輪印禪師

《女科秘旨》~ 卷七 (4)

1. 丹溪回生方

（即附子理中湯。）

白朮，茯苓（各二錢），人參（三錢），附子（一錢）

白話文：

• 白朮：4.5 公克 * 茯苓：4.5 公克 * 人參：6.75 公克 * 附子：2.25 公克

產後血塊未消。患瀉。

2. 健脾利水生化湯

川芎，茯苓（各二錢），當歸（四錢），薑炭，炙甘草（各五分），桃仁（十粒），蓮子（八粒）產後血塊已消。患瀉。

白話文：

川芎、茯苓（各兩錢），當歸（四錢），薑炭、炙甘草（各五分），桃仁（十粒），蓮子（八粒）。用於產後血塊已消，但出現瀉的情況。

3. 產後完穀不化

產後完穀不化。由勞倦傷脾。而輸化稽遲也。內經曰。飲食入胃。遊溢精氣。上輸於脾。脾氣散精。上歸於肺。通調水道。下輸於膀胱。精氣四布。五經並行。是脾主為胃行其精液者也。今產後勞倦傷脾。失輸轉之職。致清和之氣不能化。而令完物出焉。名曰飧泄。又有飲食太過。

白話文：

產後進食穀物不消化。這是由於勞累損傷了脾胃，導致消化和吸收功能遲緩所致。內經中說，飲食進入胃中，精氣四散，上升輸布到脾臟。脾氣將精氣散佈到全身，上達肺部，通調水道，下輸膀胱。精氣四布，五臟並行。所以，脾臟是胃部消化和吸收精液的主人。現在產後勞累損傷了脾臟，導致其失去了輸轉精液的職能，使清和之氣不能消化食物，而使未消化完全的食物排出體外，這就是所謂的「飧泄」。另外，飲食過多也會導致飧泄。

腸胃受傷。亦致完穀不化。俗呼為水穀痢也。然產方三日內。血塊未消。患此脾衰胃弱之症。未可遽加參。耆。白朮。且服生化湯。加益智。香。砂。少溫胃氣。候塊消散。可加參。耆。白朮。以補氣。肉果。木香。砂仁。益智。以溫胃。柴胡。升麻。以升胃中清氣。澤瀉。

白話文：

意指如果腸胃受傷，食物也會不能消化。俗稱為水穀痢。然而，產後三天內，血塊還沒有消散，此時如果患上脾衰胃弱之症，就不能倉促加入參、耆、白朮。可以服用生化湯，再加上益智、香、砂，稍微溫暖胃氣。等到血塊散掉後，可以加上參、耆、白朮來補氣，肉果、木香、砂仁、益智來溫胃，柴胡、升麻來提升胃中的清氣，澤瀉來消除水腫。

茯苓。陳皮。以利水。此上策焉。

產後三日內完穀不化血塊未消。

4. 加味生化湯

川芎，益智（各一錢），當歸（四錢），炙甘草，薑炭（各五分），桃仁（十二粒），茯苓（一錢五分）

白話文：

川芎、益智：各一錢。

當歸：四錢。

炙甘草、薑炭：各五分。

桃仁：十二粒。

茯苓：一錢五分。

產後三日外。血塊已消。完穀不化。此胎前素弱。故患此症。

5. 參耆生化湯

川芎，茯苓，白芍，智（各一錢），當歸，人參，白朮（各二錢），炙甘草，炙姜（各五分），蓮子（八粒），肉果（一個制），如瀉水多加澤瀉。木通。（各一錢），腹痛加砂仁。（八分）渴加五味。麥冬。（各七分），寒瀉加乾薑（一錢），木香（四分）產後瀉痢日久。胃氣虛弱。完穀不化。宜溫補助胃氣。用六君子湯。加木香（四分），肉果（一個制）

白話文：

川芎、茯苓、白芍、智朮（各一錢），當歸、人參、白朮（各二錢），炙甘草、炙姜（各五分），蓮子（八粒），肉蔻（一個制），如果腹瀉嚴重，可以加澤瀉、木通（各一錢），腹痛可以加砂仁（八分），口渴可以加五味、麥冬（各七分），寒性腹瀉可以加乾薑（一錢）、木香（四分），用於產後腹瀉痢疾日久，胃氣虛弱，穀物不消化。宜溫補助胃氣，用六君子湯，加木香（四分）、肉蔻（一個制）。