《本經逢原》~ 卷二 (23)
卷二 (23)
1. 鼠麴草
即鼠耳草，又名佛耳草
甘平，無毒。
白話文：
即鼠耳草，又稱佛耳草。
味甘性平，無毒。
發明，《別錄》：鼠耳主寒痹、寒熱咳嗽。東垣：佛耳治寒嗽及痰，除肺中寒，大升肺氣。《日華》云：大抵寒嗽多是火鬱於內，寒覆於外，故佛耳、款冬為之必用。《宣明》透膈散治寒鬱肺絡之嗽，用佛耳、款冬、鍾乳、雄黃為末並於爐中燒，以筒吸菸嚥下，有涎即吐去，屢效。
白話文：
《別錄》記載：鼠耳草可以治療寒冷引起的痹症、寒熱咳嗽。東垣記載：佛耳草可以治療寒咳和痰，去除肺部寒氣，大大提升肺氣。《日華》說：大多數寒咳是體內火鬱，體外寒氣覆蓋造成的，所以佛耳草、款冬花是必用的藥物。《宣明》記載的透膈散可以治療寒氣積聚在肺絡引起的咳嗽，使用佛耳草、款冬花、鍾乳石、雄黃研磨成粉末，在爐中燃燒，用筒子吸取煙霧吞嚥下去，如果有唾液就吐掉，屢試屢效。
2. 決明子
鹹平，無毒。《別錄》云：苦甘微寒，無毒，炒研用。
《本經》主青盲目淫，膚赤白膜，眼赤痛淚出，久服益精光，輕身。
白話文：
現代白話文：
性味：鹹平，無毒。
《別錄》記載：苦甘，微寒，無毒，炒成灰，研成粉末後使用。
《本經》記載：主治眼睛昏花萎暗，皮膚發紅，長白膜，眼睛發紅疼痛流淚，長期服用可增強視力，減輕體重。
發明，《相感志》言，園中種決明，蛇不敢入。丹溪言：決明解蛇毒，本此入藥，明目。《本經》治青盲目淫，眼赤淚出，取其苦寒清熱也。以水調末塗腫毒，貼心止鼻衄，貼太陽穴治頭疼；作枕治頭風。《別錄》療口青是主肝經蓄熱之驗也。不宜久服，久服令人患風伐肝，搜風太過，反招風熱也。《本經》言，久服益精光，輕身，是指目疾人肝熱內滯者而言。若脾虛血弱者，過用虛風內擾，在所必致耳。
白話文：
決明，根據《相感志》所說，在園中種植決明，蛇就不敢進入了。丹溪曾說，決明可以解蛇毒，因此使用它入藥，可以明目。在《本經》中記載，決明可以治療青盲、目淫、眼紅流淚，因其性苦寒，可以清熱。把決明研成細末，用水調和後塗抹在腫毒處，可以消腫止痛；貼在心口可以止鼻血；貼在太陽穴可以治療頭痛；做成枕頭可以治療頭風。《別錄》中記載，決明可以治療口瘡，這是因為它可以清肝經蓄熱。決明不宜久服，久服會導致人患風疾，伐肝搜風，反而會引發風熱。在《本經》中記載，久服決明可以益精光，輕身，是指患有眼疾且肝熱內滯的人。如果脾虛血弱的人服用過量，就會虛風內擾，這是必然的結果。
3. 地膚子
一名落帚，又名黃蒿
甘寒，無毒。
《本經》主膀胱熱，利小便，補中益氣。久服耳目聰明，輕身不老。
白話文：
一名落帚，又名黃蒿。
性味甘、寒，無毒。
《本經》記載，具有以下功效：
- 主治膀胱熱，利尿
- 補中益氣
- 長期服用可使耳聰目明，延緩衰老
發明，眾病皆起於虛，虛而多熱，則小便不利，精氣日燔，故《本經》主以清利膀胱熱邪，中氣自復，耳目聰明矣。其能祛熱，利小便，去陰火，治客熱丹腫。葉主老人夏秋間熱淋，用此搗自然汁服之即通。男子白濁用地膚子、白斂為丸滾湯下。婦人白帶地膚子為末，熱酒服之，屢效。苗葉燒灰煎霜，制砒石粉霜、水銀、硫黃、雄黃、硇砂毒。
白話文：
發明：所有的疾病都是由虛弱引起的，虛弱而多熱，就會導致小便不利，精氣日漸衰弱，所以《本經》主張以清利膀胱熱邪的藥物來治療，中氣自行恢復，耳目聰明。地膚子能祛熱、利小便、去陰火，治療客熱丹腫。它的葉子可以治療老人在夏秋之間出現的熱淋，搗碎後取汁服用即可通暢。男子白濁症，可以用地膚子和白斂做成藥丸，用滾湯送服。婦人白帶症，可以用地膚子研磨成粉，用熱酒送服，屢見奇效。地膚子的莖葉燒成灰煎出霜狀物，可以制砒石粉霜、水銀、硫黃、雄黃、硇砂等毒物。
4. 瞿麥
家種者曰洛陽
苦寒，無毒。
《本經》主關格、諸癃結，小便不通，出刺，決癰腫，明目去翳，破胎墮子，下閉血。
白話文：
繁體中文翻譯：
家種者曰洛陽
苦、寒，無毒。
《本經》記載其主治關節不通、各種阻塞不通、小便不通、引發痛疽、消除腫脹、明目去翳、破胎墮子、打通淤血。
發明，瞿麥利小便為君主之用。故《本經》專主關格、諸癃結、小便不通。《金匱》方治小便不利，有水氣，其人苦渴者，用栝蔞瞿麥丸。古方通心經利小腸為最要藥。若心經雖有熱而小腸虛者，服之則心熱未退，而小腸別作病矣，以其降泄太過也。《本經》又言出刺，取鮮者搗塗竹木刺也。破胎墮子下閉血，皆利竅所致。故妊娠產後小水不利，及脾虛水腫禁用，以性專泄氣也。
白話文：
瞿麥利小便的作用非常顯著，因此《本經》專門用於治療關格、諸癃結、小便不通。在《金匱》方中，治療小便不利、有水氣、其人苦渴者，可以用栝蔞瞿麥丸。在古方中，瞿麥是通心經、利小腸的要藥。但是，如果病人既有心經有熱，又有小腸虛寒的狀況，服用瞿麥後，雖然心經的熱氣會退去，但小腸卻會產生新的病變，這是因為瞿麥的瀉下作用過強所致。
《本經》中提到瞿麥可以「出刺」，也就是把新鮮的瞿麥搗碎塗在竹木針上，用來刺破胎兒、墮胎、下閉血，這些都是因為瞿麥的利竅作用所致。因此，瞿麥不可以用在懷孕、產後小便不利，以及脾虛水腫的患者身上，因為瞿麥的性質專於洩氣。