《跌打秘方》~ 論各傷主方
論各傷主方
1. 論各傷主方
傷章門者用當歸紅花飲。傷血海者用血竭煎。傷氣海者用木香飲。傷中脘者用麻黃飲。傷中會者用乳香飲。傷風門者用五加皮飲。傷丹田者用十大功勞飲。傷肺底者香附飲或五加皮飲。傷後脅者用象膽煎。傷腰者用杜仲飲。打傷撲心者用九龍飲。傷頭者用羌活飲。傷手者用桂枝飲。
白話文：
-
傷到章門的，服用當歸紅花飲。
-
傷到血海的，服用血竭煎。
-
傷到氣海的，服用木香飲。
-
傷到中脘的，服用麻黃飲。
-
傷到中會的，服用乳香飲。
-
傷到風門的，服用五加皮飲。
-
傷到丹田的，服用十大功勞飲。
-
傷到肺底的，服用香附飲或五加皮飲。
-
傷到後脅的，服用象膽煎。
-
傷到腰的，服用杜仲飲。
-
打傷撲心，服用九龍飲。
-
傷到頭，服用羌活飲。
-
傷到手，服用桂枝飲。
傷囟門者及兩太陽服麻芎丸（眼傷亦可服之）。傷鼻梁及結喉用紫金丹服之。傷兩耳必暈悶，與下傷胸同一治法。傷胸前橫骨下三節必吐血或咯紅痰，服紫金丹童便浸煎，橫骨下服勝金丹收功。傷心坎下必口噤心悶，行動不得，服奪命丹。傷心坎下至小腹，先服猛蠅散，再用行藥。
白話文：
-
顱頂囟門及左右太陽穴受傷者，服用麻芎丸（眼部受傷也可以服用）。
-
鼻樑及喉嚨受傷者，服用紫金丹。
-
兩耳受傷，必定頭暈心悶，與胸部受傷的治療方法相同。
-
胸前橫骨以下三節受傷，必定吐血或咳出紅色的痰，服用紫金丹用童便浸泡煎服，橫骨以下的傷口服用勝金丹以收功。
-
心臟以下到小腹受傷，服用猛蠅散，再服用行藥。
傷膀胱小腹，用灸臍散通之，再服行氣活血藥。腦後傷破服紫金丹、麻芎丸。陰囊碎破先用封藥，再用青鶉絨毛封之，又用桑皮線縫之，再服麻芎丸。傷左乳必發咳，先服紫金丹，次服勝金丸，再服六味地黃丸，方中加止咳藥。傷右乳發呃，先用奪命丹三服，次服猛蠅散，服之後用活血理氣之藥。
白話文：
膀胱和小腹受傷，使用灸臍散來疏通，再服用行氣活血的藥物。腦後受傷破損，服用紫金丹和麻芎丸。陰囊破損，先使用封藥，然後用青鶉的絨毛封住，再用桑皮線縫合，最後服用麻芎丸。左胸受傷，一定會引發咳嗽，先服用紫金丹，然後服用勝金丸，再服用六味地黃丸，藥方中加入止咳藥物。右胸受傷，引發呃逆，先服用奪命丹三次，然後服用猛蠅散，服用後使用活血理氣的藥物。
傷前胸後背用桔梗、青皮為引，服活血理氣之劑。傷手用落得打草煎湯浸洗，服桂枝飲。傷腿用兩頭尖膏，再服活血補血藥。傷腰背用麩炒熨，再服煎劑。若腰痛用補骨脂、杜仲、鳳凰衣三味為末，切開豬腰子，入藥在內紮好，加青鹽、陳酒煮食。傷海底穴必因腳踢其氣上衝，覺耳內一聲響，即必暈絕倒地，先服護心散，再服活血藥，若便結用臍熨法。
白話文：
-
傷及前胸後背時，可用桔梗、青皮作為藥引，服用活血化瘀、理氣通絡的藥劑。
-
手部受傷時，可用落得打草煎煮藥湯浸泡清洗傷口，服用桂枝飲。
-
腿部受傷時，可用兩頭尖膏塗抹傷口，再服用活血補血的藥物。
-
腰背部受傷時，可用麩炒熨貼，再服用煎劑。
-
若腰部疼痛，可用補骨脂、杜仲、鳳凰衣三味藥材研磨成粉末，切開豬腰子，將藥粉放入其中，紮好後加入青鹽、陳酒煮食。
-
傷及海底穴通常是因腳踢而導致氣血上衝，耳內會聽到一聲響，隨即暈絕倒地。此時，應先服用護心散，再服用活血藥物。若有便祕的情況，可用臍熨法治療。
傷尾閭穴（在尻骨盡處），服車前子末七分，米湯下，再以麩皮、蔥姜糟同熱熨之，再服活血之藥。傷膀胱肚腹，服紫金丹，次服行血活血藥加茵陳。如治緩則成黃痛。傷顫門必口噤，目反張，在七日內服奪命丹，七日外用煎劑下之。若傷在上部，忌用行藥，先服紫金丹趕下瘀血，再服行藥。
白話文：
-
傷到尾閭穴（在尾骨盡頭處）：服用車前子末七分，用米湯送服，然後用麩皮、蔥姜酒糟一起熱敷患處，再服用活血化瘀的藥物。
-
傷到膀胱、肚腹：服用紫金丹，然後服用行血活血藥物，並加入茵陳。如果治療不及時，就會發展成黃疸和疼痛。
-
傷到顫門穴：一定會出現口噤、目反張的症狀，在七天之內服用奪命丹，七天之後用煎劑下泄。如果傷在身體上部，禁止使用行藥，先服紫金丹趕走瘀血，再服用行藥。
傷血海者，久而成血癖，治法以水拌麵，搓作長條，四圍安定，中放朴硝或芒硝，以紙三四層蓋之，外將腳帶捆定，將炭火燒紅入熨斗內熨之，聞腹中有響聲，血癖已消，再服活血補血之藥。傷氣門者，氣必塞，目反口噤身僵，過不得三時，救遲其氣下降，撒屁則無救矣。
白話文：
傷害到血海的人，過久就會形成血癖，治療方法是用水和麵粉拌成麵團，搓成長條狀，四周固定好，中間放上朴硝或芒硝，用三四層紙蓋住，外面用布條捆緊，將炭火燒紅放入熨斗內熨燙，聽到肚子裡有響聲，血癖就消除了，再服用活血補血的藥物。傷害到氣門的人，氣一定會阻塞，眼睛會反著看東西，嘴巴閉不起來，身體僵硬，超過三個時辰，搶救來不及，氣就下降了，放屁就沒有救了。
此時不可慌張亂治，急以我耳傍其口，聽候其氣息，如無氣者必傷於倒插，須揪其發伏我膝上，輕敲其背，若得氣從口出則醒。或氣門左右受打皆致悶暈，俱不可用表散，左服藥紫金丹，右服奪命湯丹，至三日上必發熱，仍服表汗藥去風可也。
白話文：
此時不要慌亂地治療。趕快用我的耳朵貼著他的嘴巴，聽聽他的呼吸，如果沒有呼吸，一定是倒插受傷。必須揪住他的頭髮，讓他伏在我的膝蓋上，輕輕拍打他的背。如果氣體從嘴巴裡出來，就會醒過來。或者氣門左右被打，導致悶暈，都不可以用表散藥。左邊服用紫金丹，右邊服用奪命湯丹。三天後，一定會發熱，再服用表汗藥祛風就可以了。