《針灸聚英》~ 卷四下 (5)
卷四下 (5)
1. 諸積聚
氣塊冷氣一切氣。氣海針灸病可愈。心氣連脅裡大陵。支溝上脘兼百會。結氣上喘及伏梁。中脘治之病自愈。更有心下如杯形。須治中脘及百會。脅下積氣治期門。章期中脘療賁豚。氣海百壯不可少。巨闕五穴通前論。氣逆商丘與尺澤。三陰交兮與太白。喘逆神門足臨泣。陰陵崑崙不可失。
白話文：
氣塊是所有氣的來源。在氣海穴針灸可以治療疾病。心氣連通脅肋裡，可以在大陵穴進行治療。支溝穴、上脘穴和百會穴可以治療支氣管疾病。結氣導致上喘和伏梁，可以在中脘穴治療。心下有如杯形積聚，需要治療中脘穴和百會穴。脅下積氣，治療期門穴。章門穴、中脘穴可以治療賁門後。氣海穴要針灸一百次以上。巨闕穴這五個穴位如前文所述。氣逆可以在商丘穴和尺澤穴治療。三陰交穴和太白穴可以治療陰氣逆流。喘逆可以在神門穴和足臨泣穴治療。陰陵穴和崑崙穴不可忽視。
太衝神門二穴中。噫氣下逆病可攻。支溝前谷攻咳逆。大陵曲泉三里同。陷谷前谷行間穴。臨泣肺俞十穴通。患者咳逆無所出。三里取之為第一。後取太白與太淵。魚際太淵不可失。竅陰之穴及肝俞。通前七穴斯為畢。咳逆振寒治少商。更兼天突灸三壯。久病咳兮少商穴。天柱三壯病即康。
白話文：
太沖和神門這兩個穴位，可以疏通肺氣逆氣導致的疾病。支溝和前谷穴可以治療咳嗽。大陵、曲泉和足三里一起取穴。陷谷、前谷和行間穴。臨泣和肺俞，總共十個穴位。患者咳逆無處可去的情況下，足三里是首選。然後取太白和太淵的穴位。魚際和太淵的穴位不可遺漏。竅陰穴和肝俞穴。前面七個穴位搭配起來就完整了。咳逆伴隨寒戰，治少商穴。再加灸天突穴三壯。久咳不癒，取少商穴。再灸天柱穴三壯，疾病即可痊癒。
厥氣衝腹及解谿。天突通前二穴宜。短氣大陵尺澤上。少氣間使神門醫。大陵少衝三里穴。下廉行間兼肺俞。然谷至陰與氣海。十一穴治病自除。欠氣通里及內庭。諸積三里治之寧。陰谷解谿通谷穴。上脘肺俞膈俞應。脾俞三焦俞上治。九穴治之命不傾。腹中氣塊穴頭針。二寸半兮二七焚。
白話文：
氣鬱衝擊腹部及解谿穴 可用天突穴連接前兩個穴位治療。
氣短 使用大陵穴和尺澤穴的上部治療。
氣虛 使用間使穴和神門穴治療。
氣滯 使用大陵穴、少衝穴和三里穴治療。
氣鬱導致腹脹和肺俞穴氣滯 使用下廉穴、行間穴和肺俞穴治療。
氣鬱導致食慾不振和氣海穴氣滯 使用然谷穴、至陰穴和氣海穴治療。
打嗝 使用通裏穴和內庭穴治療。
各種積滯 使用三里穴治療。
氣鬱導致陰谷穴、解谿穴和通谷穴氣滯 使用上脘穴、肺俞穴和膈俞穴治療。
氣鬱導致脾俞穴、三焦俞穴上氣滯 使用脾俞穴、三焦俞穴和上衝穴治療。
腹部氣塊 在穴位上針刺深兩寸半，連續燻蒸二十七次。
塊中一穴鐵三寸。灸之二七塊猶存。塊尾一穴針三寸。灸至七壯塊漸分。胸中膨脹氣又喘。合谷期門乳根善。
