徐大椿

《藥性切用》~ 卷之一中 (2)

1. 薑黃

味苦辛溫，色黃入脾，兼入肝經，破氣散血，烈於鬱金。片子薑黃：橫行手臂，理血中之氣，可為風寒濕痹引經。

白話文：

中醫經典中提到，味苦而辛，性溫，顏色黃，歸脾經和肝經，可以破氣散血，其作用比鬱金更烈。片子薑黃可以去除手臂的橫紋，調節血液中的氣，也可以用於治療風寒濕痹等疾病。

2. 蓬莪朮

辛苦性溫，氣中血藥，入肝，散瘀行氣，消癥瘕痃癖，醋摩醋炒。烈於鬱金，虛人酌用。荊三稜，性味苦平，血中氣藥，入肝，破瘀開結，消堅積老塊。醋炒、麵煨。其力峻於蓬朮，虛人忌之。

白話文：

辛苦，性微溫，氣血藥物，歸屬於肝，具有散瘀行氣，消癥塊瘕癖核的作用，可用醋磨擦，或醋炒。其功效比鬱金強烈，虛弱體質者應酌情使用。荊三稜，味苦性平，血中氣藥，歸屬於肝，具有破瘀開結，消堅塊積聚的作用，可用醋炒或麵煨。其效力比蓬朮更峻猛，虛弱體質者應忌用。

3. 金香附

即莎草子。辛苦微甘，氣香性溫，入十二經；能行血中之氣，解鬱調經，安胎利產，為女科專藥。生用，上行胸膈，外達皮膚；炒用，下達腎肝，旁徹腰膝。鹽水炒，軟堅潤下；童便制，散瘀除蒸；青鹽炒，入腎調氣；酒浸炒，入肝行經；醋浸炒，消積聚；薑汁炒，化痰飲；四制調經，炒黑止血。陰血燥，均當忌之。

白話文：

莎草子：又稱為莎草，味道微苦、微甘且帶有芳香味，溫和的藥性可進入人體中十二條經脈，有活血、緩解憂鬱、調整經期和安胎助產的功效，特別適合婦科疾病的治療。生用莎草子可上達胸部隔膜，並且延伸至皮膚表面發揮藥效；炒過後藥效則可下達腎臟和肝臟，往兩旁延伸至腰部和膝蓋關節。若是與鹽水一起炒，可軟化堅硬的腫塊並使之通暢；用童便處理後可以消瘀血並消除煩悶的症狀；與青鹽一起炒可以補腎臟的氣；以酒浸泡後炒過後可以補肝臟並幫助其調節月經；用醋浸泡後再炒過可以消除積食；用薑汁一起炒煮可以化痰止渴；以上四種方法都可以調節月經，而將莎草子炒至黑色則有止血的功效。莎草子藥性燥熱，可能會導致陰血枯燥，因此應當避免過量服用。

4. 廣木香

辛香苦溫，入三焦氣分，升降諸氣，力能泄肺疏肝，和脾安胎。調氣生摩；厚腸煨用。有一種青木香，味稍較苦；功專入肝疏逆，為疝氣專藥。馬兜鈴根，亦名青木香，亦可治疝，性稍涼耳。

白話文：

辛香苦溫的藥物，可以進入三焦氣分，升降諸氣，有疏通肺氣、肝氣，調和脾胃，安胎的作用。可以調整氣機，生髮元氣；厚腸宜於烘焙後使用。有一種青木香，味道略苦；功效專門進入肝經疏通逆氣，是疝氣的專用藥。馬兜鈴根，也叫青木香，也可以治療疝氣，性質稍涼。

5. 砂仁

即縮砂蔤，辛溫香；入脾胃而快氣調中，通行結滯，止痛安胎。多服耗氣。炒研去衣用。

6. 白豆蔻

性味辛溫，流行三焦，快膈散滯，為肺家本藥，兼入脾胃。去殼炒研用。殼：主寬胸開胃，力較薄耳。

白話文：

藥性辛溫，能通行三焦，迅速散發胸膈積滯，是治療肺病的常用藥，另有調和脾胃的功效。使用時需將藥材的外殼炒熟研磨成粉服用。外殼：主要功能是寬胸胃氣，但藥效較弱。

7. 草豆蔻

辛溫氣散，燥濕散滯，溫胃祛風，微炒用。

8. 草果

性味辛烈，入胃而破氣除痰，消食化積。炒熟取仁用。按：草果、知母，一陰一陽，草果治太陰獨勝之寒，知母治陽明獨勝之熱。

白話文：

草果性味辛烈，吃進胃裡能破氣除痰，消食化積。炒熟後取果仁使用。

草果和知母一陰一陽，草果治太陰獨盛之寒，知母治陽明獨盛之熱。

9. 肉豆蔻

即肉果。辛溫氣香，暖胃醒脾，固中澀腸。麵裹或糯粉包煨，研細用。吐瀉初起忌之。

10. 破故紙

即補骨脂。辛苦大溫，入心包、命門。補火生土，燥濕止瀉。鹽水炒用。多服、單服能下氣。

白話文：

即補骨脂。辛味、苦味並重，性大溫，歸入心包經和命門經。具有補火生土、燥濕止瀉的功效。用鹽水炒製後使用。多服、單服可以下氣。