《奇效良方》~ 卷之二十二 (34)
卷之二十二 (34)
1. 豆蔻湯
治虛勞，不思飲食，中滿痞塞，大腸或秘或泄。
白話文：
治虛勞，不思飲食，中滿痞塞，大腸或祕或泄。
配方：
- 人參一兩
- 黃芪三兩
- 白朮二兩
- 茯苓二兩
- 炙甘草一兩
- 川芎一兩
- 當歸三兩
- 白芍二兩
- 升麻一兩
- 柴胡二兩
- 紫蘇葉三錢
- 陳皮二錢
- 枳殼一錢
- 檳榔一錢
服用方法：
將上述藥材研成細末，每服二錢，每日兩次，以熱酒調服。
功效：
此方具有補氣健脾、升提清陽、理氣化瘀、寬中下氣之效，可改善虛勞、厭食、腹脹痞塞、大便時祕時瀉等症狀。
白話文：
白豆蔻（去掉外皮），白朮（切碎後炒過），陳皮（去掉白色的部分），人參（以上各一兩），乾薑（炮製過的），甘草（炙烤過的），丁香（以上各半兩），檳榔（切碎，二枚），厚朴（去掉粗皮，用薑汁浸泡過，二兩）。
上㕮咀，每服三錢，水一盞，生薑三片，棗二枚，擘破，同煎至七分，去滓，不拘時溫服。
白話文：
用上黨附子，每次服用三錢，加水一碗，生薑三片，紅棗二枚，搗碎，一起煎煮至剩七分之一，去除藥渣，不拘時間溫熱服用。
2. 川椒丸
治虛勞百病，七傷六極，少氣羸弱，不能飲食，百節痠疼，神思昏沉，四肢無力，宜服補益元氣，令人肥健。
白話文：
繁體中文翻譯：
治虛勞百病，七傷六極，少氣羸弱，不能飲食，百節痠疼，神思昏沉，四肢無力，宜服補益元氣，令人肥健。
現代白話文：
治療身體虛弱引起的各種疾病、七種外傷、六種內傷，以及精神不濟、體質衰弱、食慾不振、四肢痠痛、頭腦昏沉、四肢乏力等症狀，宜服用補益元氣的藥物，以使人體強健肥碩。
川椒（一兩，揀去目併合口者，炒出汗），白茯苓，柏子仁，川芎，人參（去蘆），桂心，山茱萸（去核），當歸，乾薑（炮），附子（炮，去皮臍），枸杞子，黃耆，薯蕷（以上各三分），枳實（半兩，麩炒），肉蓯蓉（酒浸，去皮，炙乾），牛膝（去苗），石斛（去根），熟地黃，厚朴（去粗皮，薑汁炙），菟絲子（酒浸三日，焙乾，別搗末，以上各一兩）
白話文：
川椒（一兩，挑選去籽並合口的，炒到出汗），白茯苓、柏子仁、川芎、人參（去鬚根）、桂心、山茱萸（去核）、當歸、乾薑（炮製）、附子（炮製，去皮臍）、枸杞子、黃耆、山藥（以上各三分），枳實（半兩，用麩炒）、肉蓯蓉（酒浸，去皮，烘乾）、牛膝（去苗）、石斛（去根）、熟地黃、厚朴（去粗皮，薑汁烘烤）、菟絲子（酒浸三日，烘乾，另外搗成粉末，以上各一兩）
上為細末，煉蜜和搗三五百杵，丸如梧桐子大，每服三十丸，空心用溫酒送下，晚食前再服。
白話文：
將藥物研磨成細末，加入蜂蜜攪拌均勻，舂搗大約三、五百次，搓成梧桐子般大小的藥丸。每次服用三十丸，空腹時用溫酒送服，晚飯前再服用一次。
3. 遠志丸
治虛勞驚悸，神氣不足，多忘不安。
白話文：
中醫古代文字：
虛勞驚悸，神氣不足，多忘不安。
繁體中文翻譯：
身體虛弱，驚慌不安，精神氣血不足，健忘焦慮不安。
現代白話文：
治療虛弱、心悸、精神氣血不足、記憶力差、焦躁不安的病症。
白話文：
遠志（去除核），石菖蒲，熟地黃，人參（去除根鬚），黃耆（切碎），薯蕷，茯神，紫石英（研磨成細末，用水飛過，各取一兩），麥門冬（去除核，烘焙），龍齒（細磨，二兩）
白話文：
將上面的藥材搗成細末，均勻研磨，加入蜂蜜並搗三五百次，製成像梧桐子般大小的藥丸，每次服用十五丸，不限時間，用人參湯送服。
4. 千里水湯
治虛勞，悶不得眠。
白話文：
麥門冬（去除中心），半夏（用熱水泡過），桂心（以上各三兩），酸棗仁，人參，甘草（烤過的），萆薢，黃芩（以上各二兩），茯苓，生薑（各四兩），秫米（一升）
白話文：
將半夏研成細末，用一斛千里流水煮米，煮到水沸騰翻滾一千次，然後澄清成一斗，用來煮藥，取三升藥液，分三次服用，服用期間忌食海藻、菘菜、羊肉、生蔥、餳酢等食物。
另外一種方劑是遠志半兩、秫米一合、生薑半分，煎服，稱之為半夏湯。