單南山

《胎產指南》~ 卷七（上） (12)

1. 三十二、產後癲狂

產婦多喜多怒，時發癲狂，言語無倫，甚有不顧身體，此皆五志所發為熱，火實制金，不能平下，則肝實而多怒也。又發熱於中，則屬陽明，經謂陽明之厥則癲，又謂服膏粱芳香等則熱氣剽悍，發為癲狂，。大率因痰結於胸中，宜開痰鎮心神為主。又神不守舍，狂言妄作，久不愈，如心經蓄熱，當清心除熱為先。

白話文：

產婦大多喜怒無常，時常發癲狂，言語胡言亂語，甚至不顧身體安危，這些都是五志（喜、怒、憂、思、悲）所產生的熱證，火熱之邪抑制金氣，不能平復下來，於是肝氣實盛而多怒。另外，發熱在中焦，則屬於陽明經，經書上說陽明經的厥證（偏熱偏寒）就是癲狂，此外，服用膏粱厚味、芳香之物，則熱氣剽悍，發作癲狂。大多數情況下，癲狂是由於痰飲凝聚在胸中所致，治療時應以開痰、安神鎮心為主。又如果神志恍惚，胡言亂語，長久不愈，則如心經蓄積熱邪，當以清心除熱為先。

如痰迷心竅，當去痰寧心，宜大吐下則愈。產後身熱感風，遍身麻痹，手足牽搐，口喎痰盛，言語無倫，乃痰結胸膈心經蓄熱之症，當以歸脾砂香等湯。

白話文：

如果痰迷糊了心竅，就要去除痰、安寧心智，宜大量嘔吐、瀉下，則可痊癒。產後身體發熱，感受了風，全身麻痺，手足抽搐，嘴巴歪斜、痰液增多，言語不正常，這是痰液結聚在胸膈和心經裡，蓄積了熱的症狀，應當服用歸脾砂香等湯藥。

歸脾湯

橘紅，膽星，茯神，杏仁，人參，當歸，甘草，半夏，枳實，川芎，柏子仁，五味子，白朮，圓眼

白話文：

• 橘紅： 橙皮的果皮，具有理氣化痰、止咳平喘的功效。

• 膽星： 牛膽汁，具有清熱瀉火、明目退翳的功效。

• 茯神： 茯苓的肉質，具有健脾補氣、寧心安神的功效。

• 杏仁： 甜杏仁或苦杏仁，具有潤肺止咳、平喘化痰的功效。

• 人參： 人參的根，具有補氣健脾、益氣養陰的功效。

• 當歸： 當歸的根，具有補血活血、調經止痛的功效。

• 甘草： 甘草的根，具有補脾益氣、清熱解毒的功效。

• 半夏： 半夏的塊莖，具有化痰止嘔、降逆止瀉的功效。

• 枳實： 枳實的果實，具有破氣消積、導滯通便的功效。

• 川芎： 川芎的根莖，具有活血行氣、鎮痛消腫的功效。

• 柏子仁： 柏樹的種子，具有補腎固精、養心安神的功效。

• 五味子： 五味子的果實，具有補腎益氣、生津止渴的功效。

• 白朮： 白朮的根莖，具有健脾益氣、燥濕化痰的功效。

• 圓眼： 圓渦蟲，具有清熱明目、滋陰補腎的功效。

砂香散

人參，木香，砂仁，黃耆，山藥，柏子仁，茯神，遠志，棗仁，

白話文：

• 人參：滋補元氣，生津止渴，安神益智。

• 木香：理氣止痛，健胃消食，醒脾開胃。

• 砂仁：理氣化痰，溫中止瀉，醒脾開胃。

• 黃耆：益氣補中，升陽舉陷，利水消腫。

• 山藥：益氣養陰，補脾顧腎，益精固澀。

• 柏子仁：養心安神，潤腸通便，止咳平喘。

• 茯神：養心安神，寧心益智，健脾益氣。

• 遠志：益智寧心，安神定志，養血健脾。

• 棗仁：斂肺益氣，養血安神，益脾益氣。

上為細末，蜜調服。