洪遵

《集驗方》~ 卷第十二 (4)

1. 治漏液胡臭方

治人體及腋下狀如狐𤜦氣，世謂之胡臭方。

燒好礬石末，絹囊盛之，常以粉腋下，不過十度。（《外臺》卷二十三）治胡臭漏腋。有天生胡臭，有為人所染臭者，天生者難治，為人所染者易瘥，然須三年敷白礬散勿止，並服五香丸，乃可得瘥，勿言一度敷藥即瘥，止可敷藥時，暫得一度瘥耳。凡胡臭人，通忌食蕓薹、五辛，治之終身不瘥，胡臭方。

白話文：

將礬石研磨成粉末，裝入絲綢袋中，經常塗抹在腋下，不超過十次。（《外臺祕要》卷二十三）治療狐臭和狐臭腋臭。有些人天生就有狐臭，有些人是因接觸了有狐臭的人而染上的，天生的狐臭難治，染上的狐臭容易治癒，但必須連續敷用白礬散三年，同時服用五香丸，才能治癒。不要以為敷藥一次就會治癒，只能在敷藥時暫時消除狐臭。所有有狐臭的人，都不能吃菜籽油和五辛，否則治好了也會終身復發，胡臭的治療方法。

辛夷，芎藭，細辛，杜蘅，藁本（各三分）

上五味，㕮咀，以苦酒漬之一宿，煎三日，取汁敷之，以瘥為度。（《外臺》卷二十三）

治胡臭方。

牛脂和胡粉三合，煎令可丸，塗腋下，一宿即愈。（《外臺》卷二十三）

治漏腋，腋下及足心手掌陰下股里，常如汗濕致臭，六物胡粉敷方。

干枸杞根（半兩），胡粉（一兩），干商陸根（一兩），滑石（一兩），干薔薇根（半兩），甘草（半兩炙）

白話文：

• 半兩乾枸杞根

• 一兩胡粉

• 一兩乾商陸根

• 一兩滑石

• 半兩乾薔薇根

• 半兩炙甘草

上藥搗下篩，以苦酒和塗腋下，當微汗出，易衣復塗，著藥不過三敷便愈，或更發覆塗之，不可多敷，傷人腋，余處亦塗之。（《外臺》卷二十三）

白話文：

將藥搗碎過篩，用苦酒調和，塗抹在腋下，等到微微出汗後，更換衣服再塗抹一次，塗藥次數不超過三次就能痊癒了。如果症狀沒有消失，可以繼續塗抹，但是次數不要太多，以免損傷腋下的皮膚。其他部位如果也有類似的症狀，也可以用這種方法治療。

治身體及腋下狐臭方。

正旦以小便洗腋下，即不臭，大神驗。（《肘後方》卷六）

又方

青木香（二兩），附子（一兩），石灰（一兩），礬石（半兩燒）

白話文：

青木香（120克），附子（60克），石灰（60克），礬石（30克，燒製過）

上四味，細末，著粉腋中，汁出即粉之。（《肘後方》卷六）

治胡臭方。

辛夷，細辛，芎藭，青木香

上四物分等，搗篩為散粉之。（《醫心方》卷四）

又方

甘草，松樹根及皮，大棗，甜瓜子

白話文：

• 甘草：甘草是一種草本植物，具有甘甜的味道，主要用於治療咳嗽、哮喘等呼吸系統疾病。

• 松樹根和皮：松樹根和皮具有清熱解毒、利尿通便的作用，常被用於治療泌尿系統疾病和水腫。

• 大棗：大棗是一種水果，具有補氣養血、健脾益胃的作用，常被用於治療貧血、脾胃虛弱等疾病。

• 甜瓜子：甜瓜子具有潤肺止咳、滑腸利便的作用，常被用於治療咳嗽、便祕等疾病。

上四物，分等，末，服方寸匕，日三。二十日覺，五十日身體並香，百日衣服床幃皆香。（《肘後方》卷六）