2. 哮
醫者若欲灸人哮。天突尾窮骨尖高。又法背上有一穴。量穴須用線一條。環頸垂下至鳩尾。尖上截斷牽脊背。線頭盡處是穴端。灸至七壯真為貴。
白話文：
如果醫生想用艾灸治療哮喘，可以艾灸天突穴和尾骨尖。
還有另一種方法，背上有個穴位。
要找到這個穴位，需要用一根線。把線套在脖子上，垂下來到鳩尾骨。
在線尖端截斷，並把它放在脊背上。
線的另一端盡頭就是穴位所在。
艾灸這個穴位七壯，療效顯著。
3. 腹痛脹滿
腹痛三里與內關。陰陵復溜太谿連。崑崙陰谷陷谷穴。太白中脘與行間。氣海膈俞脾俞穴。兼治腎俞病即痊。食不下兮治內關。魚際三里三穴間。小腹急痛不可忍。兼治小腸氣腎吊。疝氣心痛諸氣痛。足之大指次指下。中節橫紋灸五壯。男左女右無虛假。兩足並灸無所分。細按神經亦云可。
白話文：
腹部疼痛，按摩三里和內關穴。
陰陵泉、復溜、太谿穴相連。
崑崙、陰谷、陷谷穴。
太白、中脘和行間穴。
氣海、膈俞和脾俞穴。
同時治療腎俞穴，疾病就能痊癒。
進食困難，治療內關穴。
魚際、三里，這三個穴位之間。
小腹部劇烈疼痛，難以忍受。
同時治療小腸氣和腎臟垂吊。
疝氣、心痛等各種氣痛。
腳上的大拇指和食指下一點。
中節橫紋上灸五壯。
男人灸左，女人灸右，沒有錯。
雙腳並灸，沒有區別。
細按神經也有人說可以。
小腹脹痛氣海焚。繞臍痛兮治水分。小腹痛兮治陰市。承山下廉及中封。復溜小海關元穴。肩俞隨年壯大敦。夾臍痛兮治上廉。臍痛中封與曲泉。再兼水分通三穴。太衝太白引腰痊。少商陰市腹滿祛。三里曲泉崑崙穴。隱白大都陷谷中。商丘通谷與太白。行間一穴不可遺。十二穴治勝服藥。
白話文：
下腹部脹痛，氣海穴灼熱疼痛。繞著肚臍疼痛，主治水分代謝異常。下腹部疼痛，主治陰市穴。承山穴下方以及中封穴。再配合復溜穴、小海穴、關元穴。肩俞穴隨著年齡增長而有力而敦厚。夾著肚臍疼痛，主治上廉穴。肚臍疼痛，主治中封穴和曲泉穴。再配合水分穴，貫通三穴。太衝穴、太白穴疏導腰部，使之痊癒。少商穴、陰市穴治療腹部脹滿。三里穴、曲泉穴、崑崙穴。隱白穴、大都穴、陷谷穴。商丘穴、通谷穴和太白穴。行間穴也不可遺漏。這十二個穴位治療效果勝過服藥。
腹肋滿兮治陽陵。三里上廉三穴精。心腹脹滿絕骨上。更兼一穴是內庭。小腹脹滿痛中封。然谷內庭大敦中。腹脹陰市與尺澤。三里曲泉陰谷穴。陰陵商丘公孫中。內庭太谿與太白。厲兌膈俞及腎俞。中脘大腸俞太白。脹而胃滿治膈俞。腹堅大兮治丘墟。三里陰陵解谿上。衝陽期門水分宜。
白話文：
腹部和肋骨感覺飽滿，治療陽陵穴。足三里穴上方三穴精確取穴。心腹脹滿，絕骨穴上方。再加一個內庭穴。小腹脹滿疼痛，中封穴。然谷穴、內庭穴、大敦穴。腹脹，陰市穴和尺澤穴。足三里穴、曲泉穴、陰谷穴。陰陵穴、商丘穴、公孫穴。內庭穴、太谿穴和太白穴。厲兌穴、膈俞穴和腎俞穴。中脘穴、大腸俞穴、太白穴。脹氣併胃滿，治療膈俞穴。腹部堅硬腫脹，治療丘墟穴。足三里穴、陰陵穴、解谿穴上方。衝陽穴、期門穴、水分穴。
