沈又彭

《沈氏女科輯要》~ 王序

1. 王序

堯封沈氏所著《醫經讀》、《傷寒論讀》，簡明切當，允為善本。尚有《女科輯要》一書，世罕傳本。原稿為餘外舅徐虹橋先生補註珍藏，先生早歸道山。余授室後，得見其書。頗多入理深談，發前人所未發者。今年楊素園明府聞有此稿，命為借抄。余謂婦兄友珊曰：君子之孝也，亦務其大者遠者而已，寶守遺編，莫若傳諸不朽。

白話文：

堯封沈氏所著的《醫經讀》、《傷寒論讀》，簡明切當，實在是好的版本。另外他還有一本《女科輯要》，但世上流傳的很少。原來的稿本是由我的舅舅徐虹橋先生補注珍藏的，但先生早已經去世了。在我成家後，纔有機會見到這本書，書中有很多內涵深遠的內容，是以前的人並沒有說過的。今年楊素園明府聽說有這個稿本，就命令我借給他抄錄。我對我的兄長友珊說：君子講究孝道，也重視那些更高層次和深遠的孝道，珍藏遺稿，不如把它傳揚下去，讓它流傳不朽。

友珊許焉。愛不揣鄙佇，稍加參訂而公諸世云。

道光庚戌仲冬棘人王士雄書於潛齋