《奇效良方》~ 卷之五十三 (6)
卷之五十三 (6)
1. 八葉湯
淋渫大風瘡。
白話文：
淋渫大風瘡
症狀： 風寒交搏，遍體發熱，寒熱交錯，頭目昏痛，肌肉痠痛，皮肉紅腫，疹點密佈，狀如粟米，發於陽部。
病因： 外感風邪，營衛失和，寒熱錯雜，氣血凝滯，鬱遏於肌膚而成。
治療原則： 疏風散寒，清熱解毒，活血化瘀，消腫止痛。
用藥：
- 辛溫解表：荊芥、防風、薄荷
- 清熱解毒：銀花、連翹、蒲公英
- 活血化瘀：桃仁、紅花、當歸
- 消腫止痛：地榆、馬齒莧、白芷
方劑範例：
荊防敗毒散
荊芥、防風、薄荷、銀花、連翹、蒲公英、桃仁、紅花、當歸、地榆、馬齒莧、白芷
白話文：
- 桑葉：桑樹的葉子，具有清熱明目、涼血止血、生津止渴的功效。
-
荷葉：荷花的葉子，具有清熱解暑、涼血止血、消腫利尿的功效。
-
地黃葉：地黃的葉子，具有滋陰補血、涼血止血、潤腸通便的功效。
-
皁角葉：皁角樹的葉子，具有清熱解毒、涼血止血、消腫止 pain 的功效。
-
蒻葉：慈姑的葉子，具有清熱解暑、涼血止血、消腫利尿的功效。
-
蒼耳葉：蒼耳的葉子，具有清熱解毒、涼血止血、消腫止痛的功效。
-
菖蒲葉：菖蒲的葉子，具有醒神益智、清熱解暑、涼血止血的功效。
-
何首烏葉：何首烏的葉子，具有補益氣血、烏髮美容、延年益壽的功效。
白話文：
**荷葉：**荷花的葉子，可以清熱解暑、涼血止血、消腫利尿。
**地黃葉：**地黃的葉子，可以滋陰補血、涼血止血、潤腸通便。
**皁角葉：**皁角樹的葉子，可以清熱解毒、涼血止血、消腫止痛。
**蒻葉：**慈姑的葉子，可以清熱解暑、涼血止血、消腫利尿。
**蒼耳葉：**蒼耳的葉子，可以清熱解毒、涼血止血、消腫止痛。
**菖蒲葉：**菖蒲的葉子，可以醒神益智、清熱解暑、涼血止血。
**何首烏葉：**何首烏的葉子，可以補益氣血、烏髮美容、延年益壽。
上等分，曬乾燒存性，為細末，如面藥，用洗手面身體。大風惡疾，瘡痍荼毒，膿汁淋漓，眉鬢墮落，手足指脫，頑痹痛癢，顏色枯瘁，鼻塌眼爛，齒豁唇揭，病證之惡，無越於斯，負此病者，百無一生。
白話文：
上等的胎盤，曬乾後燃燒保存其藥性，研磨成細末，像敷藥一樣塗抹在洗乾淨的手、臉和身上。嚴重的頑癬惡疾，瘡痍潰爛中帶著毒，膿汁淋漓，眉毛鬢角脫落，手足手指脫落，頑固的麻痹疼痛和瘙癢，面色枯槁，鼻子塌陷眼睛潰爛，牙齒豁口嘴脣瘡痍，各種病症的惡劣程度，沒有超過這個的。得了這種病的人，百中無一能存活。
2. 換肌散
治大風疾，年深久不能愈，以至毛髮墮落，鼻梁崩壞，額顱腫破，不至逾月，取效如神。
白話文：
治療嚴重風疾，病程已久難以痊癒，導致毛髮脫落、鼻樑塌陷、額頭顱骨腫脹破損。不到一個月，便能發揮神奇療效。
白花蛇（酒浸一宿），黑烏蛇（酒浸一宿），地龍（去土），沙苑蒺藜，蔓荊子，威靈仙，荊芥穗，甘菊花，苦參，紫參，沙參，天門冬，木賊，不灰木，赤芍藥，石菖蒲，川芎，定風草，何首烏，胡麻子（炒），草烏（去皮臍），蒼朮（去皮，米泔浸），木鱉子，甘草（炙，各三兩），當歸，細辛，香白芷（各一兩），天麻（一兩）
