姚球

《本草經解》~ 卷三 (16)

1. 【木瓜】

氣溫。味酸。無毒。主濕痹腳氣。霍亂大吐下。轉筋不止。

木瓜氣溫。稟天春和之木氣。味酸無毒。得地東方之木味。氣溫升達。味酸收斂。一直一曲。曲直為木。入足厥陰肝經。氣味降多於升。陰也。肝主筋。濕傷筋。筋攣則痹。木瓜溫能散濕。酸能舒筋。故主濕痹。腳氣者濕侵肝絡也。酸能滋肝。溫能散濕。故亦主之。霍亂大吐下轉筋不止者。

白話文：

木瓜性溫。吸收了春天溫和的木氣，味道是酸的，沒有毒性，接受了東方木的味道，氣味溫暖上升，味道酸澀收斂，又直又彎，彎曲是木的特性。歸於足厥陰肝經，味道多於氣味，是陰的。肝臟主管筋，濕邪會傷害筋，筋攣縮就是痹症。木瓜溫和能散濕，酸味能舒緩筋，所以能治療濕痹。腳氣是濕邪侵犯肝臟的經絡。酸味能滋補肝臟，溫和能散濕，所以也能治療腳氣。霍亂嘔吐、腹瀉，腹痛不止的是

肝屬木。木邪乘土。上吐下泄。肝主筋。筋熱短縮而為之轉也。木瓜入土以瀉木。木平筋自舒。所以主之也。

制，方:

木瓜同桑皮、大棗。治霍亂轉筋。同歸身、牛膝、石斛、續斷、白芍、陳皮。治血虛轉筋。同苡仁、白茯、白朮、五加皮、石斛、萆薢、黃柏。治腳氣。專為末。治楊梅結毒。

白話文：

1. 木瓜與桑皮、大棗。治療霍亂轉筋。

2. 木瓜與歸身、牛膝、石斛、續斷、白芍、陳皮。治療血虛轉筋。

3. 木瓜與苡仁、白茯、白朮、五加皮、石斛、萆薢、黃柏。治療腳氣。

4. 單獨將木瓜研磨成粉。治療楊梅結毒。

2. 【烏梅】

氣平。味酸。無毒。主下氣。除熱。煩滿。安心。止肢體痛。偏枯不仁死肌。去青黑痣。蝕惡肉。

烏梅氣平。稟天秋收之金氣。入手太陰肺經。味酸無毒。得地東方之木味。入足厥陰肝經。氣味俱降。陰也。肺主氣。氣平則降。所以下氣。肝屬木。木苦火炎。逆於胸中。則熱而煩滿。烏梅味酸。能收浮熱。吸氣下行。所以止煩滿也。心者火也。木之子也。味酸氣平。能平肝木。

白話文：

烏梅藥性平和，稟受秋收的肅殺金氣，所以歸於手太陰肺經。烏梅味酸、無毒，得東方木的氣味，所以又歸於足厥陰肝經。烏梅氣味都向下走，合乎陰的特性。肺主氣，氣平和則下降，所以烏梅具有下氣的作用。肝屬木，木味苦火炎，在胸中逆行，就會產生熱氣而煩躁鬱悶。烏梅味酸，能收斂浮熱，氣往下運行，所以能止煩滿。心屬火，是木的兒子，烏梅味酸氣平，能平降肝木。

木和心自安也。肢體屬脾。脾為土。肝木剋土則痛。味酸則斂。所以止痛。肝藏血。血枯則偏枯不仁死肌矣。味酸益肝血。血和則潤。不仁死肌愈也。去青黑痣及蝕惡肉。酸收之味。外治能消痣與肉也。

白話文：

木行和心臟都安定了。四肢屬於脾，脾是土。肝屬木，木克土就會疼痛。酸味能斂。所以能止痛。肝臟貯藏血液。如果血液枯竭就會偏枯沒有知覺，肌肉也會壞死。酸味能增益肝臟的血液。血液充盈調和就能滋潤。沒有知覺的壞死肌肉也就能夠痊癒。去除青黑色的痣和潰爛的惡肉。酸味的收攝作用。外治能消除痣和潰爛的惡肉。

制，方:

烏梅作湯。治火炎頭痛。同豆豉、甘草、生薑、童便。治勞瘧。同川蓮丸。治赤痢。專燒灰。敷治胬肉。

白話文：

1.烏梅煮水喝。治療火炎頭痛。與豆豉、甘草、生薑、童便一同煮水服用。治療勞瘧。與川蓮丸同服。治療赤痢。專門燒成灰燼敷上。用於治療陰囊肉腫。

2.烏梅煮湯。治療火炎頭痛。與豆豉、甘草、生薑、童便一起煮水服用。治療勞瘧。與川蓮丸同服。治療赤痢。專門燒成灰敷在陰囊肉腫患處。

3. 【枇杷葉】

氣平。味苦。無毒。主卒啘不止。下氣。（火炙刷盡毛）

枇杷葉氣平。稟天秋收之金氣。入手太陰肺經。味苦無毒。得地南方之火味。入手少陰心經。氣味俱降。陰也。暴病屬火。火炎上逆。啘而不止。啘者噦也。味苦清心火。所以主之。肺主氣。氣熱則上逆。氣平降肺氣。所以下氣也。

白話文：

枇杷葉藥性平和。順應秋季收藏的金氣。功用歸屬於肺經。味道苦澀，沒有毒性。具有南方火的味道。功用歸屬於心經。枇杷葉的氣味都具有下行的特點，是陰性的藥材。急症屬於火證，火氣上升逆亂。出現嘔吐不止的症狀。嘔吐的症狀即是指嘔逆。苦味清心火，所以用枇杷葉來治療嘔吐。肺主氣，氣熱就會上升逆亂。枇杷葉氣味平和，能夠降低肺氣，所以能夠治療嘔吐。

制，方:

枇杷葉同麥冬、五味、白芍、甘草。治卒啘不止。同蘇梗、前胡、丹皮、花粉、五味、木瓜。治氣逆不下。

白話文：

枇杷葉配上麥冬、五味、白芍、甘草。可以治療突然不停的打嗝。枇杷葉配上蘇梗、前胡、丹皮、花粉、五味、木瓜。可以治療氣息逆亂，往上衝而不順暢。