此病治之通九穴。更有神闕膀胱俞。寒熱堅大沖陽焚。鼓脹復溜與公孫。中封太白三陰交。更兼一穴是水分。腹寒不食陰陵燒。痰癖腹寒三陰交。腹鳴寒熱復溜上。一穴治之命堅牢。胸腹膨脹氣鳴疾。合谷三里期門高。
白話文：
治療此病需要打通以下九個穴位：
- 神闕
- 膀胱俞
- 寒熱
- 堅大
- 沖陽
- 焚
- 鼓脹
- 復溜
- 公孫
此外，還需搭配以下三個穴位：
- 中封
- 太白
- 三陰交
再加上一個水分穴。
如果腹寒不食，可以使用陰陵穴。
如果腹寒有痰癖，可以用三陰交穴。
如果腹鳴寒熱，可以用復溜穴。
只要治療這個穴位，就能保命。
如果胸腹膨脹氣鳴，可以使用以下穴位：
- 合谷
- 三里
- 期門
- 高
4. 心脾胃
心痛間使與曲池。內關大陵神門醫。太淵太谿通谷穴。巨闕百壯通心俞。心痛食不化中脘。胃脘痛兮治太淵。魚際三里兩乳下。一寸三十壯為便。膈俞肺俞獨腎俞。隨年壯兮病即痊。心煩陽谿與神門。魚際腕骨少商焚。解谿穴與太白穴。更兼至陰與公孫。煩渴心熱與曲澤。心煩怔忡魚際穴。
白話文：
心痛
- 使用曲池、內關、大陵、神門穴來治療。
- 太淵、太谿、通谷穴（通穀道）也能治療。
- 巨闕穴、刺百壯（多次針灸）能通達心俞穴。
消化不良
- 中脘穴治療飲食不化引起的腹痛。
- 胃痛治療時，使用太淵穴。
其他痛症
- 魚際穴、三里穴、乳房下緣一寸處，各刺三十壯能治療。
- 隔俞穴、肺俞穴、腎俞穴，根據年齡刺壯，能治癒疾病。
煩躁
- 陽谿穴、神門穴治療心煩。
- 魚際穴、腕骨少商穴，用艾灸祛除煩躁。
其他心煩症狀
- 解谿穴、太白穴，加上至陰穴、公孫穴治療煩渴、心熱和曲澤。
- 魚際穴治療心煩驚悸。
卒心疼兮不可忍。吐冷酸水難服藥。此患灸足最為良。得效最速不虛謔。大指次指內紋中。各一壯炷如小麥。思慮過多無心緒。少力忘前失後起。尋穴須從百會中。患者灸之病自除。心風灸心俞中脘。患者煩悶腕骨觀。虛煩口乾肺俞攻。煩悶不臥治太淵。公孫隱白陰陵泉。肺俞三陰交六穴。
白話文：
心痛得厲害，難以忍受。嘔吐酸冷的水，難以下藥。這種病，針灸足部效果最好。見效最快，絕不誇張。在大拇指和食指之間的內側紋理處，各灸一壯，大小如小麥粒。
思慮過多，心神不寧。健忘，忘記事物，起身後容易跌倒。尋穴位應從百會開始，患者針灸後，症狀就會消除。
心風：灸心俞和中脘穴。患者煩悶不適，腕骨關節處疼痛。
虛煩口乾：灸肺俞穴。煩悶難以入眠：灸太淵、公孫、隱白、陰陵泉穴。肺俞、三陰交穴共六穴。
