洪煒

《虛損啟微》~ 自序

1. 自序

陸宣公見古方，必手抄錄。範希文自以不為良相，當為良醫。余寢瘵也久，倦於文史，旁涉方書，於虛損一症，尤加體會，自救也因以救人，肱蓋三折矣。歲壬申，隨侍山陽官署，暇輒以己意條疏數語，積而成卷。或亦啟微之論，發古人之所未發，而其方則仍採諸古，古即不宜於今，斟酌之，增減之，神而明之，存其人也。

白話文：

陸宣公見到古方，用親手抄錄下來。範希文認為自己不能成為好宰輔，就應當成為一名好醫生。我為病體虛弱已經很久了，對文學歷史感到厭倦，所以就廣泛學習醫書，對於虛證特別有體會，為了自救所以救人，因此成效非常顯著。壬申年時，在山陽官署服侍，閒暇時間就隨手將自己的看法條列成幾句話，積累成冊。這之間也有啟發性的論述，揭示了前人沒有闡述的觀點，而它的方劑則仍取自古人，古人的方劑不合於當今，可以酌情增減、神而明之，保存這些驗方也是為了救人。

重九後三日，病夫洪煒識於淮署之飲默軒