白話文：
白花蛇（浸泡在酒中一晚），黑烏蛇（浸泡在酒中一晚），地龍（去除泥土），沙苑蒺藜，蔓荊子，威靈仙，荊芥穗，甘菊花，苦參，紫參，沙參，天門冬，木賊，不灰木，赤芍藥，石菖蒲，川芎，定風草，何首烏，胡麻子（炒熟），草烏（去除皮和肚臍），蒼朮（去除皮，用米泔水浸泡），木鱉子，甘草（炙烤，各三兩），當歸，細辛，香白芷（各一兩），天麻（一兩）
上為細末，每服五錢匕，酒調下，食後服，酒多為妙。
白話文：
細末，每次服用五錢的量，以酒調和後服用，飯後服用，酒越多越好。
3. 如聖散
治大風疾，洗瘡藥，大有神效。
白話文：
治大風疾，洗瘡藥，大有神效。
白話文：
苦參、玄參、紫參、荊芥穗、沙參、陳皮、厚朴、頑荊子、麻黃（去掉節，各一兩），防風、白芷、蔓荊子、威靈仙（各二兩）。
上為細末，每用三錢，桃柳枝各一把，水五升同煎，臨睡時熱洗，忌五辛物。
白話文：
細末各用三錢，加上桃枝、柳枝各一把，再加五升水一同煎煮。於臨睡前將藥液加熱洗滌患處，期間忌食五辛類的食物。
4. 黃精煎
治大風癩病，面赤疹起，手足攣急，身發瘡痍，及指節已落者。
白話文：
大風癩病
症狀：
- 面部發紅，疹子叢生
- 手腳抽筋攣急
- 身體發炎化膿
- 手指關節已脫落
治療方法：
方劑：
- 防風一錢五分
- 蟬蛻一錢五分
- 荊芥穗一錢五分
- 甘草二錢半
- 白芷二錢五分
- 麻黃一錢五分
- 生薑一錢五分
- 炙甘草一錢五分
- 大豆黃卷半斤
使用方法：
- 將大豆煮汁，取一碗。
- 將藥材放入大豆汁中，加水同煎。
- 煎煮後，去渣取汁服用。
- 一日服兩次，早晚各一次。
注意事項：
本方治療風熱之證，如症狀屬風寒之證，則應改用溫熱藥物。
白話文：
黃精（生鮮的，十二斤），白蜜（五斤），生地黃（肥碩的，五斤）
上先將黃精生地黃洗淨，細銼，以木石杵臼搗，熟復研入水三斗，絞取汁，置銀銅器中和蜜攪勻，煎之成稠煎為度，每用溫酒調化二錢匕，或三錢匕，日三夜一，久服風癩痊，平面如童子，延年不老。
白話文：
首先將黃精、生地黃清洗乾淨，細細切碎，用木臼或石臼搗碎，然後用水三鬥煮熟，絞取汁液，倒入銀器或銅器中，加入蜂蜜攪拌均勻，煎煮至濃稠即可。每次用溫酒調服二錢匙或三錢匙，一天三次，晚上一次。長期服用，可治療風癩，皮膚平滑如童子，延年益壽。
治大風瘡。
上用楓木子，不以多少，燒存性，灰研，羅與輕粉等分，用麻油調敷瘡上，極妙，如濕則乾摻之。經驗方云：昔章貢有鼓角匠，生肉瘰，因詰之，云舊害大風，得道人傳此藥，今遂愈。
白話文：
上面的用楓木子研磨成灰，和輕粉一樣份量，用麻油調和後塗抹在患處，效果很好，如果患處潮濕，就乾摻即可。經驗方雲：從前章貢有個鼓角匠，生了肉瘰癧，因為這個病詢問他，他說以前患了大風，得道士傳授此藥，現在已經痊癒了。