治之何患病不痊。煩心喜噫治少商。再兼太谿陷谷康。心痹悲恐神門穴。大陵魚際定吉昌。懈惰須治照海中。心驚恐兮曲澤攻。天井靈道神門穴。大陵魚際二間同。液門百會厲兌上。通谷巨闕與少衝。章門通前十四穴。治之立見有神功。嗜臥百會與天井。二間三間太谿頂。照海厲兌及肝俞。
白話文：
治療這些穴位，怎麼會擔心疾病治不好呢？
心煩喜歡打嗝，治療少商穴。再搭配太谿、陷谷、康穴。
心臟閉塞，悲傷恐懼，找神門穴。大陵、魚際穴，一定讓你吉祥昌順。
懶惰成性必須治療照海穴。心驚嚇恐懼，針灸曲澤穴。
天井、靈道、神門穴。大陵、魚際兩穴一起用。
液門、百會、厲兌穴。通谷、巨闕、少衝穴。
章門加上前面十四個穴位。治療後立刻見效有奇功。
嗜睡可用百會、天井穴。二間、三間、太谿穴。照海、厲兌和肝俞穴。
嗜臥不言膈俞應。不得臥兮治太淵。公孫隱白陰陵泉。並治三陰交穴上。通宵得寢期安然。支滿不食治肺俞。振寒不食衝陽宜。胃熱不食下廉穴。胃脹不食水分宜。心中恍惚天井上。再兼巨闕與心俞。心喜笑兮陽谿中。陽谷神門大陵同。列缺魚際復溜上。再兼肺俞與勞宮。胃痛太淵與魚際。
白話文：
嗜臥，不愛說話，膈關穴相應。 不能入睡，治療太淵穴。 公孫、隱白、陰陵泉，共同治療三陰交穴附近。 整夜好眠，期間安然無恙。 腹脹不食，治療肺俞穴。 寒顫不食，宜治衝陽穴。 胃熱不食，治療下廉穴。 胃脹不食，宜治水分穴。 心神恍惚，治療天井穴。 再加巨闕穴和心俞穴。 心煩喜笑，治療陽谿穴。 陽谷、神門、大陵穴，一起治療。 列缺、魚際、復溜穴，再加肺俞穴和勞宮穴。 胃痛，治療太淵穴和魚際穴。
三里腎俞肺俞治。胃俞再兼兩乳下。一寸二十一壯病愈。翻胃下脘取之先。後取三里瀉宜然。胃俞脾俞及中脘。膈俞百壯患者安。噎食不下治勞宮。少商太白公孫同。三里中脘中魁穴。膈俞心俞胃俞中。三焦俞兮大腸俞。食兮下咽有神功。不能食兮治胃俞。少商三里然谷宜。
白話文：
用三里、腎俞、肺俞穴治療。再配合胃俞穴和兩側乳房下方。一寸處扎21針，病就能好。嘔吐的話先取下脘穴。之後取三里穴瀉熱。胃俞、脾俞配合中脘穴。膈俞穴扎百針，患者就會舒服。食物噎住下不去，治療勞宮穴。少商、太白、公孫穴一起用。三里、中脘、中魁穴。膈俞、心俞、胃俞穴。三焦俞、大腸俞穴。配合下嚥穴有神奇效果。不能進食治療胃俞穴。少商、三里穴，進食就會順暢。
再及大腸膈俞穴。通前六穴皆常醫。若不嗜食治中封。然谷內庭厲兌中。隱白陰陵泉上穴。脾俞胃俞小腸同。食多身疲脾胃俞。脾寒二間與中渚。液門合谷商丘中。中封照海陷谷里。太谿至陰腰俞端。兼治三陰交乃止。乃若胃熱治懸鐘。胃寒有痰膈俞攻。脾虛腹脹谷不消。只治三里最為高。
白話文：
