丁毅

《醫方集宜》~ 卷之七 (11)

1. 當歸治中湯

治妊娠中寒心腹痛不可忍者

當歸、乾薑、白朮、人參、甘草（炙）、青皮、陳皮

白話文：

當歸：活血補血的藥材。 乾薑：溫胃散寒的藥材。 白朮：健脾祛濕的藥材。 人參：補氣益元的藥材。 甘草（炙）：補脾益氣、調和藥性的藥材。 青皮：理氣化痰的藥材。 陳皮：理氣健脾止咳的藥材。

姜三片、棗一枚，煎八分，不拘時服。

2. 香砂溫胃散

治妊娠寒食停於中脘作痛

香附、砂仁、陳皮、白朮、藿香、乾薑（炮）、厚朴（薑製）、甘草、山楂

白話文：

香附（幫助消化） 砂仁（幫助消化和開胃） 陳皮（幫助消化和緩解噁心） 白朮（健脾益氣） 藿香（幫助消化和緩解腹痛） 乾薑（炮製後幫助溫暖身體） 厚朴（薑製後幫助散寒） 甘草（調和藥性） 山楂（幫助消化）

薑棗煎食遠服

3. 草豆蔻散

治妊娠心腹作痛

草豆蔻、陳皮、白朮、川芎、當歸、熟地、桂心、乾薑、木香

白話文：

• 草豆蔻：一種香料，具有暖胃散寒的功效。
• 陳皮：柑橘類的果皮，具有理氣化痰的作用。
• 白朮：一種中藥材，具有健脾利濕的功效。
• 川芎：一種中藥材，具有活血化瘀的功效。
• 當歸：一種中藥材，具有補血活血的功效。
• 熟地：一種中藥材，具有補血滋陰的功效。
• 桂心：桂樹的樹皮，具有溫陽驅寒的功效。
• 乾薑：生薑的乾燥品，具有溫胃散寒的功效。
• 木香：一種中藥材，具有理氣止痛的功效。

為末服亦可，薑棗煎亦可

4. 阿膠散

治妊娠胎動不安心腹疼痛

茯苓、白朮、川芎、阿膠、當歸、陳皮、甘草、姜三片、棗一枚，煎八分，不拘時服。

白話文：

茯苓、白朮、川芎、阿膠、當歸、陳皮、甘草、薑三片、棗子一顆，加水煎煮，煎到剩八分之一的量，隨時服用即可。

5. 產寶

治婦人腹痛胎動不安

用砂仁不拘多少，微炒作末，用溫酒調下。

6. 芎藭杜仲湯

治妊娠腰脅不時作痛

杜仲（炒去絲）　五加皮　芎藭　當歸　萆薢　防風　白芍藥（炒）　阿膠（炒成珠）　細辛

白話文：

• 杜仲（炒熟後去絲）
• 五加皮
• 川芎
• 當歸
• 白芷
• 防風
• 白芍藥（炒熟）
• 阿膠（炒成珍珠狀）
• 細辛

白水煎食，遠服。

7. 芎歸艾葉湯

治妊娠三四個月或七八個月胎動不安，腰痛下血：

川芎、當歸、艾葉、阿膠、甘草、糯米一撮，煎不拘時服。

白話文：

取川芎、當歸、艾葉、阿膠、甘草各適量，糯米一撮，煎煮後，不拘時服用。

8. 苧根湯

治損動胎氣腰腹作痛或下血

生地、苧根、當歸、芍藥、阿膠、甘草，白水煎服。

白話文：

生地（生鮮生地黃）、薴根（薴麻根）、當歸、芍藥、阿膠、甘草，用清水煎煮後服用。

9. 續斷丸

治懷胎腰痛不可忍者

續斷、杜仲（炒去絲）、芎藭、獨活、狗脊、五加皮、萆薢、芍藥、薯蕷、訶子肉

白話文：

續斷、炒過的杜仲（去除表皮絲線）、芎藭、獨活、狗脊、五加皮、萆薢、芍藥、山藥、訶子肉

上為末蜜丸如桐子大，每服五十丸，滾白湯送下。

10. 安榮散

治妊娠時常小產，預服此藥以固胎元

當歸、熟地、川芎、芍藥、阿膠、白朮、條黃芩、砂仁、桑寄生（如無真者以續斷代之）、糯米一撮，煎不拘時服。

白話文：

用當歸、熟地、川芎、芍藥、阿膠、白朮、條黃芩、砂仁、桑寄生（若沒有真桑寄生，可用續斷代替）、糯米一小撮，煎煮後，不拘時間服用。

11. 寄生湯

治胎常在五六個月後不安欲墜

桑寄生、秦艽、阿膠、糯米。

白話文：

桑寄生、秦艽、阿膠和糯米。

寄生、秦艽先煎，糯米後入白水煎服。

12. 鯉魚湯

治妊娠腹脹，通身浮腫，小便不利，或胎死腹中

當歸、芍藥、白朮、茯苓、橘紅

白話文：

**當歸：**滋補氣血，活血化瘀

芍藥： 舒緩肌肉緊張，止痛

白朮： 健脾胃，利水腫

茯苓： 健脾利水，安神

橘紅： 化痰止咳

用鯉魚一尾，將白水煮熟，去魚，用汁一盞半，姜五片，入前藥煎服。