《本草圖經》~ 玉石中品卷第二 (7)
玉石中品卷第二 (7)
1. 珊瑚
珊瑚，生南海。注云：又從波斯國及師子國來。今廣州亦有，云生海底，作枝柯狀，明潤如紅玉，中多有孔，亦有無孔者，枝柯多者更難得。採無時。謹按《海中經》曰：取珊瑚，先作鐵網沉水底，珊瑚貫中而生，歲高三、二尺，有枝無葉，因絞網出之，皆摧折在網中，故難得完好者，不知今之取者果爾否？漢積翠池中，有珊瑚高一丈二尺，一本三柯，上有四百六十三條，云是南越王趙佗所獻，夜有光影。晉·石崇家有珊瑚，高六、七尺。
白話文：
珊瑚生長在南海。註解中說：珊瑚又從波斯國和師子國（古稱斯里蘭卡）進口。現在廣州也有珊瑚，據說珊瑚生長在海底，呈枝條狀，晶瑩剔透，像紅色的玉，中間有很多孔，也有沒有孔的，枝條多的珊瑚更難得。珊瑚沒有採摘季節。根據《海中經》記載：採摘珊瑚，先用鐵網沉入水底，珊瑚貫穿網中而生長，每年長高二、三尺，有枝條沒有葉子，然後絞動鐵網將珊瑚拉出。珊瑚在拉出的過程中，都會折斷在網中，所以很難得到完整的珊瑚。不知道現在的人採摘珊瑚是不是也這樣。漢朝的積翠池中，有一株珊瑚高一丈二尺，一株有三根枝條，上面有四百六十三條珊瑚枝，據說這是南越王趙佗獻上的，晚上有光影。晉朝石崇家裡有一株珊瑚，高六、七尺。
今並不聞有此高大者。
白話文：
現今未曾聽聞有如此高大之物。
2. 石蟹
石蟹，出南海，今嶺南近海州郡皆有之。體質石也，而都與蟹相似。或云是海蟹多年水沫相著，化而為石，每海潮風飄出，為人所得。又一種入洞穴，年深者亦然。醋磨敷癰腫，亦解金石毒。採無時。
白話文：
石蟹生長在南海，現在嶺南靠近海邊的州郡都有。牠的身體像石頭一樣，但外形與螃蟹非常相似。有人說石蟹是海蟹經過多年的水沫相沖，最後變成石頭的。每次海潮漲起時，石蟹就會被風吹出來，讓人們撿到。還有一種石蟹會進入洞穴，時間久了也會變成石頭。將石蟹研磨成粉末，敷在腫脹的傷口上可以消炎止痛。石蟹也可以解金石中毒。採收石蟹沒有特定時間。
3. 石蛇
白話文：
石蛇：產自南海濱海的山間岩石中。形狀彎曲，像蛇一樣，沒有頭和尾，中間是空的，呈紅紫色，又像車螺，不知道是什麼東西變成了它。大致上與石蟹屬於同一類，功用也差不多，尤其能解金石毒。左旋的品質比較好。採集沒有季節限制。味道鹹，性平，無毒。
4. 黑羊石
黑羊石，生兗州宮山之西。味淡，性熱，解藥毒。春中掘地採之，以黑色有牆壁光瑩者為上。
白話文：
黑羊石，生長在兗州宮山西邊。味道微淡，屬熱性，能解藥毒。在春天時挖掘採收，以顏色漆黑、表面光滑如牆壁者為上品。
5. 白羊石
白羊石，生兗州白羊山。味淡，其性：熟用即大熱，生用即涼，解眾藥毒。春中掘地採之，以白瑩者為良。
白話文：
白羊石：產於兗州的白羊山。味道平淡，其性質如下：熟用時大熱，生用時性涼，能解各種藥物的毒性。在春天挖取，以白色透亮的為佳。