再談到「大腸膈俞穴」。前面六個穴位都是經常使用的穴位。如果沒有食慾，治療「中封穴」。「谷穴」、「內庭穴」、「厲兌穴」在腳的內側。隱白穴位於陰陵泉穴上方。脾俞、胃俞和小腸俞的穴位是相同的。飲食過多，身體疲倦，治療脾俞和胃俞穴。「脾寒」、「二間穴」和「中渚穴」的治療效果也很好。液門穴、合谷穴、商丘穴和中封穴可以一起治療。照海穴、陷谷裏穴、太谿穴、至陰穴和腰俞穴可以一起治療。這些穴位可以治療三陰交會的疾病。
如果胃有熱，治療懸鐘穴。胃寒有痰，治療膈俞穴。脾虛腹脹，食物不消化，只治療三里穴效果最好。
脾病溏泄若不愈。此病須治三陰交。脾虛不便治商丘。三陰交灸三十休。膽虛嘔逆兼帶熱。若治氣海病即瘳。
5. 心邪癲狂
心邪癲狂攢竹穴。陽谿間使與尺澤。癲狂肺俞至百壯。曲池一七理所當。小海少海間使穴。陽谿陽谷大陵方。京骨合谷與魚際。腕骨神門與衝陽。液門穴與行間穴。十六穴灸斯為臧。癲癇攢竹神門中。天井小海金門同。商丘行間與通谷。心俞後谿鬼眼攻。通前總計十一穴。心俞百壯有神功。
白話文：
癲狂發作時發瘋亂叫，用攢竹穴。陽谿和尺澤穴，作為輔助穴位。
癲癇病人的肺俞穴，灸百壯。曲池穴灸十七壯，這是合適的。
小海穴和少海穴，作為輔助穴位。
陽谿穴、陽谷穴、大陵穴，搭配使用。
合谷穴、魚際穴、腕骨穴、神門穴、衝陽穴。
液門穴和行間穴，一共有十六個穴位，艾灸這些穴位有效。
癲癇病發作時發瘋亂叫，可用攢竹穴、神門穴、天井穴、小海穴、金門穴。
商丘穴、行間穴、通谷穴。
心俞穴、後谿穴、鬼眼穴。
以上總共十一個穴位，心俞穴灸百壯特別有效。
鬼擊間使與支溝。癲疾上星百會頭。風池曲池與尺澤。陽谿脘骨與商丘。解谿後谿及申脈。崑崙然谷通谷求。承山針三分速出。灸至百壯疾即瘳。狂言陽谿與太淵。並及崑崙與下廉。狂言不樂太陽穴。多言用治百會尖。癇狂言語無尊卑。唇里中央肉縫宜。灸上一壯如小麥。又用鋼刀割斷奇。
白話文：
鬼擊中風導致間歇性發作，與脈絡不通有關。癲癇發作，往上衝擊到頭頂百會穴。風池穴、曲池穴和尺澤穴。陽谿穴、脘骨穴和商丘穴。解谿穴、後谿穴和申脈。崑崙穴、然谷穴和通谷穴。承山穴針刺三分，快速出針。灸至百壯，疾病就會痊癒。
狂言：陽谿穴和太淵穴。以及崑崙穴和下廉穴。狂言不樂：太陽穴。多言：治療百會穴尖。
癇狂，言語失去禮儀。嘴脣中間肉溝。灸上一壯，如小麥大小。再用鋼刀割斷奇筋。
患者狂言數回顧。宜治陽谷液門穴。喜笑陽谿及大陵。並及水溝與列缺。喜哭百會水溝中。目妄視兮風府攻。鬼邪須治間使穴。仍針後谿起鬼宮。試問鬼宮何所在。要識此穴即人中。二鬼信兮手大指。甲下入肉三分是。三鬼壘兮足大指。甲下入肉二分是。四鬼心兮即太淵。治之須至入寸半。
白話文：
