黃元御
《金匱懸解》~ 卷十九 (2)
卷十九 (2)
1. 浸淫瘡七
浸淫瘡，從口流向四肢者可治，從四肢流來入口者不可治，浸淫瘡，黃連粉主之。
白話文：
如果瘡口化膿後膿液從口腔流向四肢，還可以治療；但如果從四肢流向口腔，那就沒法治了。浸淫瘡，可以用黃連粉治療。
《素問·玉機真臟論》：夏脈太過，則令人身熱而膚痛，為浸淫。「氣交變論」：歲火太過，身熱骨痛，而為浸淫。《靈樞癰疽》：發於足上下，名曰四淫，四淫者，瘡之淫溢於四肢，即浸淫瘡之謂也。熱毒浸淫，從口流向四肢者，毒散於外，故可治，從四肢流來入口者，毒結於內，故不可治。黃連粉，瀉熱而清火也。
白話文：
《素問·玉機真臟論》 夏季脈搏太盛，會讓人身體發熱，皮膚疼痛，形成水泡。
《靈樞·氣交變論》 夏季陽氣太盛，會導致身體發熱，骨頭疼痛，形成水泡。
《靈樞·癰疽》 從腳的上下部位發作，叫做「四淫」，指瘡毒流溢到四肢，就是所謂的水泡瘡。 熱毒浸淫，從口部流向四肢，毒素散佈在外，所以可以治療；從四肢流回來入口，毒素積聚在內，所以不能治療。 黃連粉可以瀉熱清火。
黃連粉（百五十）
黃連
原方闕載。大概以黃連一味作粉，粉瘡上，以瀉毒熱也。
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！