《本草圖經》~ 玉石下品卷第三 (2)
玉石下品卷第三 (2)
1. 特生礜石
特生礜石，文具礜石條下。
白話文：
特生礜石
文具礜石條
2. 握雪礜石
握雪礜石，文具礜石條下。
白話文：
握雪礜石
握雪礜石，能通心竅，明目，冷癇，驚悸。
文具礜石條
礜石條，可用於書寫或繪畫。
3. 蒼石
蒼石，文具礜石條下。
白話文：
青石，文房用研磨墨條的石片。
4. 代赭
代赭，生齊國山谷，今河東京東山中亦有之。以赤紅青色如雞冠有澤，染爪甲不渝者良。古方紫丸治小兒用代赭，云無真者，以左顧牡蠣代使，乃知真者難得。今醫家所用，多擇取大塊，其上紋頭有如浮漚丁者為勝，謂之丁頭代赭。採無時。次條又有白堊，生邯鄲山谷，即畫家所用者，多而且賤，一名白善土。
白話文：
代赭，產於齊國的山谷，現在河東京東山中也有。以赤紅色或青色的質地，如雞冠一樣有光澤，染指甲不褪色的為佳。古方中用代赭治療小兒疾病的紫丸，說沒有真的代赭，就用左顧牡蠣代替，由此可知真正的代赭很難得。現在醫家所用的代赭，大多選擇大塊的，質地上有如浮漚丁的紋頭為上品，稱為丁頭代赭。採集代赭沒有特定的時間。下一條是白堊，產於邯鄲的山谷，就是畫家所用的，產量多而且價格低廉，別名為白善土。
胡居士云：始興小桂縣晉陽鄉，有白善，俗方稀用。今處處皆有，人家往往用以浣衣。《山海經·西山經》：石䣀（音跪）之山，其陰灌水出焉，而北流於愚水，其中有流赭，以塗牛馬無病。郭璞注云：赭，赤土也。今人以朱塗牛角，云以辟惡。又云：大次之山，其陽多堊。
白話文：
胡居士說：始興小桂縣晉陽鄉，有叫白善的藥草，民間很少使用。現在各地都有，人們常常用它來洗衣。《山海經·西山經》記載：石礖山的背面有灌水流出，向北流入愚水，水中出產赭石，用它來塗抹牛馬可以免除疾病。郭璞注釋說：赭石是一種赤土。現在人們用硃砂來塗牛角，據說可以辟邪。又說：大次山的陽面有很多白色的石灰石。
又北山經天池之山，其中多黃堊。又中山經蔥聾之山，其中有大谷，多白、黑、青、黃堊。注云：言有雜色之堊也，然則赭以西土者為貴。堊有五色，入藥惟白者耳。
白話文：
北山經記載，天池之山出產大量的黃堊土。中山經記載，蔥聾之山裡有一個山谷，裡面出產很多顏色多樣的堊土，有白色、黑色、青色和黃色。注釋說：堊土有多種顏色，其中以紅色最為珍貴。堊土有五種顏色，但只有白色的可用於藥材。
5. 白堊
白堊，文具代赭條下。
白話文：
白堊
白堊，又名代赭石，味辛，性寒，無毒。
功用
- 清熱解毒：解熱，化膿，散結。
- 消腫止痛：消腫，止痛。
- 止血：止血，收斂。
主治
- 熱病：發燒，口渴，煩躁。
- 瘡瘍腫痛：膿瘍，腫痛。
- 吐血：咳血，嘔血。
- 便血：大便出血。
- 跌打損傷：跌打損傷，疼痛腫脹。
6. 鉛
鉛，生蜀郡平澤。錫，生桂陽山谷。今有銀坑處皆有之。而臨賀出錫尤盛，亦謂之白鑞。鉛丹，黃丹也。粉錫，胡粉也。二物並是化鉛所作，故附於鉛。鏡雖銅，而皆用錫雜之，乃能明白，故鏡鼻附於錫。謹按《字書》：為錫，為鑞，鉛為青金，雖相似，而入用殊別也。又有鉛霜，亦出於鉛。
白話文：
鉛，產於四川省平澤。錫，產於桂陽的山谷中。現在有銀礦的地方，都有錫。而臨賀縣出產的錫特別多，也叫做白鑞。鉛丹，就是黃丹。粉錫，就是胡粉。這兩種東西都是由鉛加工製成的，所以附屬於鉛。鏡子雖然是銅做的，但都用錫混合在一起，才能明亮，因此鏡鼻附屬於錫。謹慎按照《字書》：錫，就是白鑞，鉛就是青金，雖然相似，但在用途上卻截然不同。還有鉛霜，也產於鉛。
其法從鉛雜水銀十五分之一，合煉作片，置醋甕中密封，經久成霜，亦謂之鉛白霜。性極冷，入治風痰，及嬰孺驚滯藥。今醫家用之尤多。凡鑄銅之物，多和以錫。《考工記》：攻金之工。金有六齊是也。凡藥用銅弩牙、古文錢之類，皆以有錫，故其用亦近之。又鉛灰治瘰癧。
白話文：
其方法是將鉛和水銀按15:1的比例混合，煉成薄片，置於醋甕中密封。長時間後，會變成霜狀，也稱鉛白霜。它的性質非常寒涼，可以用來治療風痰，以及嬰幼兒的驚嚇和滯留疾病。現在醫家用它的地方很多。所有鑄造銅器的物品，大多會加入錫。《考工記》中說：攻金的工匠精通六種金屬齊聚的技術。用於藥物的銅弩牙、古文錢等，都含有錫，所以它們的用途也接近。此外，鉛灰可以治療瘰癧。
劉禹錫著其法云：取鉛三兩，鐵器中熬之，久當有腳如黑灰，取此灰和脂塗癧子上，仍以舊帛貼之，數數去帛，拭惡汁。又貼如此半月許，亦不痛、不破、不作瘡，但內消之為水，瘥。雖流過項亦瘥。
白話文：
劉禹錫的治療方法：取三兩鉛，用鐵器慢慢熬煮，煮久了鉛會出現像黑灰一樣的腳，取這個灰在患處塗抹並加上油脂，再用舊布把灰蓋住，過一會兒就將布拿起來，擦拭流出的膿汁。如此反覆半個月左右，患處既不疼痛，也不會破損，也不會形成膿瘡，而是逐漸消下去，直至痊癒。即使流膿的範圍已經蔓延到脖子，也能治好。
7. 鉛丹
鉛丹，文具鉛條下。
白話文：
鉛丹
鉛丹，其性微寒，味辛溫。
功效：
- 溫陽散寒，祛風止血。
- 主治寒凝血滯引起的腹痛、瀉痢、崩漏、瘡瘍。
使用注意：
- 本品入血分，故有破血之功。
- 陰虛血熱者慎用。