病人狂言多次回頭查看。應治療陽谷、液門穴。喜歡笑治陽谿及大陵穴。同時可用水溝與列缺穴。喜歡哭治百會、水溝穴。眼睛胡亂看治風府穴。邪祟纏身須治間使穴。繼續針灸後谿穴疏導鬼宮穴。如果問鬼宮穴在哪裡，認準這個穴位就是人中穴。二鬼信穴在於兩手拇指，甲下入肉三分深。三鬼壘穴在於兩腳大拇指，甲下入肉二分深。四鬼心穴即太淵穴，治療時必須刺入一寸半深。
男從左兮女從右。起針之法依此等。五鬼路兮即申脈。火針七鋥三分下。六鬼枕兮大杼上。入發一寸非虛假。耳前髮際七鬼床。八鬼市穴即承漿。九鬼營即勞宮穴。上星穴是入鬼堂。火針七鋥鬼堂用。鬼藏陰下縫三壯。十二鬼臣即曲池。火針亦與曲池宜。十三輪該是鬼封。即是舌下一寸縫。
白話文：
男從左邊走，女從右邊走。針灸起針的方法依此類推。
「五鬼路」指申脈。「火針」七寸半，刺入三寸深。
「六鬼枕」是大杼穴的上方。「火針」刺入發中一寸，絕不虛假。
耳前髮際處是「七鬼牀」。
「八鬼市」穴是承漿穴。
「九鬼營」穴是勞宮穴。
「上星穴」是進入「鬼堂」的穴位。
「火針」七寸半，用於「鬼堂」。
「鬼藏」穴在陰下縫，灸三壯。
「十二鬼臣」穴是曲池穴。
「火針」也適合用於曲池穴。
「十三輪」是鬼封穴。位於舌下一寸縫處。
依次而行針灸備。二者兼到有神功。假如見鬼治陽谿。凡人魘夢商丘宜。中惡不省水溝穴。中脘氣海當兼醫。不省人事用三里。大敦一穴相兼治。發狂少海間使中。合谷後谿絲竹空。併兼復溜穴在內。治之立待有神功。狂走風府陽谷安。狐魅神邪狂與癇。兩手兩足大拇指。用繩縛定灸四尖。
白話文：
針灸療法依次施行，兩者配合使用效果神奇。如果看到鬼魅，治療陽谿穴。對於魘夢症，商丘穴應加以治療。中邪昏迷，水溝穴是首選。中脘穴和氣海穴也應兼治。昏迷不醒，用三里穴。大敦穴也可以一起治療。發狂用少海穴和間使穴治療。合谷穴和後谿穴可用絲竹空穴治療。再加上復溜穴，治療效果神奇。狂走不止，風府穴和陽谷穴可以安撫。狐妖、神怪、狂躁和癲癇發作時，抓住雙手和雙腳的大拇指。用繩子捆住，灸四個尖端穴位（大拇指尖端穴位）。
要識此穴名鬼眼。灸至三壯病必痊。小兒奶癇驚癇證。亦依此法一壯燃。卒狂間使合谷中。並及後谿三穴攻。瘛瘲指掣啞門穴。陽谷脘骨與勞宮。帶脈一穴並四穴。通前五穴收全功。呆癡神門少商宜。湧泉一穴與心俞。登高而歌攝衣走。久狂神門及後谿。並及衝陽共三穴。等閒感應似神祇。
白話文：
認識這個穴位，名為「鬼眼」。艾灸三壯，疾病必定痊癒。小兒的驚風和癇證，也按照這個方法艾灸一壯。突然發狂，點按合谷穴和後谿穴。癡呆、伸不出手指、啞巴，點按啞門穴、陽谷穴、勞宮穴、帶脈穴。加上前面五個穴位，就能治癒全部症狀。呆傻症，點按神門穴和少商穴。湧泉穴和心俞穴。上高處唱歌，並走動。神經衰弱，點按後谿穴、神門穴、衝陽穴，三個穴位就可以了。感應快得像神靈一樣。
瘈驚百會解谿頭。暴驚下廉一穴求。癲疾前谷後谿穴。解谿金門及水溝。再兼一穴是申脈。按穴治之此疾瘳。