體皮膚風濕（李杲）
督脈有病，背脊僵硬，手足冰冷。
督脈為病，脊強而厥（好古）
督脈有病，背脊僵硬疼痛，手腳發涼。
治癰疽，排膿內塞（時珍）
治療膿瘡，將膿汁擠出，塞入藥物於膿腔內。
【發明】元素曰：藁本乃太陽經風藥，其氣雄壯，寒氣鬱於本經，頭痛必用之藥。巔頂痛非此不能除。與木香同用，治霧露之清邪中於上焦；與白芷同作面脂。既治風，又治濕，亦各從其類也。時珍曰：《邵氏聞見錄》云：夏英公病泄，太醫以虛治不效。霍翁曰：風客於胃也。飲以藁本湯而止。蓋藁本能去風濕故耳。
白話文：
元素說：藁本屬於太陽經的風藥，它的氣味雄壯，寒邪鬱積於太陽經，頭痛時必定要用此藥。巔頂痛如果不使用此藥，就無法去除。與木香一起使用，治療霧露的清邪之氣侵犯上焦；與白芷一起製成面脂。既能治療風疾，又能治療濕邪，各自屬於其類別。李時珍說：《邵氏聞見錄》記載：夏英公患有腹瀉的疾病，太醫使用虛證的治療方法治療卻沒有效果。霍翁說：這是風邪侵犯胃部所致。服用藁本湯之後便停止了腹瀉。這大概是因為藁本能祛除風濕之邪的緣故吧。
【附方】新三。
白話文：
【附方】新三
大實心痛：以用利藥，用此徹其毒。藁本半兩，蒼朮一兩。作二服。水二鍾，煎一鍾，溫服。（《活法機要》）
白話文：
大實心痛：用猛烈藥物來治療，用此來徹底清除其毒。藁本半兩，蒼朮一兩。製成兩劑藥。水二盅，煎成一盅，溫熱喝下。（《活法機要》）
乾洗頭屑：藁本、白芷等分。為末，夜擦旦梳，垢自去也。（《便民圖纂》）
小兒疥癬：藁本煎湯浴之，並以浣衣。（《保幼大全》）
實
【主治】風邪流入四肢（《別錄》）。
白話文：
**古代文字：**藁本、白芷等分。為末，夜擦旦梳，垢自去也。（《便民圖纂》）
藁本和白芷等分，研成細末。晚上擦在頭皮上，早上梳掉，頭皮屑自然就會脫落。（《便民圖纂》）
**古代文字：**小兒疥癬：藁本煎湯浴之，並以浣衣。（《保幼大全》）
小兒患有疥癬，可以用藁本煎湯洗澡，並用藁本水洗衣服。（《保幼大全》）
實
**主治：**風邪侵入四肢（《別錄》）。
【附錄】徐黃，《別錄》有名未用曰：味辛，平，無毒。主心腹積瘕。莖，主惡瘡，生澤中，大莖細葉，香如藁本。
白話文：
【附錄】徐黃，《別錄》裏記載有這種藥，但未被使用。它味辛，性平，無毒。可以治療心腹中的積塊和腫瘤。它的莖可以治療惡瘡。這種藥生長在沼澤地，有大莖和細葉，散發著類似藁本的香氣。
2. 蜘蛛香
（《綱目》）
白話文：
原文（《綱目》）：
烏梅，酸，平。入肝、脾、肺經。主治：下痢，久痢，痢後虛損。
烏梅，藥性酸涼，歸肝、脾、肺經。主治：腹瀉，久瀉，腹瀉後身體虛弱。
白話文：
【集解】《本草綱目》說：蜘蛛香，出產於四川西部的茂州松潘山中，是一種草根植物。它的根部呈黑色，有粗糙的須根，形狀像蜘蛛、藁本和芎藭，散發出芳香的氣味，當地人也很珍視它。有人說貓喜歡吃它。
根
【氣味】辛，溫，無毒。
【主治】闢瘟疫，中惡邪精，鬼氣屍疰（時珍）。
白話文：
【氣味】辛辣，溫和，無毒。
【主治】預防瘟疫，驅除邪氣煞氣，防範鬼怪作祟導致的疾病（李時珍）。