姚球

《本草經解》~ 卷一 (13)

1. 【秦艽】

氣平。味苦。無毒。主寒熱邪氣。寒濕風痹。肢節痛。下水利小便。（便浸曬）

秦艽氣平。稟天秋降之金氣。入手太陰肺經。味苦無毒。得地南方之火味。入手少陰心經。氣味俱降。陰也。皮毛屬肺。外感之邪氣。從皮毛而入者。或寒或熱。感則肺先受邪。秦艽入肺。味苦能泄。所以主之。風寒濕三者合而成痹。痹則血澀不行矣。味苦入心。心生血。苦能散結。

白話文：

秦艽藥性平和，它接收了天空中秋季下降的金氣，所以能入太陰肺經。它的味道苦而無毒，它接受了南方火氣的味道，所以能入少陰心經。秦艽的藥氣和藥味都有下降的作用，所以它是陰性的。皮毛屬於肺臟，外界感的邪氣都是從皮毛進入人體的，這些邪氣可能是寒邪，也可能是熱邪。當皮毛感受到邪氣時，肺臟首先會受到邪氣的侵犯。秦艽能入肺，它的味道苦能夠宣散、發泄邪氣，所以能治療肺臟的疾病。風、寒、濕三種邪氣結合在一起就會形成痺證，痺證會導致血脈不通暢。秦艽的味道苦能入心，心臟能生血，它的苦味能散結，所以能治療痺證。

血行痹自愈也。肢節痛。濕流關節而痛也。秦艽氣平降肺。肺氣行則水道通。水道通則濕下逐矣。其下水利小便者。皆通水道之功也。左文者良。

白話文：

血運行暢，痹病自然就好。肢體關節疼痛。是濕氣流注關節，引起的疼痛。秦艽性平，味苦，入肺經。肺氣運行，水道就會通暢。水道通暢，濕氣就會向下排出。秦艽能夠利小便，也是因為它能通利水道。左公文的這種方法很好。

制，方:

秦艽酒煎。治黃疸。專一兩。治小便難腹滿。同柴胡、甘草。治急勞煩熱。同乾葛、茵陳、五味、川蓮、扁豆、木通、苡仁。治酒疸。同苡仁、木瓜、五加皮、黃柏、蒼朮、牛膝。治下部濕熱作痛。及濕瘡。

白話文：

1. 秦艽酒煎。治療黃疸。專用兩味藥。

2. 治小便困難、腹脹滿。與柴胡、甘草一起使用。

3. 治急勞煩熱。與乾葛、茵陳、五味、川蓮、扁豆、木通、苡仁一起使用。

4. 治酒疸。與苡仁、木瓜、五加皮、黃柏、蒼朮、牛膝一起使用。

5. 治下部濕熱疼痛。及濕瘡。

2. 【石斛】

氣平。味甘。無毒。主傷中。除痹。下氣。補五臟虛勞羸瘦。強陰益精。久服厚腸胃。（酒浸曬）

石斛氣平。稟天秋降之金氣。入手太陰肺經。味甘無毒。得地中正之土味。入足太陰脾經。甘平為金土之氣味。入足陽明胃、手陽明大腸經。氣降味和。陰也。陰者中之守也。陰虛則傷中。甘平益陰。故主傷中。痹者閉也。血枯而澀。則麻木而痹。甘平益血。故又除痹。肺主氣。

白話文：

石斛的藥性平和。它稟受了天空中秋降的金氣，所以歸經於手太陰肺經。石斛味道甘甜，沒有毒性。它得自地中正和的土氣，所以也歸經於足太陰脾經。石斛甘平的藥性屬於金土的氣味，因此也歸經於足陽明胃經和手陽明大腸經。石斛藥性平和，氣味甘甜，所以屬於陰性。陰性是中氣的守護者，陰虛就會傷中。石斛甘平可以益陰，所以可以治療傷中。痹是閉塞的意思，血枯澀則麻木不通而痹，石斛甘平可以益血，所以也能治療痹證。肺主氣。

肺熱則氣上。氣平清肺。所以下氣。五臟藏陰者也。陰虛則五藏俱虛。而不勝作勞。勞則愈傷其真氣矣。五臟之陰。脾為之原。脾主肌肉。故五藏虛勞。則肌肉消瘦也。甘平益陰。所以主虛勞而生肌肉也。陰者宗筋也。太陰陽明之所合也。石斛味甘益脾胃。所以強陰。精者陰氣之英華也。

白話文：

肺火過旺則氣向上。氣平順則清肺。因此治療時應降低氣。五臟藏陰氣。陰虛則五臟俱虛弱，不能勝任勞役。勞作就會更傷及五臟的真氣。五臟的陰氣，脾臟是根本。脾臟主掌肌肉，所以五臟虛弱，就會肌肉消瘦。甘平的食物可以增益陰氣，因此可治療虛勞及生肌肉。陰氣是宗筋，是太陰和陽明的交匯點。石斛味道甘甜，可以增益脾胃。因此能強壯陰氣。精氣是陰氣的精華。

甘平滋陰。所以益精。腸者手陽明大腸也。胃者足陽明胃也。手足陽明屬燥金。燥則腸胃薄矣。久服甘平清潤。則陽明不燥。而腸胃厚矣。

白話文：

甘甜平淡的藥物可以滋養陰精，所以能夠增益精氣。腸指的是手陽明大腸，胃指的是足陽明胃。手足陽明的屬性是乾燥的金，乾燥則腸胃的功能就會薄弱。如果長期服用甘甜平淡、清潤的藥物，則陽明不會乾燥，腸胃的功能就會強健。

制，方:

石斛同麥冬、五味、人參、白芍、甘草、杞子、牛膝、杜仲。理傷中。補虛勞。強陰益精。同麥冬、白茯、陳皮、甘草。治胃熱四肢軟弱。專一味。夏月代茶。健足力。

白話文：

石斛可以和麥冬、五味子、人參、白芍、甘草、枸杞、牛膝、杜仲一起食用，可以治療因過度勞累而受傷的身體，補充虛弱的身體，增強陰精。石斛可以和麥冬、白茯苓、陳皮、甘草一起食用，可以治療胃熱、四肢軟弱的症狀。單獨使用石斛，在夏天可以代替茶飲用，可以增強體力。