李時珍

《本草綱目》~ 金石部第八卷 (26)

1. 菩薩石

（《日華》）

【釋名】放光石、陰精石（《綱目》。義見下）。

白話文：

【解釋名稱】放光石、陰精石（《本草綱目》。意義見下文）。

【集解】宗奭曰：嘉州峨眉山出菩薩石，色瑩白明澈，若泰山狼牙石、上饒水精之類，日中照之有五色，如佛頂圓光，因以名之。

白話文：

[集解]：宋代的醫家李宗奭說：嘉州峨眉山產一種叫做菩薩石的礦石，顏色瑩白透徹，像泰山狼牙石、上饒水精的樣子，在日照下會呈現五彩光芒，像佛頂的圓光，因此得名。

時珍曰：出峨眉、五臺、匡廬岩竇間。其質六稜，或大如棗慄，其色瑩潔，映日則光采微芒，有小如櫻珠，則五色粲然可喜，亦石英之類也。丹爐家煅制，作五金三黃匱。

白話文：

李時珍說：水晶出於峨眉山、五臺山、匡廬山等地的巖洞之間。它的形狀有六個棱角，大的像棗子、慄子，顏色晶瑩潔淨，在陽光的照射下會閃耀著微弱的光芒，有的像櫻桃珠那麼小，五顏六色非常喜人，也是石英的一種。丹爐家把它鍛製成五金三黃匱。

【氣味】甘，平，無毒。

白話文：

氣味：甘平，無毒。

【主治】解藥毒蠱毒，及金石藥發動作癰疽渴疾，消撲損瘀血，止熱狂驚癇，通月經，解風腫，除淋，並水磨服。蛇、蟲、蜂、蠍、狼、犬、毒箭等傷，並末敷之（大明）。明目去翳（時珍）。

白話文：

【主治】用來解除藥物中毒、蠱毒中毒，以及服用金石藥物後引起癰疽、口渴等疾病，消除跌打損傷和瘀血，止熱狂、驚癇，疏通月經，解除風腫，消除淋病，並且用水磨服。蛇、蟲、蜂、蠍、狼、犬、毒箭等傷害，同時用它敷上（大明）。明目去眼翳（時珍）。