《本經逢原》~ 卷一 (12)
卷一 (12)
1. 浮石
一名海石
鹹平，無毒。煅過水飛用。
白話文：
海石
性味：鹹、平，無毒。 用法：煅製後，水飛處理後使用。
發明，海石乃水沫結成，色白體輕。故治上焦痰熱，止咳，點目翳。敷痘癰，功效最捷。又治諸淋，散積塊，皆取咸能軟堅之意。消癭瘤結核疝氣，然惟實證宜之。虛者誤投，患亦最速，以其性專克削肺胃之氣也。南海有浮水之石，沉水之香，專取物類之相反，以治病氣之阻逆也。
白話文：
海石是由海水泡沫凝結而成，顏色潔白、質地輕盈。因此，它可以治療上焦痰熱、止咳、點眼翳。敷在痘瘡和膿瘡上，療效非常迅速。還可以治療各種淋病、散結塊，都是取其鹹能軟堅的道理。可以消散癭瘤、結核、疝氣，但是隻有實證才適合使用。虛證誤投，病情會加劇，因為海石的性質專門剋制削弱肺胃之氣。南海有浮在水上的石頭，也有沉入水中的香料，專門取物類的相反，來治療疾病氣血的阻逆。
2. 陽起石
《本經》名白石
鹹溫，無毒。色白，揉之如綿不脆者真，質堅脆者即偽。煅過，燒酒淬七次，杵細，水飛用。
《本經》主崩中漏下，破子臟中血，癥瘕結氣，寒熱腹痛，無子，陰痿不起，補不足。
白話文：
《本草經》中記載的石膏。
藥性：鹹溫，無毒。顏色白色，用手搓揉如棉花般柔軟不脆裂的為真品，質地堅硬易碎的為假貨。經過煅燒，用燒酒淬火七次，搗碎，用水飛揚後使用。
《本草經》記載石膏的主治功效：止崩中、漏下（子宮出血、白帶過多）、破子宮內積血、癥瘕結氣（瘕結，不散的腫塊）、寒熱腹痛、無子、陽痿不舉、補不足。
發明，陽起石乃雲母之根，右腎命門藥，下焦虛寒者宜之。黑錫丹用此，正以補命門陽氣不足也。《本經》治崩中漏下，陽衰不能統攝陰血也。又言破子臟中血，癥瘕結氣。是指陰邪畜積而言。用陽起石之鹹溫，散其所結，則子臟安和，孕自成矣。陰虛火旺者忌用，以其性專助陽也。
白話文：
首先，陽起石是雲母的根，是右腎命門的藥物，適合下焦虛寒的人服用。黑錫丹使用陽起石，正是為了補充命門陽氣不足。
《本經》中提到陽起石可以治療崩漏，這是因為陽氣衰弱，不能統領陰血所致。它還能夠破子臟中的血，治療癥瘕結氣。這指的是陰邪積聚而言。陽起石的鹹溫性質可以散結，使子臟安和，自然就能懷孕。
但是，陰虛火旺的人忌用陽起石，因為它的性質專門助陽。
3. 磁石
《本經》名玄石，俗名吸鐵石
辛鹹微寒，無毒。入藥煅過，醋淬七次，研細，水飛用。
《本經》主周痹風濕，肢節中痛，不可持物，洗洗酸消，除大熱煩滿及耳聾。
白話文：
《本草綱目》中稱之為「玄石」，俗名為「吸鐵石」。
性味：辛、鹹，微寒，無毒。
入藥時需經煅製，再用醋浸泡淬煉七次，研磨成細粉，用清水過濾提取藥液。
功效：主治半身不遂、風濕疼痛、肢體關節疼痛劇烈而無法拿東西，洗後可消痠痛，去除大熱煩熱，以及耳聾。
發明，磁石為鐵之母，腎與命門藥也，惟其磁，故能引鐵。《千金》磁朱丸治陰虛龍火上炎，耳鳴嘈嘈，腎虛瞳神散大，蓋磁石入腎，鎮養真精，使神水不外移。硃砂入心，鎮養心血，使邪火不上侵耳目，皆受蔭矣。《本經》主周痹風濕，肢節中痛，洗洗酸消，取辛以通痹而祛散之，重以去怯而鎮固之，則陰邪退聽，而肢節安和，耳目精明，大熱煩滿自除矣。《濟生方》治腎虛耳聾，以磁石豆大一塊，同煅穿山甲末，綿裹塞耳中，口含生鐵一塊，覺耳中如風雨聲即通。
白話文：
磁石是鐵的母親，也是腎臟和命門的藥物，因為它是磁石，所以能夠吸引鐵。《千金方》中記載的磁朱丸可以治療陰虛龍火上炎、耳鳴嘈雜、腎虛瞳孔散大等症狀，因為磁石可以入腎，鎮養真精，使精氣不外泄。硃砂可以入心，鎮養心血，使邪火不侵犯耳目，都能夠受到磁石的保護。《本經》記載磁石可以主治周痹風濕、肢節疼痛、痠痛消散，取辛味以通痹而祛散，重用以去怯而鎮固，則陰邪退聽，而肢節安和，耳目精明，大熱煩滿也自然消除。《濟生方》中記載治療腎虛耳聾的方法，用一塊豆大的磁石，與煅燒過的穿山甲末混合，用棉花包住塞入耳中，口中含一塊生鐵，感覺耳中如有風雨聲即通。
4. 代赭石
《本經》名須丸
苦甘平，無毒。擊碎有乳形者真，火煅醋淬三次，研細，水飛用。
《本經》主鬼疰賊風蟲毒，腹中毒邪，女子赤沃漏下。
白話文：
ERROR
發明，赭石之重，以鎮逆氣，入肝與心包絡二經血分。《本經》治賊風蟲毒，赤沃漏下，取其能收斂血氣也。仲景治傷寒吐下後，心下痞硬，噫氣不除，旋覆代赭石湯，取重以降逆氣，滌涎痰也。觀《本經》所治，皆屬實邪。即赤沃漏下，亦是肝心二經瘀滯之患。其治難產，胞衣不下，及大人小兒驚風入腹，取重以鎮之也。陽虛陰痿，下部虛寒忌之，以其沉降而乏生髮之功也。
白話文：
赭石藥材的重量，能鎮降逆氣，歸入肝臟和心包絡兩條經絡的血脈。《本經》記載赭石可治療盜風蟲毒、赤沃漏下，這是因為它能收斂血氣。仲景在治療傷寒吐下後，心下痞硬，噫氣不除，使用旋覆代赭石湯，就是利用赭石的重量來降逆氣，滌除涎痰。從《本經》的記載來看，赭石治療的都是實邪造成的疾病。即便是赤沃漏下，也是肝心二經瘀滯引起的。赭石用於治療難產生、胞衣不下，以及大人小孩的驚風入腹，都是利用它的重量來鎮定病情。如果是陽虛陰痿、下部虛寒的病人，則應忌用赭石，因為赭石沉降而不具備生髮之功。