《成方切用》~ 卷二上 (6)
卷二上 (6)
1. 大補元煎
（景岳），治男婦氣血大壞，精神失守，急劇等證。此迴天贊化，救本培原，第一要方。本方與前右歸飲，出入互用。
白話文：
（景嶽）治男婦，氣血大壞，精神失守，急劇等症。這個是迴天贊化，救本培原，第一要方。本方與前面的右歸飲，可以互相參照使用。
人參（補氣補陽，以此為主，少則用一二錢，多則用一二兩。），熟地（補精補陰，以此為主。少則用三四錢，多則用一二兩。），山藥（炒），杜仲（二錢），當歸（二三錢，若泄瀉者去之。），萸肉（一錢，如畏酸吞酸者去之），枸杞（二三錢），甘草（炙一二錢），如元陽不足多寒者，加附子肉桂炮姜之屬。隨宜用之。
白話文：
人參（補氣補陽，以此為主，少則用二至三公克，多則用六至十二公克。），熟地（補精補陰，以此為主。少則用四至六公克，多則用六至十二公克。），炒山藥，杜仲（二公克），當歸（二至三公克，若腹瀉者去掉。），萸肉（一公克，若畏酸吞酸者去掉。），枸杞（二至三公克），炙甘草（二至三公克），如果元陽不足、多寒冷的人，可以根據情況添加附子、肉桂、炮姜等藥物。
白話文：
如果氣分偏虛弱，可加上黃耆和白朮。如果胸口多痰濕阻滯，就不需要加。如果血澀，可加上川芎，去除萸肉。如果大便滑泄，可加上五味故紙之類的藥物。
2. 滋陰大補丸
（丹溪），溫補心腎脾胃一切虛損。神志俱耗，筋力頓衰，腰腳沉重，肢體倦怠，血氣羸乏，瘦弱食減，發熱盜汗，遺精白濁，牙齒浮痛等證。
白話文：
（丹溪）溫和地補益心、腎、脾、胃一切虧虛。精神意志全都耗盡，筋骨力量突然衰退，腰腳沉重，肢體疲倦，血氣虛弱，身體瘦弱、食慾下降，發熱盜汗，遺精白濁，牙齒浮痛等症狀。
熟地（二兩），牛膝（酒浸），枸杞（酒浸），山藥（兩半），茯苓（乳拌），小茴香，杜仲（薑汁炒斷絲），遠志（去心），五味，巴戟天（酒浸），肉蓯蓉（酒浸），萸肉（一兩），石菖蒲（五錢），加棗肉，蜜丸，鹽湯或酒下。兩腎中間有命火，乃先天之真陽。人之日用云為，皆此火也。
白話文：
熟地（二兩），牛膝（浸泡過酒的），枸杞子（浸泡過酒的），山藥（切成兩半），茯苓（拌入牛乳），小茴香，杜仲（用薑汁炒斷絲），遠志（去除核心），五味子，巴戟天（浸泡過酒的），肉蓯蓉（浸泡過酒的），萸肉（一兩），石菖蒲（五錢），再加入棗肉，做成蜜丸，用鹽湯或酒送服。兩腎中間有命火，是先天之真陽。人們每天所做的所有事情，都是由這團火提供能量。
此火衰微，則無以熏蒸脾胃，飲食減少，而精氣日衰矣。蓯蓉巴戟，能入腎經血分，茴香能入腎經氣分，同補命門相火之不足。火旺則土強，而脾能健暈矣。熟地枸杞，補水之藥，水足則有以濟火，而不亢不害矣。杜仲牛膝，補腰膝以助腎。茯苓山藥，滲濕熱以助脾。山萸五味，生肺液而固精。
白話文：
如果腎中陽氣衰微，那麼就沒有辦法溫煦脾胃，飲食量就會減少，精氣也會一天比一天衰弱。蓯蓉和巴戟，能進入腎經的血分，茴香能進入腎經的氣分，共同補益腎中元陽之不足。腎中陽氣旺盛了，那麼脾土的力量就能增強，脾也能健壯起來。熟地和枸杞，是滋補腎陰的藥物，腎陰充足了，就能滋濟腎陽，而不至於過於亢盛而造成傷害。杜仲和牛膝，可以補益腰膝以幫助腎臟。茯苓和山藥，可以滲濕熱以幫助脾臟。山茱萸和五味子，可以生肺液而固精。
遠志菖蒲，通心氣以交腎。（遺精白濁。由於心腎不交。）大棗補氣益血，潤肺強脾。此陰陽平補之劑，而曰滋陰者，腎為陰臟也。（此即楊氏還少丹去楮實也，楮實軟骨敗陽，楊氏用之甚謬。丹溪減之殊得，還少丹加續斷，茯苓換茯神，名打老兒丸。）
白話文：
遠志和菖蒲，能溝通心臟和腎臟的氣息，用來治療遺精、白濁等症狀，是由於心腎不交所引起的。大棗能夠補氣益血，潤肺強脾。這是陰陽平補的方劑，之所以說它是滋陰的，是因為腎臟是陰臟。
這其實就是楊氏的還少丹，去掉了楮實。楮實會使骨骼變軟，損傷陽氣，楊氏使用它是非常錯誤的。丹溪去掉楮實是正確的，還少丹加入續斷，茯苓換成茯神，這叫做打老兒丸。