丁毅

《醫方集宜》~ 卷之八 (6)

1. 全蠍觀音散

治慢驚及慢脾風尤宜服此

黃耆、人參、木香、甘草、蓮肉、扁豆、茯苓、白朮、全蠍、防風、羌活、天麻，每帖水一鍾，棗一枚，煎五分，不拘時服。

白話文：

使用黃耆、人參、木香、甘草、蓮子肉、扁豆、茯苓、白朮、全蠍、防風、羌活、天麻，每一劑煮水一杯，加一顆棗子，煎煮至剩五分之一，不限時服用。

2. 王氏惺惺散

治脾困內虛將作慢驚

人參、茯苓、木香、天麻、扁豆、全蠍、陳米（各等分）

白話文：

人參、茯苓、木香、天麻、扁豆、全蠍、陳米（各相等份量）

每貼水一鍾，姜一片、棗一枚，煎五分，不拘時服。

3. 保生丹

治慢驚尚有陽症

全蠍、白附子、殭蠶、膽星、蟬蛻、琥珀、辰砂、防風（各一錢）、麝香（少許）

白話文：

全蠍、白附子、僵蠶、膽星、蟬蛻、琥珀、辰砂、防風（各6克）、麝香（適量）

上為末，用粟米糊丸如桐子大，金箔為衣，每服一丸，用薄荷湯化下。

白話文：

將藥材研磨成細粉，用粟米糊做成像桐子一樣大小的丸子，再用金箔包住。每次服用一丸，用薄荷湯化開後服用。

4. 慢脾風候

一慢脾風症乃是胃虛受風，面青、額汗、舌強、頭低、吐腥、口噤、肢冷、脈微，宜用　蠍附散　君附散

白話文：

慢脾風是一種胃部虛弱受風的疾病，症狀包括臉色發青、額頭出汗、舌頭僵硬、頭低垂、嘔吐出腥味物質、嘴巴緊閉、四肢冰冷、脈搏微弱。適合用「蠍附散」或「君附散」來治療。

一慢脾風久困，吐瀉、困睡、不食、多汗，宜用　朱君散　異功散

白話文：

慢性脾虛的人，長期受困於消化不良、腹瀉、昏沉乏力、食慾不振、盜汗的情況，可以使用朱君散和異功散來調理。

一痰涎盛作微喘、肢強者，宜用　白殭蠶丸

5. 蠍附散

治慢風回陽氣豁痰涎

全蠍、黑附子、白附子、南星、木香

白話文：

• 全蠍：乾蠍子
• 黑附子：黑草烏
• 白附子：白草烏
• 南星：蛇牀子
• 木香：廣木香

水一鍾，姜五片，煎五分，不拘時服。

6. 君附散，健胃回陽

白朮、茯苓、人參、甘草、黑附子

白話文：

• 白術：是一種中藥材，具有健脾利濕、益氣固表的作用。
• 茯苓：是一種中藥材，具有健脾益氣、利水滲濕的作用。
• 人參：是一種名貴中藥材，具有補氣養血、益智安神的作用。
• 甘草：是一種中藥材，具有補氣和中、止咳化痰的作用。
• 黑附子：是一種有毒中藥材，具有溫經散寒、止痛作用。通常需要經過炮製後纔可入藥。

水一鍾，姜一片，棗一枚，煎五分服。

7. 朱君散

治慢脾困睡不食多汗

硃砂（一錢）　人參　茯苓　白朮（各二錢）　甘草（炙五分）

白話文：

硃砂（6克）　人參　茯苓　白朮（各12克）　甘草（炙製5克）

上為末，每服五分，清米湯調下。

8. 異功散，正胃氣止吐瀉

橘紅、木香、人參、白朮、茯苓、甘草

白話文：

• 橘紅：一種乾燥的橘子皮
• 木香：一種中藥材，具有理氣止痛的作用
• 人參：一種名貴的中藥材，具有補氣健脾的作用
• 白朮：一種中藥材，具有健脾燥濕的作用
• 茯苓：一種中藥材，具有利水滲濕的作用
• 甘草：一種中藥材，具有補氣和緩的作用

水一鍾，姜一片，棗一枚，煎五分，不拘時服。

9. 白殭蠶丸

治慢風化痰

膽星（二錢）　殭蠶　地龍　全蠍　五靈脂　半夏曲（各一錢）

白話文：

膽星（兩錢）　僵蠶、地龍、全蠍、五靈脂、半夏曲（各一錢）

上為末糊丸如蕎子大，每服十五丸，薑湯送下。

10. 驚風

一驚風症瀉青痰鳴發熱驚風將至者宜用　蟬蛻　鉤藤飲

白話文：

如果感到驚風症即將發作，有青色痰液排出，伴有鳴叫和發熱。此時應服用的藥方是：

• 蟬蛻
• 鉤藤飲

一驚熱內實者宜用　青龍丸　牛黃鎮心丸

白話文：

對於因內部有熱症而發作的驚厥，建議使用下列藥方：

• 青龍丸
• 牛黃鎮心丸

一驚候發熱神不寧者宜用　安神丸　鎮驚錠子

白話文：

如果出現突然受到驚嚇導致發熱、精神不安的症狀，可以使用安神丸或鎮驚錠子來治療。

11. 蟬蛻鉤藤飲

治風邪入內肚疼夜啼痰鳴發熱

鉤藤、蟬蛻、天麻、茯苓、川芎、芍藥、甘草

白話文：

鉤藤、蟬蛻、天麻、茯苓、川芎、芍藥、甘草

水一鍾燈心五根煎服

12. 青龍丸

治驚熱內實

青黛、蘆薈、全蠍（炒各一錢）、茯神、南星（各二錢）、輕粉、巴豆（去油各五分）、麝香（少許）

白話文：

青黛、蘆薈、全蠍（炒，各一錢） 茯苓、南星（各二錢） 輕粉、巴豆（去油，各五分） 麝香（少許）

為末飯丸如黍大，硃砂為衣，每服七丸，薄荷湯下，量大小用。

白話文：

做成與黍米一樣大小的藥丸，用硃砂當藥衣。每次服用七丸，用薄荷湯送服。根據病情輕重酌情增減用量。