吳昆

《醫方考》~ 卷五 (35)

1. 滋陰大補丸加鹿茸方

熟地（二兩），川牛膝（去蘆），杜仲（姜炒去絲），巴戟天（去心），山茱萸（去核），小茴香（略炒），五味子（炒），遠志（去心），肉蓯蓉，白茯苓，山藥（各一兩），紅棗肉（蒸熟，十四兩），石菖蒲，枸杞子（各五錢），鹿茸（炙酥）

白話文：

熟地黃（二兩）、川牛膝（去蘆頭）、杜仲（用姜炒過，去掉粗絲）、巴戟天（挖去果核）、山茱萸（去核）、小茴香（略微炒一下）、五味子（炒過）、遠志（去心）、肉蓯蓉、白茯苓、山藥（各一兩）、紅棗肉（蒸熟，十四兩）、石菖蒲、枸杞子（各五錢）、鹿茸（經過油炙後炸成酥）

腎虛，齒長而動者，此方主之。

白話文：

腎氣不足，牙齒長而動搖，此方為主治。

腎主骨，腎虛則髓弱，髓弱則骨枯，骨枯則不能固齒，故令齒長而動，譬之敗幾焉，幾敗木枯，則緊竇之寸木搖搖而出，以水澤之，則敗幾潤而寸木固。故治此者，宜滋陰補腎，腎不虛，則齦骨潤。齦骨潤，則齒固矣。是方也，熟地、牛膝、杜仲、山萸、五味、枸杞，皆味厚之品也，可以滋陰益腎。

白話文：

腎臟主宰骨骼，腎臟虛弱則骨髓就弱，骨髓虛弱則骨頭就會枯槁，骨頭枯槁則不能固定牙齒，因此就會使牙齒鬆動，就像朽壞的木樁一樣。朽壞的木樁，木材枯朽，那麼緊密的木樁隨隨便便插進去就會鬆動，用滋潤的藥水灌溉它，那麼腐朽的樁就會滋潤而固化。因此，治療這種狀況，應該要滋陰補腎，腎臟不虛，那麼牙齦和骨骼就會滋潤。牙齦和骨骼滋潤，那麼牙齒就牢固了。這個方子裡的熟地、牛膝、杜仲、山茱萸、五味、枸杞都是滋陰補腎的藥品。

巴戟、蓯蓉、茴香、遠志、石蒲、山藥、茯苓，皆甘溫之品也，可以溫腎生精。乃鹿茸者，取其為血氣之屬，得陰氣之最完，故用之以為補腎填精益髓之品耳。紅棗肉者，味甘益脾，故用之以劑丸也。

白話文：

巴戟、蓯蓉、茴香、遠志、石蒲、山藥、茯苓，都是甘溫的藥物，可以溫暖腎臟並滋生精液。鹿茸是取它屬血氣，它具有最完全的陰氣，因此用來作為補腎益髓的藥物。紅棗肉味甘，可以補益脾臟，因此用來調製成丸劑。

2. 苦參湯

齊大夫病齲齒，倉公為之作苦參湯，日漱三升，五、六日病已。蓋取其苦能安齒蠹，寒能去風熱也。後人無風蠹，有用苦參潔齒，久而病腰重者，降多故也。此不知三軍之事，而從三軍之政，未有不敗者也。

白話文：

齊國的大夫患有蛀牙，倉公為他配製了苦參湯，每天漱口三次，五、六天後病就好了。因為苦參的苦味可以安撫牙齒的疼痛，寒性可以祛除風熱。後人沒有風寒引起的牙痛，卻用苦參來潔齒，時間久了就會出現腰部酸重的情況，這是因為苦參的降性太強了。這就像不知道軍隊作戰的道理，卻按照軍隊的政令行事，沒有不失敗的。

3. 煮牙散

附子尖，天雄尖（各二錢），全蠍（七個）

白話文：

• 附子尖：指附子（烏頭）的尖端部分，具有散寒、止痛、回陽救逆等功效。

• 天雄尖：指天雄（川烏）的尖端部分，具有溫中散寒、緩解疼痛的功效。

• 全蠍：指蠍子的全體，具有息風鎮痙、鎮痛、抗炎等功效。

根據中醫理論，這三味藥材可以搭配使用，起到溫陽散寒、緩解疼痛的效果。常見於治療寒凝血瘀導致的疼痛，如關節疼痛、腰腿疼痛等。

皆生搗和勻，點少許於痛處。

牙痛惡寒喜熱者，此方主之。

白話文：

牙齒疼痛、畏寒喜溫者，使用此方為主。

凡人臥去之時，開口引其風寒，因致牙痛，故得寒飲則助其邪而痛甚，得熱飲則散其寒而少寬。是方也，附子尖、天雄尖，辛熱之品也，用之所以溫寒；乃全蠍者，微毒之品也，假之就寒毒之區，兼療風邪云爾！或用乾薑、蓽茇、細辛作湯以漱之，亦治寒之意。

白話文：

每當人們睡覺時，嘴巴張開容易讓風寒入侵，因此導致牙痛，所以喝下冷飲就會加重寒邪而疼痛加劇，喝下熱飲就能散去寒氣而略微減輕疼痛。這個方劑，附子尖、天雄尖都是辛熱之品，用來溫暖寒氣；全蠍是微毒之品，用來消除寒毒，兼治風邪。或者用乾薑、蓽茇、細辛煮成湯來漱口，也是為了治療寒氣。