《錢氏秘傳產科方書名試驗錄》~ 保養生胎論

1. 保養生胎論

夫人也，受氣於父，成形於母，先生骨肉，乃生氣之本也，是元臟之所屬也。水生肝，肝屬木，木生心，心屬火，火生胃，胃屬土，土生大腸，大腸屬金，金生膀胱，膀胱生三焦，三焦有八脈，八脈有十二經，十二經生一百八十四絲絡，絲絡生三百六十五骨節，骨節生二百八十四條細脈，前後生毛髮肌膚，肌膚生血肉，上有毛髮，下為皮為肉，肉下為筋，筋下為骨，骨肉為髓，榮行脈中，衛行脈外，五臟和平者無病，如克太過不及，皆主有病。然五臟盈虧，所屬之症，自然明已。

白話文：

一個人，是由父親傳承精氣，在母親子宮中成形，最初生成骨肉，形成身體的基本形狀，是人體臟腑的根本源頭。五臟相生相剋，構成了一個完整的系統。五行相生順序為：水生肝，肝屬木；木生心，心屬火；火生脾胃，脾胃屬土；土生大腸，大腸屬金；金生膀胱，膀胱屬水。膀胱再生的臟腑是三焦，三焦有八條脈絡，八條脈絡生出十二經脈，十二經脈又生出184條絡脈，絡脈再生成365個骨節，骨節生出284條細脈，在前後生成毛髮和皮膚，皮膚再生成血肉，上面長毛髮，下面是皮和肉，肉的下面是筋，筋的下面是骨，骨肉裡面是髓。榮經在經脈中運行，衛經在經脈外運行。五臟平和，沒有疾病。如果五臟盈虧失調，所屬的器官也會出現症狀，這很容易明白。

東方實，西方虛，瀉南方，補北方。蓋東方實者，木太過也，西方虛者；金不足也；瀉南方者，火太過也；補北方者，水不足也。故是五行太過不及，主受病也。若木升而火降，金清而木平，五行得中，脈息和平，何由乎病哉？今余之醫遵叔和之脈，述仲景之書，治百病之源，苟得有效，即曰書名為《試驗錄》也。傳之於後，鑑之用之，蓋可忽哉。

白話文：

東方實，西方虛，瀉南方，補北方。意思是東方太過，西方虛弱，瀉南方火熱，補北方寒冷。因為東方太過，是木頭太強了。西方虛弱，是金屬太弱了。瀉南方火熱，是火太強了。補北方寒冷，是水太弱了。所以是五行太過或不及，會導致生病。如果木頭生長而火氣下降，金屬清亮而木頭平穩，五行中和，脈搏平穩，怎麼會生病呢？現在我的醫術遵循叔和的脈象，遵循仲景的書，治療百病之源，如果有效，就將書名為《試驗錄》。傳給後人，用它來鑑別和治療疾病，這能忽略嗎？