吳世昌

《奇方類編》~ 卷上 (11)

1. 擦牙散

用川大黃煅成灰，研細末擦牙，永不牙疼（早晚擦）。

2. 牙疼方

用杉木皮煎湯漱之，即愈。

又方

用海螵蛸為末，搽患處亦愈。

3. 治牙疳

川椒（去目炒出汗）一錢五分，銅青一錢，硼砂一錢

共為細末，搽患處立愈。

又方

青黛，黃柏，枯礬，五倍子（炒）

白話文：

• 青黛：青黛是一種藍色的礦物，具有清熱解毒、涼血止血的功效。

• 黃柏：黃柏是一種黃色的樹根，具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。

• 枯礬：枯礬是一種白色的礦物，具有止血、收斂、解毒的功效。

• 五倍子（炒）：五倍子是一種棕色的果實，具有止血、斂汗、固精的功效。

各等分為末（先用米泔水漱過，以藥搽之即愈）。

又方

大紅棗去核填人中白滿，綿纏，火內燒焦為末，入麝二釐，搽之立愈。

白話文：

取大紅棗一個，挖出棗核，將人中白裝填滿棗核，用棉布將棗核包住，用火燒焦。將燒焦的棗核碾成粉末，加入少量的麝香，混合均勻。將混合物塗抹在患處，可以快速治癒疾病。

4. 治走馬牙疳

人龍瓦上焙乾，研極細加青黛、冰片各少許，共研勻吹入即愈。

白話文：

把射肚龍放在瓦上焙乾研磨成極細的粉末後，加入少許的青黛和冰片，把它們一起研磨均勻，把藥粉吹入患處即能痊癒。

又方

用人中白乳煅三次為末，入冰片少許吹之。

又方

人中白（煅紅）二兩，兒茶一兩，黃柏，南薄荷，真青黛各六錢，冰片五分

白話文：

• 人中白（煅紅）：120 公克

• 兒茶：60 公克

• 黃柏：36 公克

• 南薄荷：36 公克

• 真青黛：36 公克

• 冰片：3 公克

研極細。先用溫湯漱洗，吹藥患上，每六、七次。

內服，銀柴胡，蘆薈（炒），川連，牛蒡子，玄參，桔梗，薄荷，羚羊角

白話文：

內服藥物：

1. 銀柴胡：具有疏肝解鬱、清熱解毒的功效，常用於治療肝鬱氣滯、熱毒壅盛引起的疾病。

2. 蘆薈（炒）：具有清熱解毒、涼血止血的功效，常用於治療熱毒瘡瘍、血熱妄行引起的疾病。

3. 川連：具有清熱解毒、消腫止痛的功效，常用於治療熱毒瘡瘍、咽喉腫痛、牙齦腫痛等疾病。

4. 牛蒡子：具有清熱解毒、利尿通淋的功效，常用於治療熱毒瘡瘍、小便不利、水腫等疾病。

5. 玄參：具有清熱涼血、養陰潤燥的功效，常用於治療熱毒瘡瘍、肺熱咳嗽、咽喉腫痛等疾病。

6. 桔梗：具有宣肺止咳、利咽排膿的功效，常用於治療肺熱咳嗽、咽喉腫痛、膿胸等疾病。

7. 薄荷：具有清熱解毒、消暑止渴的功效，常用於治療暑熱煩渴、頭暈目眩、惡心嘔吐等疾病。

8. 羚羊角：具有清熱涼血、滋陰養顏的功效，常用於治療熱毒瘡瘍、肺熱咳嗽、咽喉腫痛等疾病。

以上各五分，水二盅煎一盅服。

5. 神仙生牙丹

鼠骨四兩（人乳浸一日，陰乾為末），柏子仁（去油）八兩，枸杞子八兩，少壯血餘（皂莢水洗淨，入罐煅成灰）八兩，山茱萸八兩（酒蒸），遠志四兩（甘草水泡，去骨），石菖蒲四兩，鹿角霜八兩，靈砂四兩（人乳煮過）

白話文：

• 鼠骨四兩（用人乳浸泡一天，然後陰乾磨成粉末）

• 柏子仁（去除油脂）八兩

• 枸杞子八兩

• 少壯血餘（用皁莢水清洗乾淨，放入罐中煅燒成灰末）八兩

• 山茱萸八兩（用酒蒸過）

• 遠志四兩（用甘草水浸泡，去除骨頭）

• 石菖蒲四兩

• 鹿角霜八兩

• 靈砂四兩（用人乳煮過）

共為細末。鹿角膠為丸，桐子大。每日子時酒下百丸，如神。

6. 牙落重生方

公老鼠一個，剝去皮埋地下，數日肉爛，收骨焙乾。

又用：白芷三錢，川芎，地骨皮，桑皮，川椒，蒲公英，旱蓮草，青鹽，川槿皮各三錢，麝一錢

白話文：

將白芷三錢、川芎、地骨皮、桑皮、川椒、蒲公英、旱蓮草、青鹽、川槿皮各三錢，麝香一錢，混合在一起。

共為末。每日搽牙，其牙自生。（又方：以香附一兩，易麝一錢）